Page 352 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 337

(Ú˜)
Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ·≈–¡’ ÿ¿“…‘μ ”§—≠¢Õß°ÆÀ¡“¬‚√¡—π∑’Ë«à“纟âæ‘æ“°…“∑’Ë¥’¬àÕ¡«‘π‘®©—¬
§¥’μ“¡À≈—°§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß ·≈–∂◊Õ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ”§—≠°«à“°ÆÀ¡“¬
(A good judge decides according to justice and right, and prefers equity to

strict law.)é °“√∑’Ë∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“‚™«“∑π’È°Á· ¥ß«à“∑à“π‰¥â∑√߇μ◊Õπ„®‡√“
(Ú¯)
·≈â««à“À“°°ÆÀ¡“¬¢—¥·¬âß°—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡μâÕß∂◊Õμ“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡π—Ëπ‡Õß

„π‡«≈“π—Èππ—°°ÆÀ¡“¬°Á‡√‘Ë¡μ◊Ëπμ—«„π‡√◊ËÕßπ’È°—π·≈â« ·μଗ߉¡à¡’„§√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“߉√

„À⺑¥·º°‰ª®“°‡¥‘¡ ‡æ’¬ß·μàμ√–Àπ—°√Ÿâ·≈â««à“§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡π’ȇªìπÀ≈—°°“√∑’Ëæ÷ßæ‘®“√≥“
‡√“„™â‡«≈“„§√à§√«≠Õ¬Ÿàπ“π®π∂÷ßμÕπª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠œ ©∫—∫ Úıı ´÷Ë߇ªìπ

√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªí®®ÿ∫—π·≈–‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫·√°∑’ˉ¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡„π∑“ß
Õ√√∂§¥’ ‚¥¬∫—≠≠—μ‘Õ¬Ÿà„π¡“μ√“ Ò˘˜ «à“:

ç°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“Õ√√∂§¥’‡ªìπÕ”π“®¢Õß»“≈´÷ËßμâÕߥ”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ª
‚¥¬¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–„πæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬æ√–¡À“°…—μ√‘¬å

ºŸâæ‘æ“°…“·≈–μÿ≈“°“√¡’Õ‘ √–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“Õ√√∂§¥’„À⇪ìπ‰ª‚¥¬
∂Ÿ°μâÕß√«¥‡√Á«·≈–‡ªìπ∏√√¡μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–°ÆÀ¡“¬...é

(Ú˜)
Cicero π—°§‘¥§π ”§—≠¢Õß ”π—°°ÆÀ¡“¬∏√√¡™“쑉¥â°≈à“«‰«â«à“ ç°ÆÀ¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ߧ◊Õ‡Àμÿº≈
∑’Ë∂Ÿ°μâÕß°≈¡°≈◊π Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“μ‘ ·ºà´à“π„π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ π‘√—π¥√ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬
∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥Àπâ“∑’Ë‚¥¬§” —Ëß„Àâ°√–∑”·≈–ߥ‡«âπ®“°§«“¡™—Ë«‚¥¬¢âÕÀâ“¡¢Õß°ÆÀ¡“¬‡ªìπÀπâ“∑’Ë

Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰¡à欓¬“¡∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬„À⢗¥·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬π’È ‡ªìπ ‘Ë߉¡àÕ“®¬°‡≈‘°
À√◊Õ∑”„À⇠◊ËÕ¡§≈“¬≈ß Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ«ÿ≤‘ ¿“ À√◊Õª√–™“™π°Áμ“¡ À“Õ“®À≈ÿ¥æâπ
®“°§«“¡ºŸ°æ—π¢Õß°ÆÀ¡“¬π’ȉ¥â‰¡à ·≈–‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ„¥Ê ∑’Ë®–æ÷Ëßæ“ ‘ËßÕ◊ËπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
πÕ°®“°μ—«‡√“‡Õß∑’Ë®–‡ªìπºŸâ· ¥ßÕÕ°À√◊Õμ’§«“¡°ÆÀ¡“¬ °ÆÀ¡“¬π’ȉ¡à‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë

°√ÿß‚√¡À√◊Õ‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇՇ∏π å ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß„π¢≥–π’ÈÀ√◊ÕÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π‡«≈“μàÕ¡“
·μà‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ª√–°“√‡¥’¬«∑’ˇªìππ‘√—π¥√ ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–¡’º≈ºŸ°æ—π∑ÿ°™“μ‘∑ÿ°¿“…“
∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬μ≈Õ¥°“≈é. (¥Ÿ ¡¬» ‡™◊ÈÕ‰∑¬. π‘쑪√—™≠“‡∫◊ÈÕßμâπ, (æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Òı, °√ÿ߇∑æœ :
«‘≠ꟙπ, Úııı), Àπâ“ ¯Ù
(Ú¯)
∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√, ª“∞°∂“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡√◊ËÕß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫
æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ¥â“π°ÆÀ¡“¬, (°√ÿ߇∑æœ: ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“. ÚıÙÛ), Àπâ“ ¯-Ú