Page 348 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 333

≈Õ√奴‘¡¡Õπ å ª√–¡ÿ¢¢ÕßΩÉ“¬μÿ≈“°“√ (Lord Chancellor) °≈à“«Õ¬à“߉¡à‰«â

Àπâ“≈Õ√奇¥ππ‘Ëß„π§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ¿“¢ÿππ“ß´÷Ëß°≈—∫§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å
¢Õß≈Õ√奇¥ππ‘Ëß«à“:

ç¢âÕ‡ πÕ·π–¥—ß°≈à“«‰¡à¡’À≈—°°ÆÀ¡“¬„¥ π—∫ πÿπ¢â“懮â“√Ÿâ ÷°«à“»“≈
Õÿ∑∏√≥å°â“«≈à«ß‡¢â“‰ª∑”Àπâ“∑’ˇªìπΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—쑇 ’¬‡Õß‚¥¬Õ“»—¬°“√μ’§«“¡

(ÚÛ)
°ÆÀ¡“¬‡¢â“¡“∫—ßÀπâ“é
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ √–∫∫°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…∂◊Õ„π‡√◊ËÕßπ’ȇ§√àߧ√—¥¡“° °ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘

‰«âÕ¬à“߉√°ÁμâÕß«à“‰ªμ“¡π—Èπ ‡æ√“–Õ—ß°ƒ…∂◊Õ«à“°ÆÀ¡“¬°—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß

°—π ·¡â®–‡°‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡°Á∂◊Õ«à“º≈·Ààߧ¥’‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â«°ÁμâÕß∂◊Õμ“¡π—Èπ
°ÆÀ¡“¬‰∑¬‡√“°Á∂◊Õμ“¡°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…π’ȇ√◊ËÕ¬¡“‡™àπ°—π ®π°√–∑—Ë߇°‘¥§¥’∑’Ë∑”„Àâ

‡ÀÁπªí≠À“∑“ßμ—π¢Õߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¢÷Èπ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕßπ“¡∏√√¡ ∂â“À“°‰¡à¡’μ—«Õ¬à“ß
§¥’®√‘ßÊ ·≈â«°Á¬“°∑’Ë®–‡¢â“„®‰¥â ®÷ߢլ°μ—«Õ¬à“ߧ¥’®√‘ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®„π

ªí≠À“π’ÈÕ¬à“ß∂àÕß·∑â Ú §¥’¥â«¬°—π §◊Õ:

§¥’¬“¬√—∫¡√¥°¢ÕßÀ≈“𙓬 (§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë Ùıı/ÒÚÒ)

§¥’π’ȇ°‘¥¢÷Èπ„π§√—Èß√—™°“≈∑’Ë ı¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡’«à“ ¬“¬Õ“¬ÿ ¯ ªï ≈Ÿ°°Á쓬·≈â«
‰¡à¡’≠“μ‘Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’™’«‘μ‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’°‡≈¬ πÕ°®“°À≈“𙓬§π‡¥’¬« ¬“¬¡’∑√—æ¬å ‘π

∑—È߇π◊ÈÕ∑—Èßμ—« §◊Õ °√–∫◊Õ Ò μ—« √“§“μ—«≈– ¯ ‡À√’¬≠ (‡À√’¬≠„π∑’Ëπ’˧◊Õ ‡À√’¬≠∫“∑)

√«¡·≈â« ¯ ‡À√’¬≠ ¬“¬¬°°√–∫◊Õ∑—ÈßÀ¡¥„ÀâÀ≈“𙓬 ¡ÿàßΩ“°º’Ω“°‰¢â‰«â°—∫
À≈“𙓬®«∫®π™’«‘μ®–À“‰¡à μàÕ¡“À≈“𙓬·μàßß“π ¡’≈Ÿ°Ú§π À≈—ß®“°π—Èπ

À≈“𙓬쓬 ‰¡à‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡‰«â √–À«à“ß∑’ËÀ≈“π™“¬Õ¬Ÿà°‘π°—∫À≈“π –„¿â¡’‡ß‘π∑Õß

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ Ú ‡À√’¬≠ ªí≠À“¡’«à“®–·∫àß¡√¥°¢ÕßÀ≈“𙓬 Õ—π‰¥â·°à √“§“°√–∫◊Õ
‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ¯ ‡À√’¬≠ °—∫ Ú ‡À√’¬≠ Õ—π‡ªìπ‡ß‘π∑’ˉ¥â¡“√–À«à“ß ¡√ Õ¬à“߉√

∂â“∂◊Õμ“¡°ÆÀ¡“¬„π¢≥–π—Èπ À≈“𙓬‰¡à‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡‰«â ¬“¬®–‰¡à‰¥â√—∫¡√¥°

¢ÕßÀ≈“𙓬®π∫“∑‡¥’¬« μ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë«à“≠“μ‘ π‘∑μ—¥≠“μ‘Àà“ß °√≥’π’È
À≈“𙓬¡’∑—Èß¿√‘¬“·≈–∫ÿμ√∑’ˬ—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ‡ªìπ≠“μ‘ π‘∑∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â√—∫¡√¥°√“¬π’ȉª

(ÚÛ)
Magor and St. Mellons, R.D.C. v. Newport Corporation (1952) A.C. 189.