Page 344 - Q24 -

P. 344

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 329

ÿ¥∑â“¬¢Õß§«“¡‡ ’¬À“¬‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥„π§«“¡‡ ’¬À“¬·μàºŸâ‡¥’¬« ¡“‡ªìπ°“√„™âÀ≈—°°“√

¡’ à«π√à«¡„π§«“¡‡ ’¬À“¬ (contributory negligence) ·≈–À≈—°°“√∑’Ë·°â‰¢„À¡àπ’È°Á‰¥â
∂Ÿ°π”‰ªª√—∫„™âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π§¥’ The Boy Andrew (Owners) v. St. Rognvald
(Òˆ)
(Owners) Õ—π‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“»“≈Õ—ß°ƒ…‰¥â‡ª≈’Ë¬π®“°°“√„™âÀ≈—° The Rule
of the Last Opportunity ¡“„™âÀ≈—°°“√„À¡àπ’È·≈â«Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…∑’Ë·°â‰¢„À¡à®“°°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬ The Law Reform
(Contributory Negligence) Act, 1945 π’È ª√“°Ø«à“¡’À≈—°°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡“μ√“

ÚÚÛ ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¢Õß‡√“‡≈¬∑’‡¥’¬« ¡“μ√“ ÚÚÛ ·Ààß

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ∫—≠≠—μ‘«à“:

ç∂â“ΩÉ“¬ºŸâ‡ ’¬À“¬‰¥â¡’ à«π∑”§«“¡º‘¥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡
‡ ’¬À“¬¥â«¬‰´√â ∑à“π«à“Àπ’ÈÕ—π®–μâÕß„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π·°àΩÉ“¬ºŸâ‡ ’¬À“¬¡“°πâÕ¬

‡æ’¬ß„¥π—ÈπμâÕßÕ“»—¬æƒμ‘°“√≥å‡ªìπª√–¡“≥ ¢âÕ ”§—≠°Á§◊Õ«à“§«“¡‡ ’¬À“¬π—Èπ‰¥â
‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–ΩÉ“¬‰Àπ‡ªìπºŸâ°àÕ¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—π‡æ’¬ß‰√...é

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ·¡â°ÆÀ¡“¬¢Õß‡√“®–‰¥â∫—≠≠—μ‘™—¥·®âß∂÷ß‡æ’¬ßπ’È·μà»“≈°ÁÀ“‰¥â
π”À≈—°°ÆÀ¡“¬π’È¡“„™âæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ª√—∫°—∫§¥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à ‡™àπ §”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“

∑’Ë Ò¯Û/ÚıÚÛ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß§◊Õ≈Ÿ°®â“ß¢Õß®”‡≈¬®Õ¥√∂‰«â¥â“π´â“¬¢Õß∑“ß‡¥‘π√∂

‚¥¬‰¡à‰¥â®Õ¥√∂™‘¥¢Õ∫∑“ß·≈–‰¡à‰¥â‡ªî¥‰øÀπâ“·≈–‰ø∑â“¬‰«â »“≈«‘π‘®©—¬«à“ °“√°√–∑”
¥—ß°≈à“«¢Õß≈Ÿ°®â“ß®”‡≈¬‡ªìπ·μà‡æ’¬ß°“√º‘¥°Æ®√“®√‡∑à“π—Èπ °“√∑’ËºŸâμ“¬¢—∫¢’Ë

√∂®—°√¬“π¬πμå¡“™π√∂®”‡≈¬®π∂÷ß·°à§«“¡μ“¬π—Èπ‡ªìπ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

(Òˆ)
[1948] A.C. 140, 148-149. §¥’π’È¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡’«à“ ‡√◊Õ‰ÕπÈ”¢Õß The Boy Andrew ·≈–‡√◊Õ
‰ÕπÈ”¢Õß St. Rognvald ‡¥‘¡μà“ß·≈àπ¢π“π°—π¡“‚¥¬Õ¬Ÿà„π™àÕß‡¥‘π‡√◊Õ¢Õßμπ μàÕ¡“‡√◊Õ‰ÕπÈ”
¢Õß St. Rognvald æ¬“¬“¡·≈àπ·´ß¢÷ÈπÀπâ“‡√◊Õ The Boy Andrew ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßª√“°Ø«à“

„π¢≥–∑’Ë·´ßºà“π‡√◊Õ‰ÕπÈ” The Boy Andrew π—Èπ ‰¥â‡∫’¬¥‡¢â“‰ª„°≈â°—∫‡√◊Õ‰ÕπÈ”¢Õß The Boy
Andrew ¡“° „π∑—π∑’π—Èπ ‡√◊Õ‰ÕπÈ”¢Õß The Boy Andrew °ÁÀ—°À—«‡√◊Õ¡“∑“ß‡√◊Õ‰ÕπÈ”¢Õß
St. Rognvald Õ¬à“ß‰¡à∑√“∫‡Àμÿº≈ ∑”„Àâ‡√◊Õ∑—Èß Õß≈”‡°‘¥™π°—π »“≈ ŸßÕ—ß°ƒ…μ—¥ ‘π«à“∑—Èß
The Boy Andrew ·≈– St. Rognvald μà“ß¡’ à«π√—∫º‘¥„π§«“¡ª√–¡“∑√à«¡°—π ‰¡à “¡“√∂

π”À≈—° The Rule of the Last Opportunity ¡“„™â«‘π‘®©—¬‰¥â‡≈¬«à“§«“¡ª√–¡“∑¢ÕßΩÉ“¬„¥
‡ªìπ°“√‡≈’Ë¬ß‰¡à„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬¢÷Èπ‰¥â

339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349