Page 342 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 327

§«“¡À¡“¬∏√√¡¥“ „π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡À“°°ÆÀ¡“¬¡’¢âÕ§«“¡™—¥·®âß·μà°àÕ„À⇰‘¥º≈

ª√–À≈“¥À√◊Õ¢—¥·¬âßμàÕ “¡—≠ ”π÷°À√◊Õ‡°‘¥§«“¡Õ¬ÿμ‘∏√√¡¢÷Èπ·≈â« »“≈°ÁμâÕßæ‘®“√≥“

∂÷߇®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬‡ªì𠔧—≠ øíߥŸ„πμÕπ·√°§≈⓬°—∫«à“Õ—ß°ƒ…‰¥â‡ª≈’ˬπ
À≈—°°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬·≈â« ‡æ√“–»“≈ ¿“¢ÿππ“ߢ¬“¬À≈—°°“√μ’§«“¡‚¥¬„À⻓≈

μâÕßæ‘®“√≥“°ÆÀ¡“¬μ“¡μ—«Õ—°…√§«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫°“√§âπÀ“‡®μπ“√¡≥å ·μà‡¡◊ËÕ

摇§√“–ÀåÕ¬à“ß∂àÕß·∑â·≈â«°ÁÀ“‰¥â‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à ‡æ√“–À“°»“≈‡ÀÁπ«à“μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬

¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–º≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√μ’§«“¡μ“¡μ—«Õ—°…√¥—ß°≈à“«°Á‰¡à‰¥â°àÕ„À⇰‘¥º≈

ª√–À≈“¥¢—¥μàÕ “¡—≠ ”π÷°·≈â« »“≈°Á‰¡à®”μâÕßæ‘®“√≥“∂÷߇®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬
·μàÕ¬à“ß„¥ ®÷߇ÀÁπ‰¥â«à“πÕ°®“°À≈—°°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ…¡’·π«‚πâ¡

∑’Ë®–¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬μ“¡√–∫∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬¡“°¢÷Èπ·≈⫬—ß¡’§«“¡

—∫ π·≈–«°«πÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ °“√μ’§«“¡¢ÕßÕ—ß°ƒ…„π√–À«à“ßπ’È®÷߬—߉¡à¡’À≈—°‡°≥±å
∑’Ë·πàπÕπ À“°‡√“¬÷¥μ“¡°ÁÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ —∫ π‰¥â

¢âÕ‡ πÕ·π–

À“°‡√“π”¡“μ√“ Ù ¡“„™â‚¥¬μ’§«“¡¥—߇™àπμ“¡¡“μ√“ Ò ·Ààߪ√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬·æàߢÕߪ√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥åÕ—π‡ªìπμâπ√à“ߢÕß°ÆÀ¡“¬‡√“ °Áπà“®–ª√—∫
„™â‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡¡“°°«à“À≈—°°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ…∑’ˇ√“‡§¬¬÷¥∂◊Õ§◊Õ

§«√μâÕßæ‘®“√≥“∑—Èßμ“¡μ—«Õ—°…√·≈–‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬‰ªæ√âÕ¡°—π ´÷Ëß®–

“¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡À¡“¬¢Õß°ÆÀ¡“¬„π∑ÿ°¥â“π¡“°°«à“∑—Èß√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õß

‰∑¬‡ªìπ√–∫∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà·≈â« °“√„™âÀ≈—°°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»

∑’Ë„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬®÷ßπà“®–‡À¡“– ¡°—∫‰∑¬¡“°°«à“

ª√–°“√∑’Ë ’Ë : °“√π”À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…∫“ß∫∑¡“ª√—∫„™â°—∫°√≥’æ‘æ“∑μ“¡

°ÆÀ¡“¬‰∑¬

„π°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…¡’À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ¬ŸàÀ≈—°Àπ÷Ëߧ◊ÕÀ≈—° çThe Rule of the

Last Opportunityé À≈—°π’È∂◊Õ«à“ ∫ÿ§§≈ ÿ¥∑⓬∑’Ë®–ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬

¢÷Èπ‰¥â·μà‰¡à‰¥âªÑÕß°—π®π‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢÷Èπ¬àÕ¡‰¡à„™àºŸâ‡ ’¬À“¬ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß

§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π®“°ºŸâÕ◊Ëπ·¡â«à“ºŸâÕ◊Ëππ—Èπ®–¡’ à«πº‘¥Õ¬Ÿà¥â«¬°Áμ“¡