Page 347 - Q24 -

332 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

ª√–‡∑»¢÷Èππ—Èπ¬àÕ¡¡’ºŸâ‡ªìπ„À≠৫∫§ÿ¡∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‡√’¬°μ“¡»—æ∑å«à“√—Ø∞“∏‘ªíμ¬å

¡’Õ”π“®∑’Ë®–ÕÕ°§” —ËßÀ√◊Õ§”∫—ߧ—∫·°àºŸâÕ◊Ëπ´÷Ë߇√’¬°«à“ √“…Æ√ ·≈–§” —ËßÀ√◊Õ§”∫—ߧ—∫π’È
(ÚÒ)
‡√’¬°«à“ ç°ÆÀ¡“¬é ‡¡◊ËÕ√“…Æ√‰¡à°√–∑”μ“¡°ÁμâÕ߇ªìπº‘¥...é
∑—Èߧ” Õπ¢Õ߇ ¥Á®„π°√¡À≈«ß√“™∫ÿ√’¥‘‡√°ƒ∑∏‘Ï·≈–¢Õßæ√–¬“π‘μ‘»“ μ√å

‰æ»“≈¬åμà“ß°Á‡ªìπ‰ªμ“¡·π«§‘¥¢Õß®ÕÀåπ ÕÕ μ‘π ∑ÿ°ª√–°“√ ´÷Ëß·π«§” Õπ¥—ß°≈à“«
°Á‰¥â√—∫°“√¢“π√—∫®“°«ß°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡¥â«¬ ‡™àπ§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë ÚÒÒ/ÚÙ˜Û

«‘π‘®©—¬«à“ °ÆÀ¡“¬μâÕß·ª≈„À⇧√àߧ√—¥μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ®–·ª≈„Àâ§≈âÕ¬μ“¡
§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¡‘‰¥â

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‰¡à„™àπ—°°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…∑ÿ°§π∑’ˇÀÁπ¥â«¬°—∫·π«§«“¡§‘¥¢Õß
®ÕÀåπ ÕÕ μ‘π ·¡â·μà≈Õ√å¥ ‡¥ππ‘Ëß´÷Ë߇ªìπºŸâæ‘æ“°…“»“≈ Ÿß¢ÕßÕ—ß°ƒ…‡Õß °Á¬—߇ÀÁπ«à“

„π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡ »“≈‰¡à®”μâÕß∂◊Õμ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ¥—ß∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â
„πÀπ—ß ◊Õ çThe Family Storyé ¢Õß∑à“π«à“:

ç...„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’π—ÈπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“°Á§◊Õ„À⧫“¡¬ÿμ‘∏√√¡

·°à§Ÿà§«“¡∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡®–∂◊Õμ“¡°ÆÀ¡“¬π—ÈπÕ¬à“߉√‰¥â ∑à“π
≈Õ√奰≈à“««à“∑à“π‡Õ߉¡à¡’Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„¥πÕ°®“°®–„À⧫“¡¬ÿμ‘∏√√¡·°à§Ÿà§«“¡∑ÿ°ΩÉ“¬

‡æ√“–∂â“À“°®–√Õ‰ª®π°«à“®–‰¥â¡’°“√·°â‰¢°ÆÀ¡“¬´÷Ë߇°’ˬ«°—∫§¥’∑’Ë»“≈°”≈—ß
(ÚÚ)
æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà §Ÿà§«“¡°Á®–‰¡à‰¥â√—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õßé

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“¥—ß°≈à“«°Á‡ªìπ·π«§‘¥„À¡à∑’Ë¡‘‰¥â√—∫°“√
π—∫ πÿπ®“°·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß»“≈ ¿“¢ÿππ“ß∑’ˇ§¬‡ªìπ¡“ ‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“

»“≈§«√·°â‰¢°ÆÀ¡“¬‡ ’¬‡Õßπ’È »“≈ ¿“¢ÿππ“߉¥â«‘π‘®©—¬μ”Àπ‘≈Õ√å¥ ‡¥ππ‘ËßÕ¬à“ß
√ÿπ·√ß„πÕ’°§¥’Àπ÷Ëß´÷Ëß≈Õ√å¥ ‡¥ππ‘Ëß°≈à“«„π§”æ‘æ“°…“«à“:

结≈π—Ëßæ‘®“√≥“§¥’π’ȇæ◊ËÕ‡ “–À“‡®μπ“√¡≥å¢Õß√—∞ ¿“·≈–¢Õß√—∞¡πμ√’

∑’˪ؑ∫—μ‘°“√μ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß√—∞ ¿“ »“≈Õ“®∑”‰¥â‚¥¬»“≈‡ÕßÕÿ¥™àÕß‚À«à¢Õß
°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ„™â∫—ߧ—∫‰¥â·∑π∑’Ë®–ª≈àÕ¬„À⇠’¬‡ª≈à“é

(ÚÒ)
π‘μ‘»“ μ√å‰æ»“≈¬å, æ√–¬“, ª√–«—μ‘»“ μ√å°ÆÀ¡“¬‰∑¬, §” Õπ™—Èπª√‘≠≠“μ√’ §≥–π‘μ‘»“ μ√å
¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å, æ.». Úı-ÚıÒ, Àπâ“ Ú. ¬∫.
(ÚÚ)
Lord Denning, The Family Story (London : Butterworths, 1981), p. 174