Page 337 - Q24 -

322 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

(‡¡…“¬π Úıı)) ‚¥¬∑à“π‡¢’¬π‰«â«à“ ç...°“√μ’§«“¡∂âÕ¬§”¢âÕ§«“¡μ“¡Àπ—ß ◊Õ

‡Õ° “√π—Èπ§Ÿà°√≥’¬àÕ¡π”欓πÀ≈—°∞“π¡“ ◊∫· ¥ß‰¥â‡¡◊ËÕ¢âÕ§«“¡π—Èπ‰¡à™—¥À√◊Õ°”°«¡
·μà°“√μ’§«“¡„πμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À≈—°„À≠à„π√–∫∫°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡

°Á§◊Õ«à“ »“≈‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ·ª≈°ÆÀ¡“¬ ç°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß»“≈
‚¥¬‡©æ“–é ©–π—Èπ ∂⓬ա„À⺟âÕ◊Ëπ¡“μ’§«“¡À¡“¬¢Õß°ÆÀ¡“¬„À⻓≈øíß°Á‡∑à“°—∫«à“

ºŸâÕ◊Ëππ—Èπ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ À“„™à»“≈‰¡à...é ´÷Ëß°Á‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√μ’§«“¡

°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ…π—Ëπ‡Õß

Õπ÷Ëß ¡§«√°≈à“«„π∑’Ëπ’ȥ⫬«à“ „πªí®®ÿ∫—π°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ…‰¥â

‡ª≈’ˬπ·π««‘π‘®©—¬„À¡à·≈â« §◊Õ À≈—ß®“°∑’ËÕ—ß°ƒ…‡¢â“√à«¡‡ªìπ¿“§’ ¡“™‘°¢Õß À¿“æ¬ÿ‚√ª
(The European Union) ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ°ÆÀ¡“¬¢Õß À¿“æ¬ÿ‚√ª‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß

°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ…¥â«¬π—Èπ »“≈ ¿“¢ÿππ“ߢÕßÕ—ß°ƒ…®”μâÕß√—∫À≈—°°“√μ’§«“¡
°ÆÀ¡“¬∫“ߪ√–°“√μ“¡√–∫∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬¡“„™â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÀ≈—°°“√

μ’§«“¡μ“¡‡®μπ“√¡≥å ‡æ√“– π∏‘ —≠≠“¢Õß À¿“æ¬ÿ‚√ªπ—Èπ√à“ßμ“¡√Ÿª·∫∫¢Õß
¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª ´÷Ë߇ªìπ√–∫∫´’«‘≈≈Õ«åÕ—π·μ°μà“ß®“°√Ÿª·∫∫¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… ∑”„Àâ

„πªí®®ÿ∫—ππ’ÈÕ—ß°ƒ…‰¥â‡ª≈’ˬπ·π«∑“ß°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‰ªμ“¡·∫∫¢Õߪ√–‡∑»

Ω√—Ë߇» ‡°◊Õ∫‡μÁ¡∑’Ë §◊ÕμâÕßæ‘®“√≥“‡®μπ“√¡≥å¢ÕßΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘¡“ª√–°Õ∫°“√
μ’§«“¡¥â«¬ Pepper (Inspector of Taxesv.Hart [1992] UKHL 3, [1993]

AC 593. °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ë߉¥â«à“Õ—ß°ƒ…‰¥â§àÕ¬Ê ¬âÕπ°≈—∫¡“„™âμ“¡·∫∫√–∫∫ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬π—Ëπ‡Õß

¢âÕ‡ πÕ·π–

§«“¡®√‘ßÀ≈—°°“√μ’§«“¡¢Õß°ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇» ‚¥¬Õ“»—¬ Travaux Préparatoires
‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ëπà“æ‘®“√≥“ ”À√—∫°“√ √â“ß√–∫∫°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“‡Õ߇ªìπ

Õ¬à“߬‘Ëß·μà¡’¢âÕ —߇°μ∫“ߪ√–°“√ §◊Õ‡π◊ËÕß®“°»“≈∂Ÿ°Àâ“¡¡‘„À⥟√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡
√à“ß°ÆÀ¡“¬·¡â√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡√à“ß°ÆÀ¡“¬¢Õ߉∑¬®–¡’Õ¬Ÿà·μà°Á§ß¡’Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–

¢Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡‘‰¥â¡’°“√æ‘∂’æ‘∂—π«à“μâÕßμ√ßμ“¡∑’Ë∑’˪√–™ÿ¡‰¥âª√–™ÿ¡
°—πÕ¬à“ߧ≈“¥‡§≈◊ËÕπ¡‘‰¥â‡≈¬ ·≈–¡—°®–ª√“°Ø‡ ¡Õ«à“°ÆÀ¡“¬∑’Ëμ√“¢÷Èπ¡‘‰¥â¡’√“¬ß“π

°“√ª√–™ÿ¡„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥ŸÕ¬à“ß∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.». Úıı ¡“μ√“ Ò˘˜ ∑’Ë«à“

ç°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“Õ√√∂§¥’‡ªìπÕ”π“®¢Õß»“≈´÷ËßμâÕߥ”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ª‚¥¬