Page 333 - Q24 -

318 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

À≈—°°“√„À≠àÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë»“≈‰∑¬√—∫¡“®“°√–∫∫°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… §◊Õ

·π««‘π‘®©—¬¢Õß»“≈ ŸßÕ—ß°ƒ…∑’ˇ√’¬°«à“ The doctrine of precedent »“≈Õ—ß°ƒ…
∂◊Õμ“¡·π«∫√√∑—¥∞“π¢Õß»“≈ ŸßÕ¬à“߇§√àߧ√—¥‡ ¡◊Õπ§”æ‘æ“°…“»“≈ Ÿß„𧥒°àÕπ

‡ªìπμ—«°ÆÀ¡“¬‡Õß (imperative authority) ∑’Ë»“≈≈à“ßμâÕß∂◊Õμ“¡ ‡Àμÿº≈ ”§—≠¢Õß
À≈—°°ÆÀ¡“¬π’ȧ◊Õ∑”„Àâ°ÆÀ¡“¬¡’§«“¡·πàπÕπ (certainty of the law) »“≈ ¿“¢ÿππ“ß

´÷Ë߇ªìπ»“≈ Ÿß ÿ¥°Á∂Ÿ°ºŸ°¡—¥‚¥¬§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈‡Õß »“≈ ¿“¢ÿππ“ß®–°≈—∫À√◊Õ
·°â‰¢·π««‘π‘®©—¬‡¥‘¡‰¡à‰¥âπÕ°®“°®–¡’°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‚¥¬ΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘

ÕÕ°¡“·°â‰¢À√◊Õ°≈—∫·π««‘π‘®©—¬‡¥‘¡‡∑à“π—Èπ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ μ—Èß·μàªï Ò˘ˆˆ ‡ªìπμâπ¡“
‚¥¬ The Practice Statement (Judicial Precedent) 1966 »“≈ Ÿß ÿ¥¢ÕßÕ—ß°ƒ…

¡’Õ”π“®‡À¡◊Õπ»“≈Æ’°“¢Õ߉∑¬§◊Õ ®–°≈—∫À√◊Õ·°â·π««‘π‘®©—¬‡¥‘¡¢Õßμπ‰¥â‡ ¡Õ
´÷ËßÀ≈—°°“√ ”§—≠π’ȉ¡à¡’„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬´÷Ëß∂◊Õ‡Õ“

μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬‡ªìπÀ≈—°„π°“√«‘π‘®©—¬§¥’‡π◊ËÕß®“°¡’μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—쑉«â‚¥¬
™—¥·®âß·≈â«·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ∂â“À“°»“≈ Ÿß„πª√–‡∑»∑’Ë„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘π‘®©—¬§¥’

μà“ßÊ ´È”Ê °—π®π‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß»“≈ Ÿß·≈â«»“≈≈à“ß°Á∂◊Õμ“¡ à«π√–∫∫°ÆÀ¡“¬
‰∑¬‡¥‘𠓬°≈“ß√–À«à“ß Õß√–∫∫π’È §◊Õ ·π««‘π‘®©—¬¢Õß»“≈ Ÿß§◊Õ»“≈Æ’°“π—Èπ ‡√“∂◊Õ«à“

¡’§«“¡‚π⡇Ւ¬ß∑’Ë®–„À⻓≈≈à“ß∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡ (persuasive authority) ·μà„π∑“ߪؑ∫—μ‘·∑∫
®–°≈à“«‰¥â«à“ »“≈≈à“ß∂◊Õμ“¡·π«∫√√∑—¥∞“π¢Õß»“≈Æ’°“‚¥¬μ≈Õ¥ ·¡â‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬

∫—≠≠—μ‘∫—ߧ—∫»“≈≈à“ß„ÀâªØ‘∫—쑇™àππ—Èπ·μà‡ªìπ‡æ’¬ßπ‘쑪√–‡æ≥’ (a legal practice)
»“≈Æ’°“‡Õ߉¡à∂Ÿ°ºŸ°æ—π„Àâ∂◊Õμ“¡§”æ‘æ“°…“„𧥒°àÕπÊ ¢Õßμπ ·μà„π°√≥’∑’Ë

»“≈Æ’°“®–°≈—∫À√◊Õ·°â‰¢·π«∫√√∑—¥∞“π¢Õß»“≈Æ’°“‡Õß·≈â« »“≈Æ’°“¡—°®–«‘π‘®©—¬
(¯)
ª√–‡¥Áππ’È„À¡à ¥â«¬°“√°≈—∫À√◊Õ·°â§”«‘π‘®©—¬‡¥‘¡‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡„À≠à¢Õß»“≈Æ’°“

(¯)
§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“´÷Ëß«‘π‘®©—¬‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·π««‘π‘®©—¬·μà‡¥‘¡°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ Õߧ√—Èß ‡™àπ ‡√◊ËÕß
°“√ ◊∫欓π∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢¢âÕ§«“¡„π‡Õ° “√∑’˧Ÿà§«“¡Õ’°ΩÉ“¬Õâ“߇ªìπ欓π„π
ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕßπ‘μ‘°√√¡Õ”æ√“ßμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“μ√“ ˘Ù «√√§∑⓬
‡¥‘¡∑’˪√–™ÿ¡„À≠à¡’¡μ‘«à“ §Ÿà§«“¡π” ◊∫欓π∫ÿ§§≈‰¥â ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ ◊∫·°â‰¢‡Õ° “√ (§”æ‘æ“°…“
»“≈Æ’°“∑’Ë Ú˜Ú/ÚÙ˘¯ ª√–™ÿ¡„À≠à) μàÕ¡“∑’˪√–™ÿ¡„À≠à°≈—∫·π««‘π‘®©—¬„À⇪ìπ«à“§Ÿà§«“¡π” ◊∫欓π
∫ÿ§§≈‰¡à‰¥â ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√π” ◊∫·°â‰¢‡Õ° “√ (§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë ÒÚÛÙ/Úıı ª√–™ÿ¡„À≠à)
À≈—ß®“°π—Èπ∑’˪√–™ÿ¡„À≠à°≈—∫·π«‰ª«‘π‘®©—¬„À¡àÕ’°§”√∫Àπ÷Ëß „π°√≥’¥—ß°≈à“« §Ÿà§«“¡π” ◊∫
欓π∫ÿ§§≈‰¥â ‰¡à‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢¢âÕ§«“¡„π‡Õ° “√π—Èπ À“°«à“‡ªìπ°“√π” ◊∫
À—°≈â“ß«à“‡Õ° “√ —≠≠“π—Èπ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°μâÕß∑—ÈßÀ¡¥ (§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë Ú˘ı/Úı¯
ª√–™ÿ¡„À≠à)