Page 330 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 315

‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë ÿ¥Õ—π‡ªìπ√“°∞“π¢Õß√–∫∫«‘∏’æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“Õ√√∂§¥’¢Õß»“≈

‡√“∂◊Õμ“¡√–∫∫°“√°≈à“«À“ (The Accusatory System) ¢ÕßÕ—ß°ƒ… §◊Õ »“≈‡ªìπ
§π°≈“ß §Ÿà§«“¡∑—Èß ÕßΩÉ“¬π”¢âÕæ‘æ“∑¢Õßμπ¡“„À⻓≈μ—¥ ‘π ‚¥¬§Ÿà§«“¡∑—ÈßΩÉ“¬

‚®∑°å·≈–®”‡≈¬‡ πÕª√–‡¥Áπ¢âÕæ‘æ“∑„À⻓≈æ‘®“√≥“ª√–°Õ∫°—∫欓πÀ≈—°∞“π
∑’˧Ÿà§«“¡·μà≈–ΩÉ“¬Õâ“ß¡“ π—∫ πÿπ¢âÕ°≈à“«À“¢Õßμπ·≈â«»“≈°Áμ—¥ ‘π‰ªμ“¡æ¬“π

À≈—°∞“π∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬π”‡ πÕ ‚¥¬»“≈æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“欓πÀ≈—°∞“π¢ÕߧŸà§«“¡
ΩÉ“¬„¥¡’πÈ”Àπ—°πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°°«à“°—π ·μà„π∫“ß°√≥’√–∫∫°ÆÀ¡“¬‰∑¬°Á√—∫‡Õ“√–∫∫

°“√‰μà «π (The Inquisitorial System) Õ—π‡ªìπ√–∫∫¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
(The Civil Law System) ¡“„™â ‡™àπ „π°“√æ‘®“√≥“‚∑…∑“ß«‘π—¬¢Õߢâ“√“™°“√

À≈—°°“√ ”§—≠¢Õß√–∫∫π’ȧ◊Õ »“≈À√◊ÕºŸâμ—¥ ‘π‰¡à„™à‡ªìπ§π°≈“ßÀ“°·μà‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß
√—∞„π∞“π–∑’ˇªìπºŸâ‡ ’¬À“¬À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‚¥¬μ√ß »“≈À√◊ÕºŸâμ—¥ ‘π∑”Àπâ“∑’ˉμà «π

¢âÕæ‘æ“∑¥â«¬‚¥¬Õ“®¡’°“√‡√’¬°æ¬“π¡“‰μà «π‡ÕßÀ√◊ÕÕ“®‡√’¬°„Àâ∫ÿ§§≈„¥Ê ¡“™’È·®ß
À√◊Õ à߇հ “√À√◊Õ‡√’¬°ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“¡“„Àâ∂âÕ¬§”À√◊Õ à߇հ “√À√◊ÕÀ≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫

‡√◊ËÕß∑’Ë Õ∫ «π‰¥â·∑π∑’Ë®–„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õß‚®∑°åÀ√◊Õ®”‡≈¬‚¥¬‡©æ“– ¥—߇™àπμ“¡
(Ò)
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ æ.». ÚıÙÛ ¡“μ√“ ˜Ò
°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–欓π∑—Èß„π§¥’·æàß·≈–§¥’Õ“≠“¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡√“√—∫‡Õ“¡“ Ÿà√–∫∫

°ÆÀ¡“¬‰∑¬·∑∫∑—ÈßÀ¡¥·¡â„π‡√◊ËÕß欓π∫Õ°‡≈à“ (hearsay) „π»“≈Õ—ß°ƒ…¡’°“√
æ‘®“√≥“§¥’‚¥¬≈Ÿ°¢ÿπ§«∫§Ÿà°—∫»“≈¥â«¬ °ÆÀ¡“¬®÷ß√–¡—¥√–«—ß¡‘„Àâ≈Ÿ°¢ÿπ·≈–»“≈

‡™◊ËÕ∂◊Õ欓π∫Õ°‡≈à“‰¥âßà“¬Ê ´÷ËߧŸà§«“¡ΩÉ“¬ª√ªí°…剡ࡒ‚Õ°“ ∂“¡§â“π·≈–‡ªìπ欓π
™—Èπ∑’Ë Õ߇∑à“π—Èπ·μà°ÆÀ¡“¬Àâ“¡√—∫øíß欓π∫Õ°‡≈à“¢ÕßÕ—ß°ƒ…‡¢â¡ß«¥¡“°

·¡â¿“¬À≈—ß°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…®–ºàÕπ§≈“¬‡ß◊ËÕπ‰¢°“√√—∫øíß≈ß·≈â«∫“ß à«π°Áμ“¡

(Ò)
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ æ.». ÚııÛ
¡“μ√“ ˜Ò „Àâ°√√¡°“√ Õ∫ «π‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®
‡™àπ‡¥’¬«°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“‡æ’¬ß‡∑à“∑’ˇ°’ˬ«°—∫
Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ Õ∫ «π ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®¥—ßμàÕ‰ªπ’ȥ⫬§◊Õ
(Ò) ‡√’¬°„Àâ°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ Àπ૬√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ¢Õß√—∞ À√◊Õ
Àâ“ßÀÿâπ à«π ∫√‘…—∑ ™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß à߇հ “√·≈–À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß àߺŸâ·∑πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈
„π —ß°—¥¡“™’È·®ßÀ√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë Õ∫ «π
(Ú) ‡√’¬°ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥Ê ¡“™’È·®ßÀ√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”À√◊Õ à߇հ “√·≈–À≈—°∞“π
‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë Õ∫ «π