Page 331 - Q24 -

316 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

”À√—∫»“≈‰∑¬„π™à«ß‡«≈“°àÕπ«—π∑’Ë Òμÿ≈“§¡ ÚÙ˜¯ Õ—π‡ªìπ™à«ß‡«≈“°àÕπ∑’Ë

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
„™â∫—ߧ—∫°Á‰¥â¡’°Æ‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫∫∑μ—¥æ¬“π∫Õ°‡≈à“‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘

≈—°…≥–欓π √.». ÒÒÛ ·μàμàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“
§«“¡·æàß·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“·≈â« æ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬

«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡
Õ“≠“ „À⬰‡≈‘°∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë∫—≠≠—쑉«â·≈â«„πª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬π’È À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’È Õ—π∑”„Àâ∫∑μ—¥æ¬“π∫Õ°‡≈à“
∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπÕ—π¬°‡≈‘°‰ª º≈„π∑“ߪؑ∫—쑧◊Õ æ¬“π∫Õ°‡≈à“π—ÈπÕ“®Õâ“ßÕ‘ß

„π»“≈‰¥â (admissible) ‡æ√“–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑—Èß Õß©∫—∫‰¡à¡’∫∑∫—≠≠—μ‘Àâ“¡√—∫øíß
欓π∫Õ°‡≈à“Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–Õ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß»“≈„π™—Èπ™—ËßπÈ”Àπ—°æ¬“π∫Õ°‡≈à“«à“

»“≈®–‡™◊ËÕ∂◊Շ撬߄¥ §≈⓬°—∫À≈—°°“√√—∫øíß·≈–°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß»“≈„π°“√
(Ú)
™—ËßπÈ”Àπ—°§”欓π∫Õ°‡≈à“„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
μàÕ¡“»“≈Æ’°“°Á‰¥âæ—≤π“·π««‘π‘®©—¬¢Õß»“≈Æ’°“„πª√–‡¥Áππ’ȇ√◊ËÕ¬¡“®π‡ªìπº≈
(Û)
„Àâ¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑—Èß Õß©∫—∫§◊Õ „π¡“μ√“ ˘ı/Ò ¡“μ√“ ÒÙ

(Ú)
çIn European countries, judges may generally consider any evidence tendered,
the question whether it is of immediate observation or second hand being a matter
to be weighed when evaluating the evidence.é
David M. Walker, The Oxford Companion to Law. (Oxford : Oxford
University Press, 1980). pp. 557-558
(Û)
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß (‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß (©∫—∫∑’Ë ÚÛ) æ.». Úıı)
¡“μ√“ ˘ı/Ò ¢âÕ§«“¡´÷Ë߇ªìπ°“√∫Õ°‡≈à“∑’Ë欓π∫ÿ§§≈„¥¡“‡∫‘°§«“¡μàÕ»“≈°Á¥’ À√◊Õ∑’Ë
∫—π∑÷°‰«â„π‡Õ° “√À√◊Õ«—μ∂ÿÕ◊Ëπ„¥´÷Ë߉¥âÕâ“߇ªìπ欓πÀ≈—°∞“πμàÕ»“≈°Á¥’ À“°π”‡ πÕ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå
§«“¡®√‘ß·ÀàߢâÕ§«“¡π—Èπ „Àâ∂◊Õ‡ªìπ欓π∫Õ°‡≈à“
Àâ“¡¡‘„À⻓≈√—∫øíß欓π∫Õ°‡≈à“ ‡«âπ·μà
(Ò) μ“¡ ¿“æ ≈—°…≥– ·À≈àß∑’Ë¡“ ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·«¥≈âÕ¡¢Õß欓π∫Õ°‡≈à“π—Èπ πà“‡™◊ËÕ
«à“®–æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘߉¥â À√◊Õ
(Ú) ¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂π”∫ÿ§§≈´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π À√◊Õ∑√“∫¢âÕ§«“¡
‡°’ˬ«„π‡√◊ËÕß∑’Ë®–„Àâ°“√‡ªìπ欓ππ—Èπ¥â«¬μπ‡Õß‚¥¬μ√ß¡“‡ªìπ欓π‰¥â ·≈–¡’‡Àμÿº≈ ¡§«√‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå·Ààߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë®–√—∫øíß欓π∫Õ°‡≈à“π—Èπ„π°√≥’∑’Ë»“≈‡ÀÁπ«à“‰¡à§«√√—∫‰«â´÷Ëß欓π
∫Õ°‡≈à“„¥ „Àâ𔧫“¡„π¡“μ√“ ˘ı «√√§ Õß ¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡