Page 327 - Q24 -

312 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

欓ππ—Èπ„π»“≈‡≈¬ ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à¡’°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫Àâ“¡‰«â ·μà‡ªìπ®“√’μª√–‡æ≥’„π«‘™“™’æ

∑’Ë∂◊Õ°—π¡“‚¥¬‡§√àߧ√—¥‡æ◊ËÕ∑’Ë®–≈–‡«âπ¡‘„À⇰‘¥°“√´—°´âա欓π°àÕπ°“√ ◊∫欓π
(Û)
„π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√§√À“«à“®–¡’°“√´—°´âա欓π¥—ß°≈à“«
·μà„π«ß°“√«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬‰∑¬¡—°®–∂◊Õ°—π«à“ °“√´—°´âա欓π‰«â°àÕππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß

®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ√—°…“√Ÿª§¥’¢Õßμπ ·≈–¢âÕ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬°Á§◊Õ æ«°‡√“∫“ߧπ∑’˪√–°Õ∫
«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬ ‰¡àπ”æ“μàÕ —®®∏√√¡‡Õ“‡ ’¬‡≈¬∂÷ߢπ“¥∑’Ë¡’°“√‡ ° √√欓π¢÷Èπ

∑”πÕߪ≈È”º’≈ÿ°ª≈ÿ°º’π—ËßÀ√◊ÕªíôππÈ”‡ªìπμ—« ·≈–¡‘„™à‡ªìπ·μà‡æ’¬ß°“√∑∫∑«π∂“¡æ¬“π
∂÷ߧ«“¡®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈–∑’˪√–®—°…å·°à “¬μ“¢Õß欓ππ—Èπ¡’ª√–°“√„¥ ®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“

„π¢≥–‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ëπ—°°ÆÀ¡“¬μâÕ߇§“√æ„π —®®∏√√¡ π—°°ÆÀ¡“¬®–μâÕß√—°…“

ª√–‚¬™πå¢Õß≈Ÿ°§«“¡¢Õßμπ§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ´÷Ëß∫“ߧ√—È߇√◊ËÕß∑—Èß Õßπ’È°ÁÕ“®∑’Ë®–
¢—¥·¬âß°—π‰¥â ·μà∂â“À“°æ‘®“√≥“μàÕ‰ªÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß«à“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡π’È

π—°°ÆÀ¡“¬°Á¡’Àπâ“∑’Ë·μà‡æ’¬ß√—°…“‡©æ“–º≈ª√–‚¬™πåÕ—π™Õ∫∏√√¡¢ÕߧŸà§«“¡‡∑à“π—Èπ

¥—ßπ’È·≈â«°“√¢—¥°—π√–À«à“ߧ«“¡‡§“√æ„π —®®∏√√¡·≈–°“√√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß
≈Ÿ°§«“¡°Á‡ÀÁπ®–ºàÕπ§≈“¬‰ª‡ªìπÕ—π¡“° ∂Ⓡ√“°√–∑”‰¥â‡™àππ—Èπ°Áπà“®–∫√√≈ÿ∂÷ßÕÿ¥¡§μ‘

À√◊Õ„°≈âÕÿ¥¡§μ‘·Ààß«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬¥—ß∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π«ß°“√°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…

ªí≠À“ ”§—≠¢Õß«ß°“√°ÆÀ¡“¬‰∑¬°Á§◊Õ §«“¡∫°æ√àÕßÀ√◊Õ°“√ª√“»®“°

§«“¡ ”π÷°„πÀπâ“∑’ËμàÕ —ߧ¡¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬‰∑¬¡’Õ¬Ÿà¥—ß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π°≈à“«π’ÈÀ√◊Õ‰¡à ·≈–

§«“¡ ”π÷°„πÀπâ“∑’ËμàÕ —ߧ¡¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…‡≈‘»≈Ȕլà“ß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π„À⧫“¡‡ÀÁπ
À√◊Õ‰¡à ∂â“„™à∑—Èß Õߪ√–°“√‡√“®–∑”ª√–°“√„¥®÷ß®–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈Õ—π¡’§à“¬‘Ëß„π√–∫∫

°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…π’È¡“ Ÿà√–∫∫·≈–«ß°“√°ÆÀ¡“¬‰∑¬‰¥â

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«§√—Èß ”§—≠„π«ß°“√°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“߬‘Ëß°Á§◊Õ

Õ—ß°ƒ…‰¥â®—¥μ—Èߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢÷Èπμ—Èß·μà æ.». Úı¯ ‡ªìπμâπ¡“
‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°ÆÀ¡“¬∑—ÈßÀ¡¥„Àâ¡’√–‡∫’¬∫·≈–«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

´÷Ëߧ≥–°√√¡“∏‘°“√™ÿ¥π’ȉ¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¡“Õ¬à“߉¥âº≈¥’‡°‘𧓥·≈–∂◊Õ‰¥â«à“

√–∫∫°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…‰¥âªØ‘√Ÿª‰ª®“°‡¥‘¡„π∑“ß∑’Ë¥’Õ¬à“߬‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬´÷Ë߉¥âªØ‘√Ÿª

(Û)
R.E. Meggarry, Lawyer and Litigant in England (London: Stevens & Sons
Limited, 1962), pp. 46-48