Page 394 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 377

§◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬∏√√¡™“μ‘ (Natural Law) ∑’ËÕâ“ß∂÷ߢâ“ßμâπ Õπ÷Ëß¡’ ÿ¿“…‘μ°ÆÀ¡“¬

‚√¡—π∫∑Àπ÷Ëß°≈à“«‰«â«à“: 纟âæ‘æ“°…“∑’Ë¥’¬àÕ¡«‘π‘®©—¬§¥’μ“¡À≈—°·Ààߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡

·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß ·≈–∂◊Õ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ”§—≠°«à“°ÆÀ¡“¬é (BONUS JUDEX

SECUNDUM AEQUUM ET BONUM JUDICAT, ET AEQUITATEM

STRICTO JURI PRAEFERT : A GOOD JUDGE DECIDES ACCORDING
TO JUSTICE AND RIGHT AND PREFERS EQUITY TO STRICT LAW.)

·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß»“≈¬ÿμ‘∏√√¡·π«∑’Ë Õßπ’È∂◊Õ‡Õ“°ÆÀ¡“¬‡ªì𠔧—≠ À“°°ÆÀ¡“¬

°—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¢—¥·¬âß°—π ‡√“°Á∂◊Õμ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…´÷Ëß·¡â„πªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß

‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È Õ¬à“߉√°Áμ“¡ À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…¥—ß°≈à“«°Á¡’ºŸâ§—¥§â“πÕ¬Ÿà‡ªìπÕ—π¡“°
≈Õ√奇¥ππ‘Ëß (Lord Denning) ´÷Ë߇ªìπÕ¥’μÕ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å∑’Ë¡’§«“¡

“¡“√∂ Ÿß¬‘Ëß∑à“πÀπ÷Ëß·≈–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß √√‡ √‘≠®“°π—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‚≈°«à“‡ªìπ

π—°°ÆÀ¡“¬·Ààß»μ«√√…∑’Ë Ú „À⧫“¡‡ÀÁπ«à“„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“Õ√√∂§¥’π—Èπ

Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“°Á§◊Õ„À⧫“¡¬ÿμ‘∏√√¡·°à§Ÿà§«“¡∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡

®–∂◊Õμ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߉√‰¥â ∑à“π°≈à“««à“∑à“π‡Õ߉¡à¡’Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°®–„Àâ

§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡·°à§Ÿà§«“¡∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡æ√“–∂â“À“°®–√Õ‰ª®π°«à“®–‰¥â¡’°“√·°â‰¢°ÆÀ¡“¬

´÷Ë߇°’ˬ«°—∫§¥’∑’Ë»“≈°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà§Ÿà§«“¡°Á®–‰¡à‰¥â√—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß
‡¡◊ËÕ¡’°“√Æ’°“§”æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å¢Õß≈Õ√奇¥ππ‘Ë߉ª¬—ß»“≈ ¿“¢ÿππ“ß (‡∑’¬∫‰¥â

°—∫»“≈Æ’°“¢Õ߇√“) »“≈ ¿“¢ÿππ“ß°Áμ—¥ ‘π°≈—∫§”æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å¢Õß∑à“π

Õâ“ß«à“»“≈‰¡à¡’Àπâ“∑’ˉª∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬„À¡à ·μà‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘∑’Ë®–ÕÕ°
(Ò¯)
°ÆÀ¡“¬¡“Õÿ¥™àÕß«à“ߢÕß°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡Õß„π¿“¬Àπâ“

‡¡◊ËÕ摇§√“–Àå∂÷߇Àμÿº≈μà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√∂◊Õ‡Õ“§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡

‡ªì𠔧—≠¬àÕ¡¡’πÈ”Àπ—°¥’°«à“°“√∂◊Õ°ÆÀ¡“¬‡ªì𠔧—≠·¡â°√–π—Èπ°Áμ“¡¬—ß¡’ªí≠À“

„π∑“ߪؑ∫—μ‘∑’Ëπà“®–æ‘®“√≥“Õ’°ªí≠À“Àπ÷Ëߧ◊ÕÕ¬à“߉√∑’ˇ√’¬°«à“¬ÿμ‘∏√√¡ ∫“ß∑à“π查«à“

Õ¬à“ßπ’ȉ¡à¬ÿμ‘∏√√¡ ·μàÕ’°∑à“π∫Õ°«à“Õ¬à“ßπ’Ȭÿμ‘∏√√¡·≈â« ¬°μ—«Õ¬à“ß °√≥’∑’Ë查∂÷߇√◊ËÕß

(Ò¯)
Magor and St. Mellons R.D.C.v. Newport Corporation (1950) 2 All E.R. 1226.