Page 194 - Q26 - 0
P. 194
¥ÿ≈æ“À
¿“…“Õ—ß°ƒ…°ÆÀ¡“¬ Legal English:
‡¢μÕ”π“®»“≈‡Àπ◊Õ§Ÿà§«“¡ (Jurisdiction Over Parties)
√«‘»†≈‘¡ª√—ß…’*
„π‚≈°∑ÿ°«—ππ’Ȫ√–™“™π‡¥‘π∑“߉ª¡“À“ Ÿà ∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–∑”∏ÿ√°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑»
¡“°¢÷Èπ∑ÿ°¢≥– „π°“√ªØ‘ —¡æ—π∏套߰≈à“«π’È∑”„À⇰‘¥¢âÕæ‘æ“∑¡“°¢÷Èπμ“¡‰ª¥â«¬ ¢âÕæ‘æ“∑
∑’ˇªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ¥’§«“¡‡À≈à“π’È¡’≈—°…≥–∑’Ë·μ°μà“ß®“°¢âÕæ‘æ“∑„𧥒¿“¬„πª√–‡∑»∑—Ë« Ê ‰ª
À≈“¬ª√–°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡™‘ß¢ÕߧŸà§«“¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ≈—°…≥–¢Õß∏ÿ√°√√¡À√◊Õ‡Àμÿ
Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢ÕߢâÕæ‘æ“∑ ·≈–ª√–°“√ ”§—≠§◊Õ§«“¡‡°’ˬ«æ—π°—∫ª√–‡∑»¡“°°«à“Àπ÷Ëߪ√–‡∑»
àߺ≈„Àâ°√–∫«πæ‘®“√≥“¢Õß»“≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπμ“¡¡“¡’¢âÕæ‘®“√≥“∑’ˇæ‘Ë¡‡μ‘¡°«à“§¥’ª°μ‘∑—Ë«‰ª
¥â«¬‡™àπ°—π
À“°°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“„π»“≈ª√–‡∑»μà“ß Ê ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ Ê °—π
§Ÿà§«“¡¬àÕ¡®–‰¡àª√– ∫§«“¡¬ÿà߬“°„π°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“π—° ·μà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß
¬àÕ¡¬“°¬‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ°√–∫«πæ‘®“√≥“„πª√–‡∑»μà“ß Ê ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–√–∫∫°ÆÀ¡“¬
¢Õß·μà≈–ª√–‡∑»¬àÕ¡·μ°μà“ß°—πÕ¬Ÿà„πμ—« §«“¡·μ°μà“ߢÕß√–∫∫°ÆÀ¡“¬‡™àπ„πª√–‡∑»
∑’Ë„™â√–∫∫°ÆÀ¡“¬®“√’μª√–‡æ≥’ (common law) °—∫√–∫∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬°Á¡’§«“¡
·μ°μà“ß°—π„π·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π ®÷߉¡à·ª≈°∑’Ë®–∑”„Àâ°√–∫«πæ‘®“√≥“
∑’Ë¥”‡π‘π„π»“≈·μà≈–ª√–‡∑»¡’§«“¡·μ°μà“ß°—πμ“¡‰ª¥â«¬ ·¡â®–‡ªìπª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà√–∫∫
°ÆÀ¡“¬‡¥’¬«°—π°Á¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–¡’°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“∑’ˇÀ¡◊Õπ°—πμ“¡‰ª¥â«¬
**ºŸâ™à«¬ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥姥’™”π—≠摇»…, π.∫. (‡°’¬√μ‘π‘¬¡) (∏√√¡»“ μ√å), π.∫.∑., LL.M. (with
distinction çHarlan Fisk Stone Scholaré) School of Law, Columbia University; LL.M. School of
Law, University of Michigan at Ann Arbor.
¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π ÚıˆÛ 183
