Page 173 - Book 1

154 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

Õߧ姫“¡º‘¥μ≈Õ¥®π∂÷ß≈—°…≥–¢Õß®‘μμå„®∑’Ë®”‡≈¬®–μâÕß¡’„π¢≥–°√–∑”º‘¥ ‡ªìπμâπ«à“

μâÕ߉¥â∑”‚¥¬√Ÿâ¢âÕ§«“¡„¥Õ¬Ÿà·≈â«°Á¥’ ‚¥¬ ¡—§√„®°Á¥’ ‚¥¬‡®μπ“©âÕ‚°ß°Á¥’ ‚¥¬‡®μπ“
∑ÿ®®√‘μ°Á¥’ À√◊Õ‚¥¬‡®μπ“Õ◊ËπÊ ∑”πÕßπ’È ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â∫—≠≠—쑉«â«à“°“√°√–∑”®–μâÕß

ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ‡®μπ“‚¥¬©–‡æ“–Õ¬à“ß„¥°Á¡’§”«‘‡§√“–À剫â«à“
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ËμâÕß√ŸâÀ√◊Õ‡®μπ“π—ÈπÊ §◊ÕÕ–‰√ ©–π—ÈπÀ≈—°‡√◊ËÕß mens rea ·μà‡¥‘¡ §◊Õ§«“¡
√Ÿâ ÷°«à“‰¥â∑”°“√Õ—π‡ªìπº‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ®÷߉¡à‡À¡“–∑’Ë®–π”¡“„™â„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬

μ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬°ÁÕ¬Ÿà„π‡Àμÿº≈Õ¬à“߇¥’¬«°—ππ’È ·ª≈°‰ª·μà«à“∑“ßÕ“≠“
·μà‡¥‘¡¢Õ߇√“‰¡à¡’§«“¡º‘¥μ“¡ Common Law ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ߢÕßÕ—ß°ƒ… ·μà‰¥â¡’
°ÆÀ¡“¬‡ªìπ∫∑°√–®—¥°√–®“¬À≈“¬≈—°…≥– ‡ªìπ∑—ÈßÕ“≠“·≈–·æàߪπ°—πÕ¬Ÿà‚¥¬¡“°

®π‡¡◊ËÕ‰¥â®—¥√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬·≈–°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‡√‘Ë¡¢÷Èπ„À¡àμ“¡ “°≈π‘¬¡ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ

„π√–¬–·√°Ê π—È𠧫“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–À≈—°‡°≥±åμ“¡ Common Law ¢ÕßÕ—ß°ƒ…‰¥â‡¢â“
¡“ª–ªπÕ¬Ÿà„π»“≈‰∑¬∫â“ß §√—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â√«∫√«¡ª√–¡«≈¢÷Èπ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“
√.». ÒÚ˜ ·≈â« ‰¥â«“ßÀ≈—°‡®μπ“¢÷Èπ„π¡“μ√“ ÙÛ À¡“¬§«“¡∂÷ß°“√°√–∑”‚¥¬μ—Èß„®

·≈–ª√– ߧåμàÕº≈ À√◊ÕÕ“®‡ÀÁπº≈·Ààß°“√°√–∑”π—Èπ‰¥â à«π‡®μπ“摇»…À√◊Õ§«“¡√Ÿâ

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‚¥¬©–‡æ“– ”À√—∫§«“¡º‘¥∫“ß≈—°…≥– ®–μâÕß¡’Õ¬à“߉√„π°ÆÀ¡“¬π—ÈπÊ
°Á‰¥â∫—≠≠—쑉«â¥â«¬‚¥¬©–‡æ“– ‡™àπ‚¥¬√ŸâÕ¬Ÿà«à“¢âÕ§«“¡‡∑Á® √Ÿâ«à“‡ªìπ¢Õߪ≈Õ¡ ‚¥¬‡®μπ“
∑ÿ®®√‘μ ‡®μπ“¶à“„Àâ쓬 ‡®μπ“™à«¬„ÀâæâπÕ“≠“ ‡À≈à“π’ȇªìπμâπ

πÕ°®“°π’È‚¥¬©–‡æ“–§«“¡À¡“¬¢Õ߇®μπ“μ“¡¡“μ√“ ÙÛ °—∫ mens rea ¬—ß
μà“ß°—π„π¢âÕ ”§—≠Õ’° §◊Õ mens rea π—Èπ∫“ß∑’°ÁÀ¡“¬§«“¡∂÷ß°“√°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑
¥â«¬ ¥—ß∑’Ë Salmond (Àπâ“ Û˘) °≈à“«‰«â«à“ mens rea Õ“®¡’‰¥â‡ªìπ Ú Õ¬à“ßμà“ß°—π

§◊Õ‡®μπ“º‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ—π§«√¡’‚∑… ·≈–‚¥¬©–‡æ“–≈—°…≥–¢Õß

®‘μμå„® Ú ª√–°“√π’ȇ∑à“π—Èπ∑’Ë°“√≈ß‚∑…∑“ßÕ“≠“®–‰¥âº≈ ∂â“μ—Èß„®¡ÿàßÀ¡“¬°√–∑”º‘¥
‚∑…Õ“≠“®–·°â‰¢„À⇢“‡≈◊Õ°°√–∑”∂Ÿ°„π¿“¬Àπâ“∂Ⓡ¢“‰¥â∑”º‘¥¢÷Èπ‚¥¬
‰¡à√–¡—¥√–«—ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à„À⇰‘¥§«“¡º‘¥ ‚∑…Õ“≠“®–∑”„À⇢“„™â§«“¡√–«—߬‘Ëߢ÷Èπ

„π¿“¬Àπâ“ ∂Ⓡ¢“‰¡à‰¥âμ—Èß„®¡ÿàßÀ¡“¬∑”º‘¥ ∑—È߉¥â√–«—߇ªìπÕ¬à“ߥ’∑’Ë®–‰¡à„À⇰‘¥§«“¡

º‘¥·≈â« °Á‰¡à¡’®‘μμå„®™—Ë«√⓬լà“߉√‡≈¬∑’Ë ¡§«√·°â‰¢‚¥¬‚∑…Õ“≠“
¥â«¬§«“¡μà“ß°—π√–À«à“ß mens rea °—∫‡®μπ“¢Õß°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ∑—Èß≈—°…≥–

§«“¡‡ªìπ¡“ ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß∂âÕ¬§” ¥—ßπ’È®÷ßπ”¡“„™â·∑π°—π‰¡à‰¥â ‡®μπ“μ“¡

¡“μ√“ ÙÛ μâÕ߇¢â“„®μ“¡∑’ˉ¥â∫—≠≠—쑉«â ®–ª√—∫„Àâ≈ß°—∫ mens rea À“‰¥â‰¡à ·≈–‡®μπ“