Page 373 - Book 1

354 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

√—∫º≈√⓬¬‘Ëß°«à“°—π ·μà‡Àμÿº≈∑’Ë∂Ÿ°πà“®–‡ªìπ«à“ ª√–¡“∑∑”„Àâ√—∫º‘¥∑“ß·æà߉¥â∑—Ë«Ê ‰ª
·μà‡ªìπº‘¥Õ“≠“‡©æ“–‡æ’¬ß∫“߇√◊ËÕ߇∑à“π—Èπ ¢âÕ·μ°μà“ß√–À«à“ߪ√–¡“∑∑“ß·æàß·≈–

∑“ßÕ“≠“®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ª√–¡“∑„π‡√◊ËÕß„¥°ÆÀ¡“¬‡ÀÁπ«à“„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π°—π°ÁæÕ·≈â«

°Á‡ªìπ·μà∑“ß·æàß∂Ⓡ√◊ËÕß„¥§«“¡‡ ’¬À“¬√⓬·√߇°‘π°«à“∑’Ë®–™¥„™â°—π∑“ß·æàß
°ÆÀ¡“¬®÷ß∫—≠≠—μ‘≈ß‚∑…Õ“≠“‰«â¥â«¬ ‡ªìπ°“√·μ°μà“ß„π ‡√◊ËÕß ∑’˪√–¡“∑ ‰¡à„™à
·μ°μà“ß„π ¢π“¥ ¢Õߧ«“¡ª√–¡“∑„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π (Prins ¢âÕ ÛÒ. Goadby,

Àπâ“ ÒÒˆ)

©–π—Èπ ®÷߇ÀÁπ«à“¢π“¥μ≈Õ¥®π«‘∏’«‘π‘®©—¬§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ∑“ß·æàß·≈–

Õ“≠“‰¡àμà“ß°—π ·μ৫√ —߇°μ«à“„π‡√◊ËÕß≈–‡¡‘¥¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬¡“μ√“∑’Ë∫—≠≠—μ‘„À⇰‘¥§«“¡√—∫
º‘¥‰¥âßà“¬°«à“∑“ßÕ“≠“ ‡™àπ ¡“μ√“ ÙÛÛ, ÙÛÙ, ÙÛˆ, ÙÛ˜ ·≈–¬—ßμâÕß√—∫º‘¥

„π°“√°√–∑”¢ÕߧπÕ◊Ë𠇙àπ ¡“μ√“ ÙÚı, ÙÚˆ, ÙÚ˜, ÙÚ¯, ÙÚ˘, ÙÛ ´÷Ëߺ‘¥°—∫
∑“ßÕ“≠“

„π∑“ß·æàß ∂â“®”‡≈¬·≈–§π∑’Ë Û ª√–¡“∑¥â«¬°—𠇪ìπº≈„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬

·°à‚®∑°å®“°°“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬·≈–§π∑’Ë Û ∑—Èß®”‡≈¬·≈–§π∑’Ë Û μâÕß√—∫º‘¥ ªí≠À“
Õ¬Ÿà∑’Ë°“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬∑’ˇªìπª√–¡“∑°—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å À√◊Õ¢“¥®“°°—π

‡æ√“–°“√°√–∑”¢Õߧπ∑’Ë Û ‡∑à“π—Èπ (Stallybrass Àπâ“ Òı-Òˆˆ) „π∑“ßÕ“≠“
°Á‰¡à·μ°μà“ß°—𠇙àπ¢—∫√∂·¢àß°—π„π∂ππ √∂§—πÀπ÷Ëß™π§π쓬 ∑—Èß Ú §—π‡ªìπª√–¡“∑

¥â«¬°—π (Harris 200) Ú §π¬‘߇ªÑ“‡≈àπ„π «π ‚¥¬‡ªÑ“∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà√‘¡∑“߇¥‘π ∂â“¡’§π∂Ÿ°¬‘ß
쓬„π∑“߇¥‘π ∑—Èß Ú §π‡ªìπª√–¡“∑ (Harris 199, Mayne 520)

¢âÕ·μ°μà“ß¡’Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕߺŸâ‡ ’¬À“¬ª√–¡“∑¥â«¬ „π∑“ß·æàߧ«“¡ª√–¡“∑

‡≈‘π‡≈àÕ¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬‡ªìπ¢âÕ·°âμ—«¢Õß®”‡≈¬‰¥â ®”‡≈¬μâÕß√—∫º‘¥μàÕ‡¡◊ËÕ®”‡≈¬¡’‚Õ°“
À≈’°‡≈’ˬ߿—¬‰¥â∂Ⓣ¡àª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ (Æ. ˘ÛÛ/˜Ú, ¯Û˘/ˆÛ) ‡æ√“–∂ⓧ«“¡‡ ’¬À“¬

‡°‘¥‡æ√“–§«“¡º‘¥¢Õß‚®∑°å‡Õߥ⫬·≈â« ‚®∑°å°Á‰¡à§«√‰¥â√—∫§à“‡ ’¬À“¬ ·μà„π∑“ß
Õ“≠“‡Àμÿº≈‰ª§π≈–∑“ß ∂â“®”‡≈¬ª√–¡“∑ ‡°‘¥§«“¡º‘¥Õ“≠“ ®”‡≈¬°ÁμâÕß√—∫‚∑…

”À√—∫§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ¢Õßμ𠧫“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬‰¡à‡ªìπ¢âÕ·°âμ—«
(Archbold 903 Mayne 446) ·μà∑—Èßπ’ÈμâÕßÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±å‡√◊ËÕߧ«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“߇Àμÿ°—∫º≈ ∂ⓧ«“¡ª√–¡“∑¢Õß®”‡≈¬‰¡à‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥º≈‡ ’¬À“¬·≈â«
(inoperative negligence) ªí≠À“‡√◊ËÕߪ√–¡“∑‡≈‘π‡≈àե⫬°—π (contributory

negligence) °Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ®”‡≈¬‰¡à¡’§«“¡º‘¥ ‡™à𮔇≈¬¢—∫√∂¡â“≈ß®“°‡π‘π Ÿß ‰¡à∂◊Õ