Page 418 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 399

·μà«à“°“√§√Õ∫§√Õßπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’˺Ÿâ√—∫®”π” „π‡¬Õ√¡—π‡¢“‡ÀÁπ«à“ °“√≈—°°√–· ‰øøÑ“π’ȧ«√

®–∫—≠≠—μ‘≈ß‚∑… ‡¢“°Á∫—≠≠—μ‘¢÷Èπ ªí≠À“°ÁÀ¡¥ ·μà ”À√—∫¢Õ߇√“‰¡à‰¥â∫—≠≠—μ‘ º¡§‘¥«à“
π—°°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“„π ¡—¬°àÕπ à«π„À≠à ®–‡ªìππ—° Common Law °Á§ß®–π”À≈—°

„π‡√◊ËÕߢÕß ®–‡√’¬°«à“ °“√¢¬“¬§«“¡Õ–‰√ º¡°Á‰¡à∑√“∫ °Áπ”¡“æ¬“¬“¡®–„™â
√–∫∫ Common Law ‡¢â“¡“‡ªìπμ—«°”Àπ¥ Õ—ππ’È°Á∑”„Àâº≈∑’ËÕÕ°¡“§àÕπ¢â“ß®–·ª≈°Ê

∂Ⓡ√“¡Õß„π≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π–§√—∫

πÕ°®“°π—Èπ°ÆÀ¡“¬Õ“≠“‡¢“∫—ߧ—∫„π¡“μ√“ Ú «à“μâÕß¡’§«“¡·πàπÕπ ·μà

∫“ßμ—«∫∑¢Õ߇√“ „π∫“ß°√≥’°ÁÕ“®®–‰¡à·πàπÕπ°Á¡’‡À¡◊Õπ°—π·μà«à“Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπ

¢âÕ∑’Ëπà“ ß —¬«à“¡’§«“¡·πàπÕπ™—¥‡®πÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߇™àπ „π√–À«à“ß∑’Ë Õπ º¡‡§¬«‘‡§√“–Àå
„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√«“߇æ≈‘ß„Àâ‡ÀÁππ–§√—∫«à“ ®“°‡Õ° “√∑’Ë·®°π–§√—∫

‡º“°“߇°ß ‡º“‡ ◊ÈպⓢÕß¿√√¬“™ÿ¥Àπ÷Ëß∂Ÿ°μ—ÈߢâÕÀ“«à“‡º“·≈â«°Á«“߇æ≈‘߉ªÀ¡¥
ºŸâμâÕßÀ“§ππ—Èπ°«à“Õ∏‘∫¥’°√¡Õ—¬°“√™’È¢“¥‰¥â º¡‡¢â“„®«à“∂Ÿ°¢—ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπâÕ¬ Ú ‡¥◊Õπ

´÷Ëß°“√„™â°ÆÀ¡“¬°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥Ÿ·μàμ—«Àπ—ß ◊Õ‡ªìπÕ—°…√∑’Ë쓬 °àÕ§«“¡
‡¥◊Õ¥√âÕπ ¡Õß„π·ßà¢Õߧ«“¡·πàπÕπ ¡“μ√“ ÚÒ˜ Õ¬à“ßπ’ȇªìπμâπ‰¡à√Ÿâ¡—π·μ°μà“ß

¬—߉߰—∫¡“μ√“ Û¯¯ „π‡√◊ËÕߧ«“¡º‘¥∞“π∑”„À⇠’¬∑√—æ¬å πÕ°®“°π—Èπ‡Õ“®“°μ—«Õ¬à“ß

‡Õ° “√∑’Ë·®° Õ¬à“߇™à𠧫“¡º‘¥μ“¡¡“μ√“ Ú¯ˆ Õ¬à“ßπ’ȇªìπμâπÕ—ππ’È°Á‡ªìπ°“√
∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬∑’˧«“¡®√‘ß°Á™—¥™—¥°«à“π’È°Á§ß®–∫—≠≠—쑉¡à‰¥â ·μà«à“°“√¥Ÿ·¡ß¥“®“°

§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ëæ∫«à“·¡ß¥“¬“°®π ‰¡à¡’Õ—π®–°‘π∑”„Àâ°“√μ’§«“¡ÕÕ°¡“§àÕπ¢â“ß

ª√–À≈“¥ §«“¡®√‘ß·≈â«≈—°…≥–¢Õß·¡ß¥“¬—ß‰ß ¡“μ√“ Ú¯ «√√§·√° ∫Õ°«à“
¥Ÿ∑’Ë°“√¥”√ß™’æ·¡â‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß ∫“ß à«π®“°√“¬‰¥â‡∑à“π—Èπ‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß∑—ÈßÀ¡¥

‰¡à®”‡ªìπμâÕ߬“°®π‡≈¬‰¡à®”‡ªìπ§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ≈—°…≥–¢Õß·¡ß¥“°Á‰¡à®”‡ªìπ
μâÕ߬“°®π ·μà°≈“¬‡ªìπ«à“§π∑’Ë¡’∞“π–¥’ª√–°Õ∫Õ“™’æ™π‘¥π’ȉ¥â ‡æ√“–©–π—Èπ°“√∑’Ë

°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—쑉«â‰¡à™—¥¡—π°Á°àÕº≈„π¥â“πμ’§«“¡ °“√∑’Ëμ’§«“¡§”π÷ß∂÷ßμ—«Õ—°…√Õ–‰√
Õ¬à“߇¥’¬«°Á®–‡°‘¥§«“¡‰¡à·πàπÕπ °ÆÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“–¡“μ√“ Ú¯ˆ π’È º¡§‘¥«à“°“√

μ’§«“¡¢Õß»“≈Æ’°“∑”„Àâ¡“μ√“π’È ‘Èπº≈∫—ߧ—∫‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ‡®â“¢Õß‚√ß·√¡

Õ¬à“ߥ’À√◊Õ«à“∑’Ë°”≈—ߌ◊ÕŒ“°—π∑’Ë®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ°Á‡≈¬‡ªìπºŸâ°√–∑”∑’Ë™Õ∫‰ª

§«“¡®√‘ß„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√μ’§«“¡¬—ß¡’Õ’°æÕ ¡§«√ Õ¬à“߇™àπ »“≈Æ’°“‡§¬

æ‘æ“°…“·μມ‰¡à·πà„®«à“ °ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“®–‡À¡◊Õπ°—∫°ÆÀ¡“¬Õ“≠“À√◊Õ‰¡à