Page 552 - Book 1

P. 552

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 529

‡∑à“π—Èπ ¡’‡ ◊ÈÕ§√ÿ¬ ’¥”„ à ·μà‰¡à¡’«‘°·≈–‡ÀÁπ„™â„π»“≈ À√—∞ à«π„π»“≈·Ààß√—∞‰¡à‡ÀÁπ„™â

‡ ◊ÈÕ§√ÿ¬ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π∑“ß°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π∑“ß§¥’ ∂◊Õ°—π«à“‰¡à„™à
°“√§â“´÷Ëß¢Õ„Àâ‰¥â°”‰√‡ªìπ·≈â«°—π ·μà∂◊Õ«à“‡ªìπ«‘™“™’æ (profession) ´÷Ëß¡ÿàß∂÷ß°“√

√—∫„™âª√–™“™π¬‘Ëß°«à“¡ÿàß®–À“°”‰√ ®÷ßμâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡¡“√¬“∑¢ÕßºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ
π—°°ÆÀ¡“¬‰¥âæ√âÕ¡„®°—πμ—Èß ¡“§¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ àß‡ √‘¡·≈–§ÿâ¡§√Õß°—π‡Õß ·μà‡æ‘Ëß

®–‡√‘Ë¡μ—Èß‡ªìπÕß§å°“√∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫„π∑“ß§«∫§ÿ¡·≈–§ÿâ¡§√Õß ¡“™‘°‚¥¬·∑â®√‘ß ∑’Ë‡√’¬°«à“
organised bar °Á‡¡◊ËÕ §.». Ò¯˜ §◊Õ ‡¡◊ËÕ ¯¯ ªï¡“π’È ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“¢ÕßÕ‡¡√‘°“

‰¡à„™à¡’·Ààß‡¥’¬«Õ¬à“ßÕ—ß°ƒ…À√◊Õ¢Õß‰∑¬ ·μà¡’‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«·μàπ—°°ÆÀ¡“¬®–√«∫√«¡
°—πμ—Èß¢÷Èπ μ“¡ª√°μ‘°Á¡’ local bar ´÷Ëßμ—Èß¢÷Èπμ“¡∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’ district court ‡∑’¬∫°—∫

®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ®–‰¥â ∂—¥¢÷Èπ‰ª°Á§◊Õ state bar ¢Õß·μà≈–√—∞ μ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß√—∞
„π∑’Ë ÿ¥°Á¡’ American bar association §◊Õ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“·Ààß À√—∞ ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“

‡À≈à“π’È∫“ß·Ààß°Á·≈â«·μàπ—°°ÆÀ¡“¬®– ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°À√◊Õ‰¡à ‰¡à‡ªìπ°“√∫—ß§—∫
·μà∫“ß·Ààß°Á∫—ß§—∫«à“ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ∑π“¬§«“¡‰¥â®–μâÕß ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¿“π’È ‡√’¬°«à“

integrated bar °“√∫—ß§—∫‡™àπ«à“π’ÈμâÕßÕ“»—¬Õ”π“®»“≈ Ÿß ÿ¥¢Õß√—∞ À√◊ÕμâÕßÕÕ°°ÆÀ¡“¬

§◊Õ»“≈∂◊Õ«à“∑π“¬§«“¡‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß»“≈ ®÷ßμâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ∫—ß§—∫¢Õß»“≈∑’Ë®–«“ß
√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫‰«â„Àâ‡ªìπ ¡“™‘°‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“°Á‰¥â ¡“™‘°μâÕß‡ ’¬§à“∫”√ÿß
´÷Ëß‰¡à·æßπ—° ª√–¡“≥ªï≈– Ò ‡À√’¬≠ ·≈–Õ“® Ÿß°«à“π—Èπ„π‡¡◊ËÕÕ“«ÿ‚ Ÿß¢÷Èπ ·≈–πâÕ¬

°«à“π—Èπ„π√–À«à“ß ı ªï·√° ´÷Ëß¬—ß®—¥Õ¬Ÿà„π Junior bar πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ student bar

¢Õßπ—°‡√’¬π°ÆÀ¡“¬μ—ÈßÕ¬Ÿà„π¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ Õ’°¥â«¬

‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß à«π American Bar Association π—Èπ
¡’«ßß“π∑—Ë« À√—∞·≈–¡’°√√¡°“√∑’Ë‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“·Ààß√—∞μà“ßÊ ·μàßμ—Èß¡“ ¡∑∫¥â«¬

√«¡∑—Èß√—∞¡πμ√’¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß À√—∞·≈–ºŸâ·∑π ”π—°°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“·Ààß
√—∞π’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡™àπ ‡ªìπºŸâ·π–π”√—∞¡πμ√’¬ÿμ‘∏√√¡„π°“√·μàßμ—ÈßºŸâæ‘æ“°…“

»“≈ À√—∞ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â√—∫‡™‘≠„Àâ‡¢â“‰ª· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„π√—∞ ¿“‡°’Ë¬«°—∫°ÆÀ¡“¬

∫“ß‡√◊ËÕß„π·ßà¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ¥â«¬ °“√ß“πμ“¡ª√°μ‘°Á§◊Õ°“√‡º¬·æ√à«‘™“°ÆÀ¡“¬
¡’°“√· ¥ßª“∞°∂“ °“√ª√–™ÿ¡«‘ —™π“ ÕÕ°«“√ “√ ®—¥ÀâÕß ¡ÿ¥ àß‡ √‘¡°“√§âπ§«â“
∑“ß°ÆÀ¡“¬ ¡’°√√¡°“√§«∫§ÿ¡¡“√¬“∑∑π“¬§«“¡ «“ß√–‡∫’¬∫¡“√¬“∑∑π“¬§«“¡

(Canon of Professional Ethics) ·≈–¬—ß‰¥â«“ß√–‡∫’¬∫¡“√¬“∑ºŸâæ‘æ“°…“‰«âÕ’°¥â«¬

(Canon of Judicial Ethics) Õ—π‡ªìπ¡“√¬“∑¢—ÈπμË”∑’Ë∑π“¬·≈–ºŸâæ‘æ“°…“®–∑”„Àâ

547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557