Page 555 - Book 1

532 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

∑’ËÕ“®“√¬åμ—È߉«â„πμÿä°μ“π—Èπ ‚¥¬Õ“»—¬∫√√∑—¥∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«°ÁæÕ §”μÕ∫¢“«¥”®–μ√ß

μ“¡∑’ËÕ“®“√¬å§‘¥À√◊Õ‰¡à ‰¡à ”§—≠ ‡æ√“–Õ“®“√¬å‡Õß°Á«à“‰¡à√Ÿâ«à“§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§«√‡ªìπ
¢“«À√◊Õ¥”‡À¡◊Õπ°—π ∫“ß∑’®–‡ªìπ‡æ√“–π—°»÷°…“‰¡à§àÕ¬®–√Ÿâ®—°‡°Á∫·≈–«“ßÀ≈—°‰¥â™—¥‡®π

®“°∫√√∑—¥∞“π®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª¢â“ß„Àâ ÕπÀ≈—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∫â“ß„π‡«≈“π’È

πÕ°®“° Õπ„π∑“ß∑ƒ…Æ’·≈â« ¬—߇æà߇≈Áß„π∑“ߪؑ∫—μ‘Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–‰¡à¡’
‚√߇√’¬π°ÆÀ¡“¬¢Õ߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“Õ¬à“ßÕ—ß°ƒ… ¥â«¬‡Àμÿπ’È®÷ß¡’°“√ Õπ·≈–°“√Ωñ°

„π∑“ߪؑ∫—μ‘ ‡™àπ °“√√à“߇հ “√∑“ß°ÆÀ¡“¬ °“√‡¢’¬π∫∑§«“¡ °“√«à“§«“¡ ´÷Ëß∑”
°—π®√‘ß®—ß∑’‡¥’¬« °“√‡¢’¬π∫∑§«“¡°Á¡’„À⇢â“∑”Àπâ“∑’Ë„π°Õß∫√√≥“∏‘°“√¢Õß«“√ “√

∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬·∑∫∑ÿ°·Ààß®—¥æ‘¡æå °“√«à“§«“¡°Á¡’∫—≈≈—ß°å∑”‡À¡◊Õπ¢Õß
®√‘ߢ÷Èπ„π‚√߇√’¬π ·∫àßπ—°‡√’¬πÕÕ°‡ªìπ™ÿ¥ ¡¡ÿ쑧¥’¢÷Èπ„ÀâøÑÕß·≈–·°â°—π π”欓π¡“

◊∫®√‘ßÊ ¡’≈Ÿ°¢ÿππ—Ëßøíß Õ“®“√¬åπ—Ë߇ªìπºŸâæ‘æ“°…“μ—¥ ‘π°—π‡À¡◊Õπ„π»“≈®√‘ßÊ ∑’‡¥’¬«
·≈–∫“ß∑’°Á‡Õ“§¥’®√‘ßÊ „πÀπ—ß ◊Õ§”æ‘æ“°…“¡“„Àâπ—°‡√’¬π·∂≈ß ‡À¡◊Õπ„π§√—Èß

Õÿ∑∏√≥åÆ’°“μàÕÀπâ“Õ“®“√¬å´÷Ëßπ—Ë߇ªìπºŸâæ‘æ“°…“„π∫—≈≈—ß°å¢Õß‚√߇√’¬π ¡’°“√·¢àߢ—π
‡ªìπ™ÿ¥Ê ‰ª ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡¡◊Ëժ“§´÷Ëßμ√ß°—∫‡«≈“‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“¡’ß“πª√–™ÿ¡ª√–®”ªï

”À√—∫∑’Ë S.M.U., Dallas ºŸâæ‘æ“°…“»“≈ Ÿß ÿ¥¢Õß Texas ˘ §π Õÿμ à“À凥‘π∑“ß¡“
®“°‡¡◊ÕßÀ≈«ß¡“π—Ëßøíßπ—°‡√’¬π·∂≈ß°“√≥å„𧥒∑’Ë ¡¡ÿμ‘¢÷Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑”∑’Ë»“≈ Ÿß ÿ¥

∑’ˇ¡◊ÕßÀ≈«ß®√‘ßÊ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡ √Á®·≈â«»“≈®–μ—¥ ‘π·æâ™π–Õ¬à“ß°—∫‡ªì𧫓¡®√‘ßÊ
·≈â«°≈à“««à“ »“≈π’È®–À¬ÿ¥æ‘®“√≥“ Ò ªï ªïÀπâ“®÷ß®–‡ªî¥æ‘®“√≥“„À¡à ºŸâ™π–®–‰¥â

√“ß«—≈ª√–®”ªï πÕ°®“°π’È°Á¡’°“√∑”ß“π√à«¡°—∫‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“‡°’ˬ«°—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ
ºŸâ‡ªì𧫓¡ (legal aid) ‡™àπ ‡ªî¥ ”π—°™à«¬‡À≈◊Õ¢÷Èπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ π—°‡√’¬π°ÆÀ¡“¬

ªï ŸßÊ º≈—¥°—π¡“ª√–®”„𧫓¡§«∫§ÿ¡¢ÕßÕ“®“√¬å ºŸâ∑’Ë¡’§¥’·μà‰¡à¡’‡ß‘π®â“ß∑π“¬ Õ“®¡“∑’Ë
”π—°ß“ππ’È π—°‡√’¬π®– Õ∫∂“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â«∑”øÑÕßÀ√◊Õ§”„Àâ°“√„Àâ ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“

·ºπ° junior bar ®–‡ªìπ∑𓬄À⻓≈‚¥¬‰¡à§‘¥§à“®â“ß ‚¥¬μ‘¥μàÕ°—∫π—°‡√’¬π
°ÆÀ¡“¬μ—Èß·μà·√°√—∫ Õ∫ «π ∫“ß∑’»“≈°Á™à«¬¥â«¬ Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π°ÆÀ¡“¬

μ‘¥μ“¡‡¢â“∑”§¥’„π»“≈¿“¬„μ⧫“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∑𓬧«“¡‡®â“¢Õߧ¥’¥â«¬

¢âÕ ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ °“√Õ∫√¡®‘μ„®„Àâ·°àπ—°‡√’¬π°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

π—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥’„π¿“¬Àπâ“ ∑“ßÕ—ß°ƒ…®– —߇°μ‰¥â«à“¡’°“√∫—ߧ—∫„Àâ°‘π¢â“«∑’Ë Inns of
court À≈“¬ ‘∫§√—Èß°«à“®–¬Õ¡√—∫„À⇪ìπ ¡“™‘° ∂÷ß·¡â®– Õ∫‰≈à‰¥â®∫·≈â«°Áμ“¡ ´÷Ë߇ªìπ°“√

∫—ߧ—∫„Àâπ—°‡√’¬πμâÕß¡“æ∫ª–§ÿâπ‡§¬ √—∫∂à“¬∑Õ¥®‘μ„®‰ª®“°ºŸâÕ“«ÿ‚ ∑“ßÕ‡¡√‘°“‰¡à¡’