Page 14 - Speaking_Expert_Business_Economy

Part 3
Word & Expressions

repeatedly 반복해서 triple 3배로 되다
advertising 광고 release 공개[발매]하다
subtle 미묘한, 교묘한 suddenly 갑자기
notice 알아차리다, 주목하다 crave 열망[갈망]하다
employee 직원 indirect 간접적인

알아보다
recognize
괴롭히다, 귀찮게 하다
bother
Translation viewer 시청자 criticize 비평[비판]하다
모방하다
aware
imitate
알고 있는, 의식하고 있는
“그가 메시지를 보냈으면 좋겠는데.” 그녀는 컴퓨터 앞에 앉아 AOL 이메일을 확
인한다. 그녀는 메일을 확인하고는 미소를 짓는다. 이것은 <유브 갓 메일>이라는 로맨 management 경영진 decrease 감소하다
틱 코미디에 나오는 한 장면이다. 이 영화에서 AOL 사이트는 계속해서 등장한다. 영화나 TV 프 correctly 바르게, 정확히 doubtful 의심스러운
로그램 속에 나오는 이러한 종류의 광고를 PPL이라고 한다. 기업들은 두 가지 주요한 이유에서
PPL을 최고의 광고 형태라고 생각한다. Memo
무엇보다도 PPL을 이용하여 기업은 드러내지 않고 광고할 수 있다. 여러분은 아마 PPL을 보고
있음을 알아차리지도 못할 것이다. 예를 들어, <캐스트 어웨이>에서 톰 행크스는 FedEx 직원
역을 맡았다. 영화 내내 곳곳에서 FedEx의 상자들이 보인다. 그러나 이는 관객들에게 거슬리
지 않으며, 관객들은 FedEx를 스토리의 일부분으로 받아들인다. 스타벅스의 컵과 상표들이 영
화에 등장하는 것도 이제는 일반적이 되었다. 실제로 PPL을 광고로 받아들이는 사람은 이제 거
의 없다.

둘째로 기업들은 스타나 영화 속 주인공들을 모방하고 싶어하는 사람들 사이에서 판매를 증가
시키기 위해 PPL을 사용할 수 있다. 사람들은 자연스럽게 자기가 좋아하는 스타가 나오는 영화
를 보게 마련이기 때문이다. 예를 들어, <맨 인 블랙>이란 영화에서 유명한 남자 주인공인 윌 스
미스는 Ray Ban 선글라스를 쓰고 나와 매우 멋있어 보인다. Ray Ban 선글라스 경영진은 <맨
인 블랙>을 본 사람이라면 윌 스미스처럼 보이고 싶어할 것이라고 생각했고, 그들의 생각은 옳
았다. Ray Ban 선글라스의 매출은 <맨 인 블랙>이 개봉된 후 3배가 증가했다.
이제 영화나 TV 시청은 단순한 오락 이상이 되었다. 오락과 광고는 PPL을 통해 하나가 되었다.

여러분은 여전히 편안하게 영화를 즐길 수 있다. 하지만 갑자기 스타벅스 커피가 간절해진다면,
왜 그런지 알게 될 것이다!

22 Speaking EX Business & Economy 23

speaking EX_001_BE.indd 22-23 9/27/08 7:07:25 PM