Page 10 - The Serfaty Passover Haggadah
P. 10
ֵמ ִסיר ַה ְּק ָעָרה ֵמ ַעל ַהׁ ֻש ְל ָחן, מֹוְזגִין ּכֹוס ׁ ֵש ִני ְו ָכאן ַה ֵּבן אֹו ֶא ָחד ִמן ַה ְמ ֻס ִּבים ׁשֹו ֵאל:
ַהלַּיְלָה ַהזֶּה ִמכָּל ַהלֵּילוֹת?
ֶשׁ ְבּכָל ַהלֵּילוֹת ָאנוּ אוֹכְלִין ָח ֵמץ וּ ַמ ָצּה,
ַהלַּיְלָה ַהזֶּה - כּוּלוֹ ַמ ָצּה.
ֶשׁ ְבּכָל ַהלֵּילוֹת ָאנוּ אוֹכְלִין ְשׁ ָאר יְ ָרקוֹת,
ַהלַּיְלָה ַהזֶּה ָמרוֹר.
ֶשׁ ְבּכָל ַהלֵּילוֹת ֵאין ָאנוּ ַמ ְט ִבּילִין ֲא ִפלּוּ ַפּ ַעם ֶא ָחת,
ַהלַּיְלָה ַהזֶּה ְשׁ ֵתּי ְפּ ָע ִמים.
ֶשׁ ְבּכָל ַהלֵּילוֹת ָאנוּ אוֹכְלִין ֵבּין יוֹ ְשׁ ִבין וּ ֵבין ְמ ֻס ִבּין,
ַהלַּיְלָה ַהזֶּה כֻּלָנו ְמ ֻס ִבּין.
What
On all nights we need not dip even once,
on this night we do so twice!
On all nights we eat chametz or matzah,
and on this night only matzah.
On all nights we eat any kind of vegetables,
and on this night maror!
On all nights we eat sitting upright or reclining,
and on this night we all recline!
The tray with the matzot is moved aside, and the second cup is poured. (Do not drink it yet). Now the child asks “Mah Nishtana?”
makes this night different from all other nights?
10
