Page 131 - יוסי שדה 4.8.23 אינטר
P. 131
ֲה ָשׁ ַכ ְח ָתּ? לֹא, לֹא תוּ ָכל! “לֹא! לֹא ָת ִזיד ָיד ִל ְשׁלֹ ַח, ִלְנתֹשׁ ֶאת-ַהֶפַּרח ָנַטע ֵאל ְלַבדּוֹ ִבְּלָבֵבנוּ.”
זה כמובן מכתב תלונה. הגברת מרגישה לא רצויה, מין “אתה לא אוהב אותי יותר?”, שגברים רבים מכירים. ביאליק עונה, כמו הרבה גברים - זה לא את, זה אני. כנראה, שאני כבר לא מספיק טוב בשבילך. באמריקה, זה משפט ידוע-
ITS NOT YOU ITS ME. I AM NOT GOOD ENOUGH FOR YOU
ביאליק דיקלם תשובה שהרבה גברים מכירים. אבל, הסכת ושמע- ביאליק עונה- לֹא, ַתָּמִּתי! ִכּיאַָהְבִתּי ָואֲֹהֵבךְ ֶבֱּאמוָּנה; ַגּם ִכּי ַשְׁבִתּי ֵמאֲַחָרִיךְ– ֵמאֲַהָבה זֹאת ָע ִשׂיִתי: ַזָכּהאְַתּ ִמְהיוֹת ִלי ֲחֶבֶרת,
ְקדוָֹשׁהאְַתּ ִמֶשֶּׁבת ִעִמּי;
איזה אשה תתווכח עם זה שהיא קדושה? ביאליק גם יודע, שאין אשה שלא חושבת שהיא מלאך, והוא מנגן גם על המיתר הזה.
אַ ְתּ ֲה ִי י ִל י ֵא ל וּ ַמ ְל אָ ךְ , ָל ךְ ֶא ְת ַפּ ֵלּ ל ְו ֶא ֶע ְב ֵד ךְ ;
וכדי לסגור את הגולל על סיפור האהבה הנפלא הזה, הוא מסיים- לֹא! ְלָעְבֵדךְ ֵאל ְבָּראִָני! ִדּ ְמַעת ֵליִלי, רֹאשׁ אְַנחוַֹתי,
ַה ְלמוּת ִל ִבּי, ִנ ְשׁ ַמת אַ ִפּי,
ַגּם ָהאַ ֲחרוֹן ַבּ ֲחלֹמוֹ ַתי –
ֵא ֶלּ ה ִי ְה י וּ ָק ְר ְבּ נ וֹ ַת י
ָלךְ אַ ְקִריָבה ַעד בֹּא יוֹ ִמי.
131
