Page 84 - Sáng Tạo - Bừng Cháy Sức Mạnh Bên Trong

5. Trò chơi danh vọng

Cấu trúc của toàn thể cuộc sống chúng ta là ở chỗ chúng được

dạy rằng chừng nào chưa được thừa nhận, chúng ta vẫn là không ai
cả, chúng ta vô giá trị. Công việc không quan trọng, thừa nhận mới
quan trọng. Và điều này đang làm cho mọi thứ thành lộn ngược.
Công việc phải quan trọng chứ - niềm vui trong chính nó. Bạn nên
làm việc, không nên được thừa nhận mà bởi vì bạn tận hưởng công
việc có tính sáng tạo; bạn yêu công việc vì chính nó.

Điều này nên là cách nhìn vào mọi việc - làm việc nếu bạn yêu
nó. Đừng đòi hỏi thừa nhận. Nếu nó tới, nhận nó thoải mái; nếu nó
không tới, không nghĩ về nó. S hoàn thành của bạn nên ở trong
bản thân công việc. Và nếu mọi người học được nghệ thuật đơn
giản này về yêu công việc của mình, dù nó là gì, tận hưởng nó mà
không đòi hỏi bất kì thừa nhận nào, chúng ta sẽ có một thế giới tuyệt
vời và lễ hội hơn.

Như nó hiện thế, thế giới đã bẫy bạn vào hình mẫu khổ. Điều
bạn đang làm là tốt không phải vì bạn yêu nó, vì bạn làm nó hoàn
hảo, mà bởi vì thế giới thừa nhận nó, trao phần thưởng cho nó, cho
bạn huân chương vàng, Giải thưởng Nobel. Họ đã lấy đi toàn thể giá
trị bản chất của sáng tạo và phá hu hàng triệu người - bởi vì bạn

không thể cho hàng triệu người Giải thưởng Nobel được. Và bạn đã
tạo ra ham muốn được thừa nhận trong mọi người, cho nên không
ai có thể làm việc một cách an bình, im lặng, tận hưởng bất kì cái gì
mình làm. Và cuộc sống bao gồm nh ng điều nhỏ bé. Với nh ng
điều nhỏ bé không có phần thưởng, không có danh hiệu do chính
phủ trao, không có bằng cấp tôn vinh do các đại học trao.
Một trong nh ng nhà thơ vĩ đại của thế kỉ này, Rabindranath
Tagore, đã sống ở Bengal, Ấn Độ. Ông ấy đã xuất bản tập thơ của

mình, tiểu thuyết của mình bằng tiếng Bengali - nhưng không có
thừa nhận nào tới với ông ấy. Thế rồi ông ấy dịch sang tiếng Anh
thành cuốn sách nhỏ, Gitanjali, "Cúng dường các bài ca". Và ông ấy
nhận ra rằng bản gốc có cái đẹp mà bản dịch không có được và
không thể có được - bởi vì hai ngôn ng này, tiếng Bengali và tiếng

Anh, có cấu trúc khác nhau, các cách diễn đạt khác nhau.