Page 23 - זכותון 2021 לאינטרנט

‫תעריפי המינימום לשירותי דיבוב בסרט קולנוע מייג'ור‬
‫(התעריפים אינם כוללים מע"מ)‪:‬‬

‫סרט קולנוע מייג'ור = סרט שהופק על ידי תאגידים בינלאומיים‬
‫גדולים (כגון‪ :‬דיסני‪ ,‬האחים וורנר וכו')‪.‬‬

‫עבור שעת דיבוב ראשונה או חלק ממנה‬

‫‪₪ 304‬‬ ‫מדבב מעל גיל ‪21‬‬

‫מדבב מתחת לגיל ‪₪ 203 21‬‬

‫בתום שעת דיבוב ראשונה‪ ,‬יהיה זכאי המדבב לתמורה בגין כל‬
‫חצי שעת דיבוב או חלק ממנה‪ ,‬שלא תעמוד על פחות ממחצית‬

‫מהתעריפים לעיל‪ .‬כלומר ‪-‬‬

‫עבור שעת דיבוב ראשונה או חלק ממנה‬

‫‪₪ 152‬‬ ‫מדבב מעל גיל ‪21‬‬

‫מדבב מתחת לגיל ‪₪ 101.5 21‬‬

‫תעריפי המינימום לשירותי דיבוב בסרט קולנוע עצמאי‬
‫(התעריפים אינם כוללים מע"מ)‪:‬‬

‫סרט קולנוע עצמאי = סרט שנרכש להפצה בארץ על ידי חברת‬
‫הפצה מקומית ואינו מופק על ידי תאגיד בינלאומי גדול‪.‬‬

‫עבור שעת דיבוב ראשונה או חלק ממנה‬

‫‪₪ 203‬‬ ‫מדבב מעל גיל ‪21‬‬

‫מדבב מתחת לגיל ‪₪ 142 21‬‬

‫בתום שעת דיבוב ראשונה‪ ,‬יהיה זכאי המדבב לתמורה בגין‬
‫כל חצי שעת דיבוב או חלקה‪ ,‬שלא תעמוד על פחות ממחצית‬

‫מהתעריפים לעיל‪:‬‬

‫ביצוע השלמות או תיקונים ‪ -‬לפי התעריפים לעיל‪ ,‬ובתנאי‬
‫שהתשלום לא יפחת משעת דיבוב‪.‬‬

‫תמורה בגין פעולות מיוחדות ‪ -‬תמורה נפרדת שתסוכם בין‬
‫המדבב לאולפן‪.‬‬

‫‪23‬‬