Page 9 - E-modul bahasa Arab Tema Rumah
P. 9
3
بيكترْا
Baca dan pahamilah penjelasan berikut!
Khabar muqaddam dan mubtada muakhkhar
Mubtada’ adalah subyek (pokok kalimat), khabar adalah predikat
(keterangan). Pada dasarnya Mubtada’ selalu berada di awal kalimat
(jumlah), sementara khabar selalu mengiringi Mubtada’. Akan tetapi
dalam kondisi tertentumubtadabisa berada setelah khabaratau disebut
Mubtada’Muakhkhor dan khabar yang didahulukan disebut Khabar
Muqoddam.
Perhatikan contoh kalimat A dibawah ini! Cermatilah, mana yang disebut dengan Mubtada’ dan
mana yang disebut dengan Khabar! Bandingkan dengan contoh kalimat B!
No Contoh Arti
1 ِ َ ْ ْْا ب ي ت َ َ ُ ْ لا م ْ ط ب خ ِ في Dapur ada di dalam rumah
ِ
2 دقوم ْْا ىَ لع ردقْ لا Panci itu di atas kompor
ِ ِ
ُ
ْ َ
َْ
3 ِ َّ م ما َ ْ لا ما َ َ ُ َ َ ْ لا م ْ ط ب خ َ أ م Dapur itu di depan kamar mandi
Keterangan:
a) Contoh A adalah contoh dengan struktur yang normal, dimana Mubtada’(subyek) menjadi
kata yang pertama di sebuah kalimat. Sedangkan Khabar(predikat dengan bentuk kata
keterangan tempat) menjadi kata yang jatuh setelah Mubtada’
b) Kata yang bergaris bawah adalah Mubtada’
c) Kata yang tercetak tebal adalah Khabar
d) Contoh di atas menekankan aspek Mubtada’nya.
Contoh B
No Contoh Arti
1 م ْ ط ب خ ِ Di dalam rumah(ada/terdapat) dapur
َ َ ٌ ت َ ْ ْْا ب ي ِ في
2 ردق ِ ِ ِ Di atas kompor (ada/terdapat) panci
ٌ ْ دقوم ْْا ىَ لع
َ
َْ
3 ِ م ما م ْ ط ب خ Di depan kamar mandi(ada/terdapat)dapur
َ َ ٌ َ َ ْ لا ما َ َ َ أ م
Keterangan:
a) Kata yang tercetak tebal adalah Khabar Muqoddam
b) Kata yang bergaris bawah adalah Mubtada’ Muakhkhor
c) Contoh di atas menekankan aspek khabarnya
d) Contoh B merupakan kebalikan dari contoh A, dimana di contoh A Mubtada’ diletakkan di
awal kalimat, sedangkan khabar berada setelahnya. Sedangkan pada contoh B, kedudukan
katanya dibalik. Khabarnya didahulukan (Khabar Muqoddam) dan Mubtada’nya
diakhirkan (Mubtada’ Muakhkhor)
e) Susunan ini hanya berlaku untuk Khabar yang terbentuk dari kata keterangan tempat.
