Page 63 - Laporan Tahunan PERHILITAN 2020

Program Rondaan Penguatkuasaan (Darat & Air)
Enforcement Patrol Programme (Land & Water)

Rondaan bermalam berkala di kawasan hotspot mengikut maklumat hasil dari risikan dan aduan. Rondaan
ini bertujuan bagi memantau dan mencegah aktiviti pencerobohan yang melibatkan kecurian hasil hutan
seperti gaharu.
A regular night patrol in the hotspot area usually conducted based on information resulting from intelli-
gence and complaints. This patrol aims to monitor and prevent encroachment activities involving the theft
of forest products such as agarwood.
Rondaan harian dilakukan minima 2 kali seminggu bagi tujuan penguatkuasaan dan pemantauan trail.
Rondaan ini juga secara berkala turut melibatkan agensi penguatkuasaan yang lain seperti Jabatan
Perhutanan Semenanjung Malaysia dan Pihak Polis Diraja Malaysia bagi memantau aktiviti jenayah melibat-
kan kecurian hasil hutan dan juga jenayah awam.
Daily patrols are conducted at least 2 times a week for enforcement and trail monitoring purposes. These
patrols also periodically involve other enforcement agencies such as the Forestry Department and the
Police to monitor criminal activities involving theft of forest products as well as civil crime.
Rondaan laut dilakukan dengan kerjasama pihak Agensi Penguatkuasaan Maitim Malaysia (APMM) bagi
memantau pencerobohan di kawasan perairan Taman Negara Pulau Pinang (TNPP) khususnya melibatkan
warga asing. Hal ini kerana kedudukan TNPP yang terletak berhampiran laut secara tidak langsung menjadi
tumpuan bagi aktiviti-aktiviti penyeludupan manusia dan juga bahan terlarang.
The sea patrol was carried out in collaboration with the Malaysian Maritime Enforcement Agency (MMEA)
to monitor the encroachment from the waters of the Penang National Park (TNPP), especially involving
foreigners. This is because TNPP’s location indirectly allows human trafficking activities as well as prohibited
substances.

Program Rondaan Penguatkuasaan yang Program Rondaan Penguatkuasaan yang dijalankan di
dijalankan di Taman Negara Taman Negara bersama dengan Agensi luar
Enforcement Patrol Programme conducted in Enforcement Patrol Programme conducted in the
the National Park National Park together with external Agencies

LAPORAN TAHUNAN 2020 57
JABATAN PERHILITAN SEMENANJUNG MALAYSIA