Page 126 - 23_LiryDram_2019
P. 126
Tatrzańska 2
Wiosna Literacka
Tatranská Literárna Jar
Marlena Zynger
8marca 2019 roku otrzymałam z Braty- sławy zaproszenie na Międzynarodowy Festiwal Literacki, który odbywa się corocz-
nie w Starym Smokowcu. Tatrzańską Wio- snę Literacką organizuje najstarsze Sto- warzyszenie Pisarzy na Słowacji (istnieją- ce od 1923 r.), którego obecnym prezesem jest Miroslav Bielik. Z treści listu dowiedzia- łam się, że w tym roku oprócz mnie stro- nę polską reprezentować będzie również Mi- łosz Biedrzycki z krakowskiego oddziału SPP. A towarzyszyć miał nam Marián Servátka – były ambasador Słowacji w Polsce oraz Mário Kyseľ – tłumacz z Instytutu Polskie- go w Bratysławie. Program Festiwalu został rozpisany na trzy dni, od 11 do 13 kwietnia.
Większość zaproszonych gości przybyła już 10 kwietnia w południe. Ja wkrótce po nich. Wieczorem zgłosiłam się do pensjonatu Po- lana położonego naprzeciwko Domu Pisa- rzy Timrava. Już po wyjściu z busa poczu- łam przenikliwie chłodne, krystalicznie czy- ste górskie powietrze. Niestety nigdzie wo- kół nie dostrzegłam śniegu. Pensjonat już od wejścia nasycony był ciepłym światłem i tęt- nił życiem. Ciągle wchodzili i wychodzili jacyś
8. marca 2019 som dostala z Bratislavy pozvanie na Medzinárodný literárny festival, ktorý sa každý rok koná v Starom Smokovci. Tatranskú literárnu jar organi- zuje najstarší Spolok slovenských spisova- teľov (existuje od roku 1923), ktorého súča- sným predsedom je Miroslav Bielik. Z obsa- hu listu som sa dozvedela, že tento rok bu- de okrem mňa Poľsko zastupovať aj Miłosz Biedrzycki z krakovského oddelenia Spolku poľských spisovateľov. A sprevádzať nás mal Marián Servátka, bývalý veľvyslanec Sloven- ska v Poľsku, ako aj Mário Kyseľ, tlmočník z Poľského inštitútu v Bratislave. Program festivalu bol naplánovaný na tri dni – od 11. do 13. apríla.
Väčšina pozvaných hostí prišla už 10. apríla na obed. Ja krátko po nich. Večer som sa ubytovala v penzióne Poľana, ktorý sa nachádza oproti Domovu spisovateľov Timrava. Hneď, ako som vystúpila z au- tobusu, som zacítila prenikavo chladný a krištáľovo čistý horský vzduch. Žiaľ, nik- de navôkol som nevidela sneh. Zato pen- zión bol celý presýtený teplým svetlom a doslova v ňom prúdil život. Hostia totiž
124 LiryDram kwiecień–czerwiec 2019
