Page 100 - 31_LiryDram_2021

POECI ZIEMI POŁUDNIA – wybór i przekład Ares Chadzinikolau
Konstandinos Bouras
W październiku otrzyma Nagrodę im. Nikosa Chadzinikolau Poetry Prize of 5th International Conference in Poznań.
Przyroda i środowisko
Bez Miłości Bylibyśmy ślepi Bez śmierci Aroganccy
*
Dziś wieczorem opowiem wam historię: Ciemność głęboka...
W środku nocy
Zaniepokojona matka
Przynosi dziecko do szamana
aby je uleczył.
Puka do drzwi.
Chata w lesie
Oświetlona oliwną lampką. Ale maga tam nie ma. Unosi się nad
Wskazówką
wypalonej sosny.
Zmarło około godziny drugiej Po północy
Pogardził powrotem.
Płacze teraz matka borsuka.
Wylewa łzy gorzkie. Jej maleństwo Teraz ma powietrze zgasłej chmury.
98 LiryDram
kwiecień–czerwiec 2021
Konstandinos Buras,
Miłość do wolności
wyd. pol.-gr. Poeticon Poznań 2019