Page 73 - 11_LiryDram_2016

TOMASZ MIELCAREK (ur. w 1974 r.
w Szczecinku) poeta, tłumacz. Wielokrotnie antologizowany i nagradzany; jego wiersze
były przekładane na język angielski, białoruski, bułgarski, niemiecki, rosyjski, rumuński i słowacki. Laureat XIX edycji konkursu im. Jacka Bierezina
na debiut poetycki (2013).
Opublikowana w 2014 r. Obecność/Presence (wyd. Dom Literatury w Łodzi/Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi; przełożył
na język angielski David Malcolm) otrzymała Nagrodę Poetycką Złoty Środek Poezji im. Artura Fryza za najlepszy poetycki debiut książkowy roku 2014.
W 2015 r. Obecność została wydana w Bułgarii (Присъствие, przełożył na bułgarski Łyczezar Seliaszki, wyd. Simolini'94, Sofia 2015).
Członek Zarządu Związku Pisarzy Polskich
na Obczyźnie. Działa w londyńskiej grupie artystycznej KaMPe. Współpracuje z internetową Gazetą Kulturalną Stowarzyszenia Salon Literacki.
Syrena
Wyciągnęli ją pod wieczór z nieużywanego strażackiego stawu, niedaleko drogi wylotowej z miasta.
Dzień jeszcze tętnił życiem, jeszcze się ruszał.
Gorące powietrze falowało leniwie jak rozpięty na wietrze kawałek wygarbowanej skóry.
Leżała tam już długo, bo w jej ustach zalęgły się małe okonie, a oczy zaszły białą mgiełką, jakby zamieniała się w jaszczurkę. Żeby wsadzić ją do karetki, musieli przeciągnąć jej ciało
przez porastające staw zielsko.
Został mokry ślad i kilka połamanych pokrzyw.
kwiecień–czerwiec 2016 LiryDram 71