Page 37 - 10_LiryDram_2016

Z prof. dr Mają Jakimowską-Toszik’, dyrektorem Instytutu Literatury Macedoń- skiej, rozmawia Marlena Zynger
Со проф. д-р Маја Јакимовска-Тошиќ, директор на Институтот за македонска литература, разговара Марлена Зингер. Превел Игор Станојоски.
Jak długo istnieje Instytut Literatury Ma- cedońskiej i jaka jest jego misja?
–W tym roku Instytut Literatury Macedoń- skiej Uniwersytetu Świętych Cyryla i Me- todego w Skopje obchodzi swoje 35-lecie, jako narodowy ośrodek naukowo-badaw- czy nauk humanistycznych. Jego misją jest badanie teorii literatury oraz historii kultury i literatury macedońskiej, a także jej związków i z literaturą i kulturą innych narodów, jej wpływu na ich rozwój oraz na współczesne procesy literackie i kultural- ne. W okresie swego istnienia Instytut zre- alizował wielu projektów krajowych i mię- dzynarodowych. Prowadzi też współczesne magisterskie i doktoranckie programy stu- diów w zakresie kulturoznawstwa i mace- donistyki oraz nieprzerwanie rozwija dzia- łalność wydawniczą. Może pochwalić się mnogością publikacji; do tej pory wydano w Instytucie ponad 85 książek naukowych, 32 zbiorów artykułów naukowych i czaso- pism. Instytut organizuje ponadto sym- pozja naukowe oraz prowadzi współpracę międzynarodową z podobnymi ośrodkami akademickimi w Europie.
Co udało się zrealizować w minionym roku? Jakie zadania postawił sobie Insty- tut na rok bieżący?
– Instytut Literatury Macedońskiej w ubie- głym roku kontynuował działalność w głów- nych dziedzinach swej aktywności.
Колку долго постои Институтот за македонска книжевност и која е неговата мисија? ОваагодинаИнститутотзамакедонскалитература при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје одбележува 35 години од своето постоење како национална научноистражувачка установа од подрачјето на хуманистичките науки, со мисија да ја проучува и истражува историјата и теоријата на македонската литература и култура, нејзините врски и влијанија со другите литератури и култури и современите книжевни и културни процеси. Во периодот на своето постоење Институтот реализираше голем број национални и меѓународни проекти, остварува современи студиски програми за магистерски и докторски студии во областа на културологијата и македонистиката, континуирано ја развива издавачката дејност со бројни публикувани изданија (досега има објавено преку 85 научни книги, 32 зборници од научни трудови и редовната периодика), организира значајни научни симпозиуми и воспоставува меѓународна соработка со сродни научни и високообразовни центри во Европа.
Што успеавте да реализирате лани и кои се главните цели што си ги постави Институтот за годинава?
Институтот за македонска литература во измината година контиуирано и со големи залагања ги продолжи своите активности во виталните сегменти од своето дејствуање.
styczeń–marzec 2016 LiryDram 37