Page 15 - 09_LiryDram

projekt okładki: Danuta Witkowska
Grecy stworzyli wspaniałą literaturę, zbu- dowali podstawy współczesnego teatru, zapoczątkowali najsłynniejsze zmagania sportowe czyli Mistrzostwa Olimpijskie. Panteon greckich bóstw od wieków inspiro- wał rzeźbiarzy i malarzy. Wymyślona przez Greków mitologia ma do dzisiaj znaczenie uniwersalne: można w niej znaleźć wszyst- kie bliskie ludziom uczucia i namiętności, począwszy od miłości i oddania, a skoń- czywszy na zdradzie i szaleństwie.
Po drugiej wojnie światowej w Polsce osie- dliło się i założyło swoje rodziny wielu Gre- ków. Są wśród nich zasłużeni dla kultury polskiej, jak i greckiej, których dzieła two- rzyły pomosty, łączące nasze kraje i wspól- ną historię.
Owocem wizyty Prezydenta Grecji, Karolosa Papouliasa, w Polsce w 2013 roku było pod- pisanie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Grecji umowy o współ- pracy w dziedzinie kultury, edukacji, nauki, sportu, młodzieży i środków masowego przekazu.
JAK PODANIE RĘKI/ ΩΣ ΜΙΑ ΧΕΙΡΑΨΙΑ, Polsko-grecka antologia współczesnej poezji VII/ Πόλωνο-Ελληνική ανθολογία σύγχρονης ποίησης 7 przekład na język grecki – Ares Chadzinikolau/ μετάφραση – Άρης Χατζηνικολάου,
LIBRA/ ΛΗΜΠΡΑ,
Związek Literatów Polskich Oddział w Poznaniu/ Εταιρεία Πολωνών Λογοτεχνών στο Πόζναν,
ISBN 978-83-61412-27-4, Poznań 2015
Η ελληνική σκέψη έχει εξαπλωθεί σε πολλά κράτη, προκαλώντας την αλληλεπίδραση και τον εμπλουτισμό ποικίλων πνευματικών και δημιουργικών κατακτήσεων, κάτι που επέ- τρεψε στην περαιτέρω ανάπτυξη της επιστή- μης και των τεχνών.
Οι Έλληνες δημιούργησαν μια σπουδαία λογο- τεχνία, έχτισαν την βάση του σύγχρονου θεά- τρου, εγκαινίασαν τους πιο διάσημους αθλη- τικούς αγώνες, τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Το Πάνθεον των Ελλήνων θεών αποτελούσε έμπνευση εδώ και αιώνες για κάθε γλύπτη και ζωγράφου. Η επινόηση της ελληνικής μυθολο- γίας, έχει μέχρι και σήμερα καθολική έννοια: σε αυτήν βρίσκονται όλα τα κοντινά στους αν- θρώπους συναισθήματα και πάθη, ξεκινώντας από την αγάπη και την αφοσίωση και τελειώνο- ντας με την προδοσία και την τρέλα.
Μετά τη λήξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, πολλοί Έλληνες εγκαταστάθηκαν στην Πο- λωνία και απέκτησαν τις δικές τους οικογέ- νειες Μεταξύ αυτών κάποιοι έχουν διακριθεί στον τομέα του πολωνικού και ελληνικού πολιτισμού, των οποίων τα έργα τους έχουν δημιουργήσει μια γέφυρα που συνδέει τις χώρες μας και την κοινή μας ιστορία.
Ως αποτέλεσμα της επίσκεψης του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κυρίου Καρόλου Παπούλια στην Πολωνία το 2013, αποτέλεσε η υπογραφή διμερούς συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Πολωνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ελλάδος, στον τομέα του
październik-listopad 2015 LiryDram 13