Page 68 - 21_LIRYDRAM-2018

66 LiryDram
październik–grudzień 2018
Switłana Bresławska ** *
Nie ma śniegu i nie ma zimy
jest wojna
od której
w oczach biało a na duszy czarno
i nogi już nie niosą
Dokąd?
Dokąd?! – pytam nieba
niebo milczy
bo nie ma śniegu
Kazimierz Burnat
Zawrócić nurt czasu
Coraz trudniej
pominąć w wierszu śmierć
wyjść poza bytowanie
coraz trudniej o uległość emocjonalne potrzeby
nie współgrają ze świadomością rozmijają się z ekscytacją
czołgają przez wnętrzności człowieka i świata z wyblakłymi ideami
bez nich nie zapłodnisz wyobraźni nie skupisz się na boskich łaskach ani przebaczeniu
Przekład z języka ukraińskiego Kazimierz Burnat