Page 123 - LiryDram_14-2017OK
P. 123
W 2010 r. otrzymał Medal za zasługi dla wietnamskiej literatury i sztuki od Unii Związków Literatury i Sztuki Wietnamu, Nagrodę im. Klemensa Janickiego za całokształt twórczości literackiej i wkład
w kulturę europejską, w 2013 r. odznakę Zasłużony dla Kultury Polskiej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego,
a w 2016 r. Medal SPES (Nadzieja).
Źdźbła
Czasem bywam źdźbłem,
kołyszę się na niebieskiej ta i jeziora. Czasem bywam źdźbłem,
uderza we mnie fala i zatapia.
Czasem bywam źdźbłem,
piję deszcz całą noc.
Czasem bywam źdźbłem uschniętym z pragnienia kropli rosy.
Czasem bywam źdźbłem kołysanym przyjemnym wiatrem. Czasem bywam źdźbłem deptanym stopami ludzi!
Z języka wietnamskiego przełożyli autor i Paweł Kubiak
styczeń-marzec 2017 LiryDram 121
