Page 73 - 04_LiryDram

Często więc tworzyłam muzykę do moich ulubionych hebrajskich wierszy. Stworzy- łam cały projekt z wierszy Leah Goldberg, cudownej poetki, którą bardzo podziwiam. Projekt ten odniósł wielki sukces w Izraelu i za granicą.
Głównie jednak pracuję nad własnymi tek- stami w języku angielskim. Słowa są dla mnie bardzo ważne i podchodzę do nich z wielkim uczuciem.
Czasami śpiewasz z Mirą Awad. Pamiętam piosenki We can work it out/Możemy od- naleźć wspólne rozwiązanie czy Will you dance with me? / Czy zatańczysz ze mną? Dlaczego właśnie z Mirą Awad zaczęłaś współpracować? Czy dlatego, że chciałaś pokazać, iż Izraelczycy i Palestyńczycy po- trafią żyć obok siebie w pokoju, rozmawia- jąc i współpracując?
Tak. Zdecydowanie chciałam pokazać, że Arabowie i Żydzi potrafią pracować razem w harmonii, jeżeli tylko dzielą te same war- tości, podobnie jak mogą znaleźć wspólny język dwa istnienia ludzkie, których serca biją tak samo. Mira jest wspaniałą artystką. Jestem dumna, że mogę nazywać ją moją przyjaciółką. Praca z nią i realizacja wspól- nych marzeń dają mi dużo radości. Nigdy nie zatraciłyśmy naszego kierunku i wspól- nej nadziei, nawet w trudnych momentach współpracy, kiedy to z każdej strony docie- rały do nas słowa krytyki.
Czy zamierzasz powrócić do Polski wkrótce i zaśpiewać tutaj znowu?
Tak!! Kiedy tylko padnie taka propozycja :-)
Opowiedz coś proszę o swojej nowej płycie nad którą teraz pracujesz. Czy ona bardzo
my work is original songwriting in English. Words are very important to me and I love them dearly.
You sometimes sing with Mira Awad. I re- member the songs We can work it out, Word or Will you dance with me?. Why did you choose Mira Awad to cooperate with? Is that you want to show how Israelian and Palestinian people can talk, work, live and cooperate in peace?
Yes, I did want to show that arabs and jews can work together in harmony, when they share the same values, just as any two human beings whose heart is in the same place can find common language. Mira is a wonderful artist, I am proud to call her my friend and enjoyed working and dream- ing with her. Even in the difficult moments of our collaboration, when we were criti- cized from left and right, we never lost our direction or our hope.
Are you going to come back to Poland soon and sing here again?
Yes!! Whenever you want :-)
Say something about your new CD – that you’re working on now. Is it quite differ- ent from all your CDs made till now?
I think it’s going to be just beautiful. I can’t say it is something „totally different”.. it’s just better :-)...my songwriting, ex- pression, clarity, depth....all these things have improved radically over the years, as I myself have grown and changed. I feel, always, like a student in the classroom of life, on stage, at home, every moment I am learning. Love Medicine... that’s the name of the album... will have some of the best
lipiec–wrzesień 2014 LiryDram 71