Page 3 - Halden 2017

Historie Fredriksten Sentrum
Kart / Natur & HvaBoskojegrspiseSpis&bo Næringsliv Svinesund aktiviteter
Tusen takk
til alle som har bidratt med bilder
Thank you to all who have contributed pictures:
Halden Bibliotek
Halden historiske Samlinger / Østfoldmuseene
Suveren Kommunikasjon Halden Arbeiderblad
Bård Halvorsen
Nils Otto Økern-Klevmo Morten Paulsen
Arild Fabian Stang
Cato Ringstad AS
Svein Norheim
Espen Norderhaug
Joachim Constantin Høyer Jens Erik Mjølnerød
Sølve Berg
Monica Mellemsæther
Elin Forsstrøm Vangen
Ingar Henden
Nordic Media Lab
Tusen takk
til alle som har bidratt med tekst Thank you to all those who have contributed text:
Magne Rannestad
Sverre Stang
Svein Norheim
Jon Stumberg
Halden historiske Samlinger
Andre kilder/ Other sources:
HA 325-årsavis, Frank Kiel Jacobsen Halden Arbeiderblads arkiv
Erling Børke – Historiske hus i Halden
2 4 5
6–7 8–11 13 14 16–25 24–25 26–27 28–29 30–33 34–35 36–37 38–40 41–51 42-43 43 45 48–49 52–53 52 53 54–65 54–57
Halden – lett tilgjengelig – easy to reach / – leicht zugänglich Velkommen til Halden Welcome to Halden / Wilkommen in Halden Gjestehavna – midt i byen The guest marina / Gästehafen Klokketårnet The bell tower / Der Glockenturm
Litt av en historie Quite a history / Ein ganz schöne Geschichte
Rød Herregård Rød Manor / Herrenhof Rød
Fun facts
Fredriksten festning Fredriksten fortress / Festung Fredriksten
Aktiviteter på Fredriksten Activities at Fredriksten / Aktivitäten auf Fredriksten Haldenprodukter Halden products
Trivelig sentrum
Hva skjer? What’s on? / Veranstaltungen
Sentrumskart Downtown map / Karte über das Zentrum
Overnatting Accommodation / Übernachtungen
Servering Restaurants and cafés / Essen und Trinken
Næringsliv Business community
Transport
Gode naboer Good neighbours / Gute Nachbarn
Spennende kompetansemiljøer i Halden
Fun facts
Svinesund
Europas vakreste grenseovergang Bordercrossing / Grenzübergang Svinesund Infosenter – Svinesundparken
Natur og aktiviteter
Sportshytter og turløyper Sports cabins and hiking trails /
Sportshütten und Wanderloipen
Vandring Hiking / Wandern
Sykling Biking / Radfahren
Aktiviteter i naturen Activities in nature / Aktivitäten in der Natur
Bade, fiske og padle Swim, fish and paddle / Baden, angeln und paddeln Haldenkanalen The Halden canal / Der Haldenkanal
Fylkeskart County map / Bezirkskarte
58–59 60 61 62 63–65 wikipedia.no 66–67
Turistinformasjon
Svinesund Infosenter Svinesundparken 1, N–1788 Halden Tel: +47 69 19 09 90
1. januar–17. april Man.–fre. 09.00–16.00 Lør. 09.00–14.00
18. april–25. juni Man.–fre. 09.00–17.00 Lør.–søn. 09.00–15.00
26. juni–3. september Hver dag/every day 09.00–18.00
4. september–31. des. Man.–fre. 09.00–17.00 Lør. 09.00–14.00
Halden Turist
Kongens Brygge 3 N–1767 Halden Tel: +47 69 19 09 80
Man–fre 09.00–15.30
19. juni–13. august: Man.–fre. 09.00–16.30
Fredriksten Infosenter
Indre festning
Tel: +47 69 19 37 00
20. mai–28. mai Lør.–søn. 10.00–17.00
1. juni–27. august Hver dag/every day 10.00–17.00
HALDEN 2017 | 3
Tema
Tema
Theme