Page 4 - Halden 2017

Velkommen til Halden!
Halden er en idyllisk småby beliggende ved Idde orden. Brostensbelagte gater, store og små butikker, koselige restauranter, elvepromenader og gjestehavn nner du midt i sentrum. Over Haldens bykjerne troner mektige Fredriksten festning. Dette 600
mål store, vakre anlegget er en av landets best besøkte turist- attraksjoner.
Arrangementsbyen
Fredriksten festning har gått fra
å være Norges viktigste forsvars- verk til å bli en av Norges største kulturarenaer. Allsang på Grensen, Tons of Rock og Bilsport Classic Grensetre er noen av høyde- punktene som årlig går av stabelen på festningen.
Halden Torg er også et sentralt arrangementspunkt – med Halden gjestehavn, spisesteder, utesteder og gode overnattingsmuligheter i nær tilknytning. Mat- og Havne- festivalen er et årlig trekkplaster,
i tillegg til andre store og små begivenheter.
Halden is an idyllic little town nestled down by the Idde ord. Cobblestone streets, shops large and small, cosy restaurants,
river promenades and the guest harbour are all within easy
reach downtown. Above the town centre looms the mighty Fredriksten fortress. This large and magni cent fortress is one of the most frequently visited tourist attractions in Norway.
Event city
After serving as the country’s
most important defence facility, Fredriksten Fortress has now become one of Norway’s largest cultural arenas. Allsang På Grensen, Tons of Rock and Bilsport Classic Grensetre are some of the great events taking place at the fortress each year.
Halden market square is another arena hosting events – close to the guest marina, restaurants, cafés and good accommodation. The Food and Boat Festival is a very popular annual event.
Halden ist eine am Idde ord gelegene idyllische Kleinstadt. Mitten im Zentrum nden Sie Strassen mit Kopfsteinp aster, grosse und kleine Geschäfte, gemütliche Restaurants, Flusspromenaden und den Gästehafen. Über dem Stadtkern thront die mächtige Festung Fredriksten. Diese 60 Hektar grosse, prächtige Anlage ist eine der meistbesuchten Touristen- attraktionen des Landes.
Eventstadt
Die Festung Fredriksten, einst Norwegens wichtigste Verteidigungs- anlage, ist heute eine der größten kulturellen Arenen Norwegens. Zu den Höhepunkten, die jedes Jahr auf der Festung statt nden, gehören unter anderem das Musik-Highlight Allsang På Grensen oder Tons of Rock sowie das Oldtimertre en Bilsport Classic Grensetre .
Ein weiterer zentraler Veranstaltungsort ist der Halden Torg – mit seinem Gästehafen, Restaurants, Kneipen und guten Übernachtungs- möglichkeiten in nächster Nähe. Das Spezialitäten- und Hafen-festival lockt jährlich viele Besucher zum Torget, ebenso andere Großveranstaltungen.
4 | HALDEN 2017