Page 61 - Halden 2017
P. 61
Aktiviteter i naturen
Activities in nature / Aktivitäten in der Natur
Halden og omegn er spennende å utforske. Her nnes utallige aktiviteter for barn og voksne, alt fra skog og sjø, til høye opplevelser i den nye klatreparken.
It is exciting to explore Halden and its surrounding area. You will nd innumerable activities for children and adults taking place in such varied areas as forests, lakes and on the sea, not to mention the lofty adventures to be had in the new climbing park.
Halden und Umgebung bieten jede Menge spannender Erlebnisse. Hier gibt es eine Vielzahl an Aktivitäten für Kinder und Erwachsene, ob im Wald oder auf dem Wasser oder Erlebnisse in luftiger Höhe im neuen Kletterpark.
Tistedalen Skianlegg
Elgåfossen Idde orden
Fiske
Klatreparken i Østfold
– Kun få minutter fra Svinesund. Climbing park in Østfold
– just a few minutes from Svinesund.
Nye og spennende attraksjoner i 2017.
New and cool attractions in 2017.
FØLG OSS PÅ
VELKOMMEN TIL KLATRING PÅ GRENSEN! – HØYE OPPLEVELSER FOR ALLE
Welcome to Climbing on the Border! – High adventures for one and all
www.klatringpagrensen.no l Tlf 99 16 00 57 l E-post: post@klatringpagrense.no
Natur & Aktiviteter
Skianlegget på Erte er et kunstsnøanlegg med omlys som lyser til kl. 22 hver dag vinterstid. Det 2 km lange løypenettet er asfaltert og har gode muligheter for rulleskigåing i sommerhalvåret. Et gratis tilbud for alle hele året!
The skiing facilities at Erte use arti cial snow in the winter and the area is oodlit until 10 pm each night. The approximately two kilometre long tarmac skiing loop is perfect for roller skis in the summer months. The facility is free for everyone the whole year round!
Die Skianlage in Erte ist eine Kunstschneeanlage mit Flutlicht bis 22:00 Uhr täglich im Winter. Das 2 km lange Loipennetz ist asphaltiert und eignet sich im Sommer perfekt zum Rollskilaufen. Ein kostenloses Angebot für alle für das gesamte Jahr!
Den «blå-grønne veien» langs Rv
22 er et hyggelig alternativ til E6 mellom Gøteborg og Oslo. På veien ligger landegrensen midt i Elgå- fossen – et 46 meter høyt vannfall. The “blue-green” road along Rv 22 is a nice alternative to the E6 between Gothenburg and Oslo. Along the way the national border is in the middle of Elgåfossen – a 46 m high waterfall.
Der „blaugrüne Weg“ entlang
der Bundesstrasse Rv22 ist eine angenehme Alternative zur E6 zwischen Göteborg und Oslo. Auf dem Weg liegt die Staatsgrenze mitten im Elgåfossen – einem 46 m hohen Wasserfall
Idde orden og vakker skjærgård
The Idde ord and the outlying skerries / Idde ord und die Schären
Prøv skelykken i saltvann eller ferskvann! Mer info se side 62. Try your hand at shing in saltwater or freshwater! For more information,
see page 62.
Probieren Sie Ihr Angelglück in Salz- oder Süsswasser! S 62.
HALDEN 2017 | 61
