Page 60 - Halden 2017

Halden er et godt utgangspunkt for sykling langs asfalterte veier, skogsbilveier eller på stier i skog- terreng. Halden er fra naturens side gitt otte muligheter for sykling; i skogen, langs orden og Haldenkanalen.
Nasjonal sykkelrute 1 «Kystruta» fra Svinesund til Kirkenes starter i Halden. Det samme gjør nasjonal sykkelrute 9 «Villmarksruta» fra Halden til Trondheim. «Grenserittet» er et årlig sykkelritt, ca 80 km, mellom Strömstad og Halden. Målgang på Fredriksten festning.
Sykling
Biking / Radfahren
Halden is a good place to start
your biking trip whether you
prefer asphalt roads, forest roads
or trails through the woods. The countryside around Halden o ers an enjoyable biking experience; in the woods, along the ord and the Haldencanal. A large network of forest roads provides access into the deep forest. National bicycle route 1 “Kystruta” (the Coastal Route) from Svinesund to Kirkenes starts in Halden, as does the National bicycle route 9 “Villmarks- ruta” (the Wilderness Route) which goes from Halden to Trondheim. Grenserittet Cross Countries is an annual MTB race, approximately 80 km between Strömstad and Halden. The nish line is at at Fredriksten fortress.
Halden ist ein guter Ausgangs- punkt für Radtouren auf asphal- tierten Straßen, Waldwegen oder Pfaden im Waldgebiet. Die Natur hat Halden mit ausgezeichneten Radfahrmöglichkeiten ausgestattet. Ein ausgedehntes Netz an Wald- wegen trägt dazu bei, dass man weit in die „tiefen Wälder“ gelangt. Die Nationale Radroute Nr. 1 „Kyst- ruta“ (Küstenroute) von Svinesund nach Kirkenes beginnt in Halden. Gleiches gilt für die Nationale Radroute Nr. 9 „Villmarksruta“ (Wildnisroute) von Halden nach Trondheim. Das Radrennen an der Grenze ist ein jährliches Rennen von ca. 80 km zwischen Strömstad und Halden. Zieleinfahrt auf der Festung Fredriksten.
Sykkelturer Biking trips / Radtouren
35 km
36 km
30 km
26 km
23 km 38 km
Grenserittet Midt cycle trip near the Swedish border Prestebakke–Ørsjøen–Fredriksten festning. Skogsbilveier, stier, asfalt.
Start ved Prestebakke skole mål på Fredriksten festning. Prestebakke–Ørsjøen–Fredriksten Fortress. Forest roads, paths, asphalt roads. Start at Prestebakke School and nish at Fredriksten Fortress.
Sykkel og båt Bicycle and boat
Asfalt og grus. Følg nasjonal sykkelvei nr. 9. «villmarksruta» langs vest- siden av Aremarksjøen og Femsjøen til Tistedal. Ta båten MS Strømsfoss på returen. Båttider: www.turisten.no
Asphalt and gravel roads. Follow National Cycle Route no. 9, “villmarksruta” (the Wilderness Route), along the west side of lakes Aremarksjøen and Fem- sjøen to Tistedal. Take the boat MS Strømsfoss on the return trip.
Boat schedules at www.turisten.no
Aspern rundt Aspern round trip
Fosby–Tripperud–Fjell bru–Fosby. Lett kupert løype på asfalt.
Deler av strekningen på RV21. Start/mål Fosby.
Fosby–Tripperud–Fjell bridge–Fosby. Asphalt trail through light rolling hills. Some parts of this stretch are on National Highway RV21. Start and nish at Fosby.
Aremarksjøen rundt Aremarksjøen round trip
Lett kupert løype på asfalt. Deler av strekningen på RV 21.
Start/mål i Strømsfoss.
Asphalt trail through light rolling hills. Some parts of this stretch are on National Highway RV21. Start and nish at Strømsfoss.
Siljedalen og Holvannet rundt round trip Skogsbilveier. Lett kuppert. Start/mål ved p-plassen på Erte.
Forest roads. Light rolling hills. Start/ nish in the parking lot at Erte.
Femsjøen rundt Femsjøen round trip
Grusveier og asfalt. Småkupert løype. Deler av strekningen går på RV21 som kan være tra kkert. Start/mål Tangen brygge, Tistedal.
Gravel and asphalt roads. Trail through light rolling hills. Some parts of the stretch run along National Highway RV21, which can have fairly heavy tra c. Start and nish at Tangen brygge in Tistedal.
60 | HALDEN 2017
9
Villmarksruta