Page 14 - Os 27 Maiores Erros ao Falar Inglês

cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net

13
13

cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net

cursomaster.net
cursomaster.net
cursomaster.net I don’t have
cursomaster.net

nothing.
cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net

cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net
Como resolvemos esse problema então?
Traduzindo literalmente, essa frase

parece certa: “eu não tenho nada”.
Deixamos apenas uma negação na frase:
ou tiramos o don’t, ou então trocamos
O problema é que ela contém duas

palavras negativas: don’t e nothing.
Essa situação é o que chamamos de nothing por anything.

cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net
double negative (dupla negativa) e,
ao contrário do que ocorre em português,

no inglês padrão, isso não se usa.

cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net

I don’t have nothing to do. I have nothing to do.

cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net
Eu não tenho nada para fazer.
There isn’t nothing here.

I don’t have anything to do.

Eu não tenho nada para fazer.

There is nothing here.
cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net
Não tem nada aqui.

There isn’t anything here.

Não tem nada aqui.

cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net cursomaster.net