Page 17 - Hatzvi 1039

‫עיתון הצבי‬ ‫ספורט‬

‫‪"Îò ñëåç‬‬ ‫הישגים לנבחרת ערד באליפות הארץ בקראטה‬
‫"!‪ê îòâåòñòâåííîñòè‬‬
‫בחג החנוכה התקיימה אליפות הארץ בקראטה התחרות התקיימה באור עקיבא‬
‫‪Известный всему миру еврейский‬‬ ‫ממועדונים מרחבי הארץ‪ .‬נבחרת ערד זכתה ב‪ 9 -‬מדליות!‬
‫‪психолог, переживший катастрофу‬‬
‫‪,Виктор Френкель описывает в своей‬‬ ‫התמיכה‪ ,‬ההתמדה והאמון בליאור‪.‬‬ ‫נבחרת ערד בניצוחו של גראנד מאסטר‪ ,‬משה ניקלסברג‪ ,‬דאן ‪ 10,‬הבאנו כבוד רב לעיר ערד בחג החנוכה"‪.‬‬
‫" ‪книге "Человек в поисках смысла‬‬
‫‪один из моментов, который очень‬‬ ‫כמו כן תודה רבה לצוות השופטים וארגון הקראטה הארצי"‪.‬‬ ‫ראש השיטה בארץ ובחול‪ ,‬זכו ב‪ 9 -‬מדליות! הישג כביר לתלמידיו אמא של נוח דארק יאדגרוב‪:‬‬
‫‪повлиял на его сознание. Когда он‬‬
‫‪находился в гетто и видел вокруг себя‬‬ ‫"זו הפעם הראשונה שבני נוח‪ ,‬משתתף בתחרות קראטה ארצית‪ .‬וזה אמו של שגיב גטא‪:‬‬ ‫של ניקלסברג‪:‬‬
‫‪трупы убитых или умерших евреев ( к‬‬
‫‪тому времени никого из семьи самого‬‬ ‫לא היה מתממש ללא המורה שלו ‪ -‬שיאן משה ניקלסברג‪ .‬בזכותו "לפני בערך שנתיים‪ ,‬כשרק חשבנו לאיזה חוג לרשום את שגיב‪ ,‬חשבנו‬ ‫קאטה קבוצתית‬
‫‪Френкеля уже не была в живых) , его‬‬
‫‪посетила мысль:‬‬ ‫הייתה האפשרות להשתתף בתחרות‪ .‬הוא האמין בתלמידים ובייחוד לרשום אותו לחוג שיעלה את הביטחון העצמי שלו! אז ישר הלכנו‬ ‫נוח דארק יאדגרוב‪ ,‬בן ‪ , 8‬זכה במקום הראשון‪.‬‬
‫‪" Нацисты могут поработить меня,‬‬
‫‪могут изуродовать тело, унизить,‬‬ ‫בבני נוח‪ ,‬שהגיע למשה כילד עדין ורגיש‪ ,‬ומשה העצים אותו וגרם לכיוון של קראטה‪ .‬עברתי עימו אצל כמה מאמנים וממה שראיתי‬ ‫שגיב גטה‪ ,‬בן ‪ ,10‬במקום הראשון‪.‬‬
‫‪отобрать у меня имущество или даже‬‬
‫‪жизнь, но в одном они невольны - они‬‬ ‫לו להאמין בעצמו‪ ,‬להתעלות מעל הפחדים‪ ,‬ולבסוף להשיג יעדים החלטתי לרשום אותו אצל משה‪ ,‬כי ראיתי שם משהו שהיה חסר‬ ‫וליאור סלע‪ ,‬בן ‪, 11‬זכה גם הוא במקום הראשון‪.‬‬
‫‪не могут лишить меня свободы выбора‬‬
‫‪- как я отреагирую на их поступки.‬‬ ‫שפעם היו רק בחלומות‪ .‬בתחרות השתתפו המון תלמידים מערים לי אצל מאמן אחר‪ ,‬וזה כמובן היחס האישי‪ ,‬היכולת להבחין ולראות‬ ‫קאטה אישית‪:‬‬
‫‪В тот момент я понял, что я вечно‬‬
‫‪свободный человек".‬‬ ‫שונות‪ .‬מבחינתי הגענו לחוות חוויה וכך גם הסברתי לבני‪ .‬אבל כאשר את הייחודיות של כל ילד וילד‪.‬‬ ‫נוח ‪ -‬במקום הראשון‪.‬‬
‫"‪В нашей недельной главе Торы "Ваигаш‬‬
‫‪рассказывается о встрече двух‬‬ ‫הוא קיבל מקום ראשון בקאטות‪ ,‬זה היה מעל המצופה‪ .‬כי באמת הרגיש לי משום מה‪ ,‬שדווקא אצל משה הילד שלי יוכל להגיע‬ ‫שגיב וליאור זכו במקום השלישי‪.‬‬
‫‪сыновей Якова- Иосефа и Биньямина‬‬
‫‪- после многолетней разлуки. Тора‬‬ ‫היו המון תלמידים ושופטים ששפטו בחומרה‪ .‬ובזה זה לא נגמר כי להישגים יותר טובים!‬ ‫קרבות‪:‬‬
‫‪описывает, что при встрече они упали‬‬
‫‪друг другу в объятия и расплакались.‬‬ ‫בתחרות שהתקיימה‪ ,‬למרות המתחרים הרבים והיו מתחרים מאוד‬ ‫שגיב זכה במקום ראשון‪ ,‬נוח דארק‪ ,‬במקום שני וליאור סלע במקום בהמשך גם ניצחנו מקום ראשון בקאטה הקבוצתית!‬
‫‪При описании этой встречи Тора‬‬
‫‪использует выражение "шея" , т.е.‬‬ ‫משה תמיד האמין בתלמידיו‪ .‬הילדים שמגיעים ללמוד אצל משה טובים‪ ,‬היה ניתן לראות את הכבוד שרוחש משה למקצוע ובכלל‬ ‫שלישי‪.‬‬
‫‪дословно один из братьев упал на‬‬
‫‪шею другого. Почему же используется‬‬ ‫"התחרות הייתה עם משתתפים רבים ונוהלה על ידי גראנד מאסטר באים מבתים שונים ומחינוך שונה‪ .‬אך הוא מוציא מכל תלמיד את לתלמידיו‪ .‬לעניות דעתי האמונה שלו‪ ,‬מעבר לעבודה הטובה שהוא‬
‫‪такое выражение? Какой смысл в нем‬‬
‫?‪скрывается‬‬ ‫הדברים הטובים ביותר שטמונים בהם‪ .‬זו זכות גדולה שבני לומד עושה עימם‪ ,‬היא שהביאה לניצחון המכובד של הילדים‪...‬וזה מבחינתי‬ ‫ויקטור רבייב‪ ,‬באופן מקצועי"‪ ,‬אומר ניקלסברג ומוסיף‪:‬‬
‫"‪Мудрецы разъясняют нам, что "шея‬‬
‫‪символизирует храм: Функция‬‬ ‫"כל שנה אנחנו נוסעים לתחרות באור עקיבא ונמשיך להתחרות אצל מורה עם מעלות כאלו‪ ,‬מורה שבאמת איכפת לו‪ ,‬מורה שמביא מה שמשקף את העשייה של המאסטר‪-‬משה"‪.‬‬
‫‪шеи - соединять голову-мозг с‬‬
‫‪туловищем; Храм является точкой‬‬ ‫את תלמידיו לתוצאות שמעלות גאווה! ערד שוב על המפה בזכות‬ ‫שם בעתיד ונביא הישגים נוספים"‪.‬‬
‫‪соединения между Всевышним и‬‬
‫‪нашем материальным миром. Братья‬‬ ‫שיהאןמשהניקלסברגקיבלתעודתתודהעלהעזרהבשפיטהבתחרות‪ .‬משה ותלמידיו!"‬
‫‪оплакивают разрушение храмов,‬‬
‫‪которые пока ещё не построены .‬‬ ‫במהלך התחרות ניתן כבוד לקראטקה‪ ,‬דודו הדר‪ ,‬ז"ל‪ ,‬תלמידו של‬
‫‪Иосеф оплакивает разрушение двух‬‬
‫‪Иерусалимских храмов, которые будут‬‬ ‫שיהאן משה‪ ,‬שאמר דברים לזיכרו‪ .‬דודו הדר השתתף באליפות אמו של ליאור סלע אמרה‪:‬‬
‫‪построены на территории Биньямина‬‬
‫‪, а Биньямин оплакивает шатёр‬‬ ‫הארץ בקראטה מסורתי לפני כ‪ 10-‬שנים וזכה במקום הראשון ובאותו "הגענו לתחרות באור עקיבא עם‬
‫‪"Шило", который был построен до‬‬
‫‪Иерусалимского храма на территории‬‬ ‫היום כאשר היה בדרך לערד מהתחרות‪ ,‬נהרג בתאונת דרכים לצער חשש‪,‬כיווןשליאורהתחילאתהחוג‬
‫‪Иосефа.‬‬
‫‪Любавечиский Ребе спрашивает:‬‬ ‫לפני כ‪ 3-‬חודשים‪,‬‬ ‫המשפחה ולעיר כולה‪.‬‬
‫‪почему каждый из них оплакивает‬‬
‫?‪не свой храм, а храм своего брата‬‬ ‫הופתענו לטובה‪ ,‬היה מאוד יפה‬ ‫כל המתחרים עמדו דקת דומיה לזכרו‪.‬‬
‫‪Ведь у каждого из них были свои‬‬
‫!?‪проблемы‬‬ ‫"התחרות הייתה תחרות מצוינת ונוהלה בהוגנות ומקצועיות"‪ ,‬אומר ומאוד מרגש במיוחד כשליאור‬
‫‪И объясняет: когда горит свой‬‬
‫‪собственный храм, нет места для слез.‬‬ ‫קיבל ‪ 3‬מדליות הוא מאוד התרגש‬ ‫ניקלסברג ומוסיף‪:‬‬
‫‪Слезы имеют свойство успокоить боль‬‬
‫‪души, утешить и помочь смириться‬‬ ‫"הרמההייתהטובהמאודועבדנוקשהמאודעלמנתלהגיעלהישגים‪ .‬אנחנו רוצים להודות למשה על‬
‫‪с новыми обстоятельствами. Но‬‬
‫‪когда горит собственный храм, когда‬‬ ‫מהפכה‪ :‬תוך ‪ 10‬שנים כל הצעצועים יהיו מחומרים ממוחזרים‬
‫‪проблема наша, - это время не для‬‬
‫‪утешения, а для усиленной работы,‬‬ ‫אחת מחברות הצעצועים הגדולות בעולם‪ ,‬מטאל‪ ,‬תשתמש רק בחומרים ממוחזרים לייצור הצעצועים שלה‪ ,‬כך שעד ‪ 2030‬מאה אחוז מהמוצרים והאריזות שלה יהיו‬
‫‪чтобы сделать все для исправления‬‬ ‫מחומרים ממוחזרים‪ ,‬ניתנים למחזור או חומרי ביו‪-‬פלסטיק‬
‫‪ситуации.‬‬
‫‪Когда же горит храм другого, храм‬‬ ‫מטאל אף תציג גרסה בת קיימא למגדל הטבעות‪ ,‬אחד מהמוצרים המוכרים והפופולריים ביותר של פישר פרייס‪ ,‬כבר במהלך ‪2020‬‬
‫‪брата, когда проблема на чужом поле,‬‬
‫‪можно (и нужно) предложить помощь,‬‬ ‫חברת מטאל‪ ,‬מחברות הצעצועים הגדולות בעולם שעם מוצריה נמנים מותג הבובות ברבי‪ ,‬מכוניות הוט ווילס וצעצועי פישר פרייס‪ ,‬הכריזה לפני ימים ספורים כי עד ‪ 2030‬היא מתכננת להפוך את כל צעצועיה‬
‫‪можно поделиться добрым советом,‬‬ ‫לברי קיימא‪ 100% .‬מוצרים מחומרים ממוחזרים‪ ,‬ניתנים למחזור או חומרי ביו‪-‬פלסטיק גם במוצרים וגם באריזות שלהם בתוך ‪ 10‬שנים‪.‬‬
‫‪но в конце концов ответственность‬‬
‫‪лежит на плечах другого, на плечах‬‬ ‫כבר בתחילת השנה הקרובה‪ ,2020 ,‬מטאל תוציא גרסה בת קיימא של המוצר האייקוני שלה ‪ -‬מגדל טבעות של פישר פרייס‪ ,‬שיהיה עשוי מפלסטיק המבוסס על קני סוף ואריזה מ‪ 100%-‬חומרים ממוחזרים‪.‬‬
‫‪брата, а нам иногда остаётся лишь‬‬ ‫היעד החדש ירחיב את מגמת הייצור בר קיימא שמטאל דוגלת בה משנת ‪.2011‬‬
‫‪плакать.‬‬
‫‪Так что давайте, друзья, возьмём‬‬ ‫מוקדם יותר השנה מאטל אף הקימה מועצה לקיימות סביבתית המורכבת מצוות אנשי מקצוע בכירים המוקדש לקידום פעיל של מאמצי הקיימות של החברה במספר תחומים‪ ,‬כולל חדשנות בחומרים‪ .‬נכון‬
‫‪для себя мораль из истории Виктора‬‬ ‫להיום החברה רוכשת ‪ 93%‬מהנייר וסיבי העץ המשמשים לייצור אריזות ומוצרים כחומרים ממוחזרים‪ ,‬ובכך היא אף עברה את היעד של ‪ 90%‬משנת ‪ .2018‬בנוסף‪ ,‬מטאל אימצה את תווית ‪How2Recycle‬‬
‫‪Френкеля, согласно которой в любой‬‬
‫‪ситуации мы имеем ответственность‬‬ ‫כתווית סטנדרטית שמבהירה ומתקשרת את חשיבות המחזור והוראות המחזור לציבור הצרכנים‪.‬‬
‫‪и свободу сделать правильный‬‬
‫‪достойный выбор, а не только‬‬ ‫ינון קרייז יו"ר ומנכ"ל מטאל‪" :‬קיימות סביבתית היא בראש סדר העדיפויות של החברה ויצירת מוצרים ואריזות ברי קיימא הינם חלק חשוב מהמחויבות שלנו לכדור הארץ‪ .‬הצוות הייעודי במטאל הפך את‬
‫!‪возможность утешаться слезами‬‬ ‫נושא הקיימות לעדיפות עליונה בכל תהליך העיצוב והייצור של מוצרינו‪ .‬כיום אנו עומדים במחויבות ששמנו לעצמנו על ידי הכרזה על המוצר הראשון שעשוי מחומרים ברי קיימא ואנו מצפים להרחיב את‬
‫‪Шабат шалом‬‬
‫‪Рав. Шимон Цейтлин‬‬ ‫מאמצינו לכל מותגי מאטל‪" .‬‬
‫‪Община хабад бе Алия‬‬
‫‪Обратная связь‬‬ ‫פישר‪-‬פרייס תחגוג ‪ 90‬שנה להיווסדה בשנת ‪ ,2020‬ובסוף שנה זו כל צעצועי מגדל הטבעות הנמכרים ברחבי העולם ייוצרו מפלסטיקה המבוססת על צמחים‪ 100% ,‬חומר ממוחזר או ממקור בר‪-‬קיימא‪.‬‬
‫‪Телефон/Вотсап: 054-7096804‬‬ ‫הצעצוע האהוב‪ ,‬מגדל הטבעות‪ ,‬שהושק בשנת ‪ 1960‬בכדי להציג לתינוקות את עקרונות הגודל היחסי ומערום‪ ,‬ייוצר מפוליאתילן על בסיס קנה סוכר‪ ,‬חומר גלם מתחדש‪ .‬על ידי ייעול חומרי הצעצוע ניתן‬
‫‪Электронная почта:‬‬
‫‪esterbrodkin5@gmail.com‬‬ ‫יהיה למחזר אותו באופן מלא‪ ,‬מה שיצמצם באופן ניכר פסולת מיותרת ויאפשר לשחזר את החומר ולהשתמש בו מחדש בסוף חיי השירות של הצעצוע‪.‬‬

‫מטאל הינה חברת בידור עולמית מובילה לילדים המתמחה בעיצוב וייצור צעצועים איכותיים ומוצרי צריכה‪ .‬החברה מייצרת מוצרים וחוויות חדשניים המעוררים השראה‪ ,‬בידור ותורמים לפיתוח ילדים‬
‫באמצעות משחק‪ .‬מותגי החברה כוללים בין היתר את ברבי®‪ ,®Hot Wheels®, American Girl ,‬פישר‪-‬פרייס®‪ ,‬תומאס ו ‪ ,®MEGA -‬כמו גם מותגים פופולריים נוספים‪ ,‬כולל תכני קולנוע וטלוויזיה‪,‬‬
‫משחקים‪ ,‬מוזיקה ואירועים חיים‪ .‬מוצרי מטאל נמכרים ביותר מ ‪ -150‬מדינות בשיתוף עם חברות הקמעונאות והטכנולוגיה המובילות בעולם‪ .‬מאז הקמתה בשנת ‪ ,1945‬מטאל גאה להיות שותף מהימן לחקר‬

‫פלא הילדות ולהעצמת ילדים על מנת שיגיעו למלוא הפוטנציאל שלהם‪.‬‬

‫גליון מספר ‪02.01.2020 1 1039‬‬ ‫‪17‬‬