Page 10 - Hatzvi 1144
P. 10
מושהטוו קבטן השודד שהסתבך עם עצמו:
"אודרוב"
תושב ערד פרץ לנגריה -ועשה כל טעות אפשרית
אמן גרפיטי מוסיף
צבע לעיר תושב ערד החליט לפרוץ לנגריה בעיר ,רק שמהסולם שבו נעזר בפריצה – הוא נפל ,ורק כשהבחין
במצלמות האבטחה שבמקום -נזכר לכסות את פניו בכובע גרב
שמי אודרוב ,בן ,30גר בערד
שנתיים(במקור מאילת) ,בעל תשובה, שכח לכסות את הפנים -מתוך מצלמות האבטחה תושב ערד החליט לפני כשבועיים לפרוץ לנגריה בעיר ,רק שמה-
סולם שבו נעזר בפריצה – הוא נפל ,ורק כשהבחין במצלמות
נשוי ואבא לתינוקת. האבטחה שבמקום נזכר לכסות את פניו בכובע גרב .אבל זה לא
תמיד אהבתי אמנות ,נכנסתי לעולם הכול -בתיעוד שפורסם השבוע בחדשות הערב בכאן 11התברר
הגרפיטי לפני כמה שנים ובשנתיים כי לפורץ הגרוע ביותר בעולם שהוא לא רואה דבר ,כי הוא שכח
האחרונות יש לי עסק שנקרא "אודרוב לחתוך בכובע חורים לעיניים .הוא כן הצליח לקחת מהמגירה
גרפיטי" .לאחרונה ,התחלתי לעשות במשרד כ 9,000-שקלים ,אבל נתפס תוך כמה שעות -כי בעל
הדרכות לילדים ונוער ,אני משלב הפע- המקום צפה בסרטי האבטחה וגילה לתדהמתו כי מדובר בעובד
לות בסדנאות והילדים ממש מתחברים לשעבר .הגנב הלא-יוצלח ,תושב ערד בשנות ה 30-לחייו ,הצליח
ונהנים ,בסדנאות לילדים אין צורך בזמן הקצר לבזבז כמחצית מהסכום שגנב .בעל הנגריה ,יחיאל
בניסיון קודם באומנות .בשנים האח- בלישע סיפר כי הגנב הוא נגר שעשה במקום עבודות פרטיות.
רונות אמנות הגרפיטי והקירות מתחי- גם הוא ,חסר מילים לנוכח האירוע המוזר ,אמר" :מה אני יכול
להגיד לך ,מטומטם ומסכן" .מחצית הסכום שהשודד לא בזבז
לה לקבל תאוצה בעולם ובארץ.
לאחרונה לקחתי חלק בפרויקט מתיחת הוחזרו לבלישע ,אותו הוא כנראה ישקיע בתיקון הגג.
פנים של חנות הביגוד החברתית "שניה-
נטושים ומורעבים בסערה:
ביד" שמוכרת בגדים יד שניה ועוד.
זיהיתי את הפוטנציאל בחנות ,חשבתי הפקחים הצילו 6גורי כלבים
לנכון שצריך להוציא את החנות מהת-
פיסה של שירות לנזקקים" ,ולהעביר האוויר הקשים. בשבוע שעבר הצילו פקחים של משרד החקלאות גורי כלבים
אותה לממד קצת יותר מרשים ועם יותר הגורים פונו למתקן של השירות הווטרינרי הרשותי ,להמשך קטנטנים שנמצאו נטושים ומורעבים באיזור התעשייה בערד
"סטייל ,הרי שהיום כולם קונים יד שניה טיפול ,שיקום ובתקווה שימצא להם בית מאמץ בעתיד .יחידת | שר החקלאות ,עודד פורר" :מברך את הערנות והפעילות של
ויש לזה גם חשיבות מבחינת איכות הפיצו"ח פועלת לאיתור הבעלים אשר נטש את הגורים וסיכן
הסביבה .באמצעות הגרפיטי ,רציתי וטרינרית הרשות ומפקחי משרדי"
להביא קונטרה ניגודית וציירתי בקיר את חייהם ורווחתם. מפקחי היחידה המרכזית לאכיפה וחקירות של משרד החק-
החיצוני של החנות חלון ראווה שימשוך שר החקלאות ,עודד פורר" :הכלבים ,גורים צעירים במיוחד, לאות ופיתוח הכפר (פיצו"ח) חילצו בסוף השבוע שעבר חמישה
את תשומת ליבם של האנשים .שיתוף ננטשו בתנאי מזג אוויר לא פשוטים בלשון עדינה ,ובעיקר מו- גורי כלבים נטושים ומורעבים באזור התעשייה בערד .מפקחי
הפעולה עם החנות המשיך וחזרתי לצייר קדם מדי נותקו מאימם .אני מברך את הערנות והפעילות של המשרד הגיעו למקום בעקבות פנייה של הווטרינרית הרשותית
וטרינרית הרשות ומפקחי משרדי שבזכותם לסיפור הזה יש של העיר למוקד השירות של המשרד ,לפיה ,הגורים הצעירים,
גם בקיר בתוך החנות. בני כחודש מגזע מעורב ,ננטשו במתחם פתוח ,ללא אמם ,בתוך
אני מאמין גמילות חסדים ותרומה סוף טוב" כלוב ללא מים ומזון מתאים ,כאשר הם חשופים לתנאי מזג
לקהילה. 'תורכיה' מהצבע 'טורכיז'' ,חרסינה' היא צירוף של 'חרס' ו'סין', מוציאה לשון מאת :שולמית עוזיאל
מאז צביעת החנות ,היא מושכת תשו- 'תירס' התגלגל מתורכיה ,שנקראה בעקבות המקרא 'תירס' (ברא- הפתעות מהמגרה הסודית של העברית
מת לב ויש הרבה פרגון לעיצוב החדש. שית י' ב ).ועוד ועוד .יש גם שמות מותגים שנקראו על שמות פרטיים: קרא ,התרשם וסיכם :ד"ר דוד יששכרי
זה מרגש ומחמם את הלב ,היה לי מאוד הספר הרצוף בזה ,מצא חן בעיני עקב שמו בעל המשמעות הכפולה.
כייף .העולם עומד על תורה ,עבודה וג- עמוס ,עוזי ,דני .ועוד ,כדאי לקרוא. ואכן בפרקיו הראשונים ,הלשונאית ,המתרגמת והעורכת ,הבלשנית
מילות חסדים .זה מנחה אותי כאדם מכאן ,בהמשך הספר במקורם של ביטויים ידועים למשל "הנשר נחת" שלומית עוזיאל "מתחכמת" עם הלשון העברית ,במשחקי מילים
מאמין ,להתחבר לפנימיות דרך נתינה מקורו מההודעה בדבר נחיתת האדם הראשון על הירח“ .דמי חליצה" חדשים ומפתיעים שגורמים להנאה רבה .למשל :הידעתם כי "הכפר
וככה גם אני מוצא דרך להתחבר לבורא. של עוגות בבארים ,מקורו בטעות שמקורה בדמי פתיחת בקבוק יין. הירוק" הוא על שמו של בן-גוריון שהתנגד לקריאת שמו על שום
גם אישתי לומדת עבודה סוציאלית בנושא זה דנה המחברת המוכשרת בקרבתן של מילים עבריות ליוונית, פרויקט אפשרי (בחייו) לכן הכפר ניקרא לפי שמו הלועזי בטרם תירגם
ארמית ערבית ואנגלית .באופן טבעי הדיון ממשיך ביחסים שבין השפה
בשאיפה לעזור לאנשים. התקנית לשפת הרחוב ,וחשיבותן והאינטראקציה (סליחה – המגע הה- אותו – 'דוד גרין'? מעניין לא ?
לפעמים אדם יהיה בצד המקבל ולפעמים היא מספרת כי מילים מסוימות בעברית המודרנית הומצאו על ידי אנ-
בצד הנותן .מי שבוחר לתת מעצמו, דדי ,ביניהן). שים מסוימים לציון אירועים כאלו ואחרים .למשל הפועל "התפוטר"
מקבל הרבה יותר! גם עזרה קטנה היא בהמשך עוברת המחברת ,המפגינה ידע רב בתחומים רבים ,לדון בנו- הומצא לכבוד מפקד ההגנה גלילי (הסבא של הידוענית מהטלוויזיה
שאים הקרובים לספרות ,למשל לצורת הגופנים (פונטים )...מקורם עינב גלילי) ,שבן גוריון לא רצה לפטרו אך רצה להרחיקו מהפיקוד
עולם ומלואו לאחר. וחשיבותם ,בעיות בתרגום (ויש כאלו רבות) ,והיחס בין התרגום לערי- (עקב סיבות פוליטיות) לכן הוא אמר כי הוא 'התפוטר' .את המילה
תודה ליחידת ההתנדבות על העבודה כה (בחיי לא חשבתי שיש לעריכת ספרים חשיבות כה רבה) .כאן מגיעה 'מהפך' ,המציא מגיש הטלוויזיה הנודע אז חיים יבין לציון ניצחון הלי-
המשותפת ,תודה לאורן עמית ,ולאמן שאלה 'האם יש לתרגם ספרים קלאסיים ללשון ימינו (כגון דון-קישוט כוד במאי ,1977מכוון שלא רצה לומר 'מהפיכה' שנישמע לו קיצונית
רוני פילוא – תודה על התמיכה ,הייעוץ לספרדית מדוברת כיום ,או את התנ"ך לעברית של ימיינו כך שכל נער מידי ,הוא השתמש במילה העברית מטעמי המקרא 'מהפך' .וכמובן
הפועל 'לאתרג' ,הומצא על ידי אמנון אברמוביץ מערוץ 2כדי לתאר את
וההכוונה בדרך. יוכל לקרוא .דעתי האישית כן אחרת לא יקראו בכלל). היחס המיוחד של התקשורת לאריאל שרון ,עד לביצוע 'ההתנתקות'.
"אודרוב גרפיטי" – 0537827175 אלו פחות או יותר בקצור ,מרבית הנושאים בהם עוסק הספר. מילים רבות שאנו משתמשים בהן ,אך לא יודעים את מקורן :למשל
בסיכומו של דבר ,ספר רציני ,מהנה ומעניין .מומלץ לכל אחד במיוחד
באינסטגרם@odrob_art : למורים לעברית ,ספרות ודקדוק ,ואולי גם ל"עולים חדשים" וותיקים,
ולדוברי ivritבכלל.
גליון מספר 3.2.2022 | 1144 10
