Page 38 - Hatzvy 1000 - special Edition

‫לרקוד מישראל ועד גרמניה‪ :‬שיתוף הפעולה‬
‫בין הרקדנית מערד והזמרת מדינסלאקן‬

‫לכבוד ‪ 30‬שנה לשיתוף הפעולה בין ערד ודינסלאקן‪ ,‬גרמניה‪ ,‬סיפורה של אמנית מקומית שחיה את שיתוף הפעולה‬
‫הזה ומתרגמת אותו לתוך היצירה שלה‬

‫הכירו את רוני ולדמן פלח‪ ,‬בת ‪ ,35‬רקדנית‪ ,‬יוצרת ומורה ליוגה‪ .‬ומחול‪ ,‬הנקרא "‪ - "Maisha‬שפירושה ׳חיים׳ בסוואהלית‪ .‬בינתיים‪ ,‬עד הנסיעה הבאה לגרמניה‪ ,‬ולדמן ממשיכה ליצור‪,‬‬

‫״מאז שאני זוכרת את עצמי‪ ,‬התנועה היא חלק בלתי נפרד ״הייחודיות של המופע הזה היא בכך שהוא מעין התפרצות לרקוד וללמד גם בארץ‪ .‬״היום‪ ,‬לצד העיסוק הבימתי‪ ,‬אני מנחה‬

‫סדנאות פלמנקו‪ ,‬מחול רג׳סטאני צועני וגם‬ ‫ממני‪,‬״ היא מספרת‪ .‬״התחלתי לרקוד בתור ילדה במתנ״ס של אנרגיה נשית חזקה וכריזמטית‪ :‬שתי נשים על‬

‫מלמדת יוגה לקבוצות‪,‬״ היא מספרת‪,‬‬ ‫ערד‪ ,‬ובגיל ‪ 10‬התקבלתי לבית הספר המקצועי למחול ׳בת במה אחת שרות‪ ,‬מנגנות ורוקדות‪ ,‬מבצעות‬

‫״כאן במדבר‪ ,‬וברחבי הארץ לפי‬ ‫דור׳ באר‪-‬שבע‪ ,‬שהיה לי לבית שני במשך ‪ 12‬שנה‪ ,‬ולטובת מוזיקת עולם יוצאת דופן ‪ -‬חלקה מקורית‬

‫הזמנה‪ .‬אני גם מעבירה במתנ״ס‬ ‫הלימודים קיבלתי מלגות לימוד מקרן התרבות ׳אמריקה‪ -‬שלנו‪ ,‬וחלקה מיצירתם של אחרים‪,‬״‬

‫ערד סדנאות מחול‪ ,‬ושיעורי‬ ‫ישראל׳ ‪ .‬בצה״ל זכיתי במעמד ”רקדן מצטיין“‪ ,‬ובמהלך מספרת ולדמן‪ .‬״במופע הצמד שלנו‬

‫יוגה עד הבית לנשים בהריון‪.‬‬ ‫זמירה שרה בשפות שונות‪ :‬אנגלית‪,‬‬ ‫שירותי הצבאי רקדתי בלהקת המחול ׳קמע׳‪.‬‬

‫החל מהקיץ האחרון‪ ,‬אני גם‬ ‫ספרדית‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬אפריקאית‪,‬‬

‫חברה בקהילת המארחים‬ ‫״לאחר שסיימתי את הצבא‪ ,‬נסעתי ברחבי העולם ולמדתי בעברית ותימנית‪ ,‬מנגנת על כלים‬

‫הביתיים של ערד הנקראת‬ ‫סגנונות מחול שונים ושיטות יוגה מגוונות״‪ ,‬מספרת ולדמן‪ .‬שונים‪ ,‬ואילו אני רוקדת בהשראת‬

‫״חלונות למדבר״ ומציעה‬ ‫״המשכתי לחיות את הריקוד‪ ,‬ללמוד‪ ,‬להתפתח ולהופיע‪ .‬הפלמנקו‪ ,‬מחול הודי צועני וקלאסי‪,‬‬

‫תוכן איכותי וחוויתי למבקרים‬ ‫בעשור האחרון למדתי סגנונות מגוונים מרחבי העולם‪ :‬תימני‪ ,‬אפריקאי ועוד‪ .‬אני גם מלווה‬

‫בעיר‪ ,‬במסגרתה ניתן להזמין‬ ‫פלמנקו‪ ,‬טנגו ארגנטינאי‪ ,‬מחול הודי ועוד‪ .‬הריקוד ממשיך בקולות את זמירה ומנגנת על כלי‬

‫את המופע החדש שלי ‪ -‬״מתימן‬ ‫להיות העיסוק המרכזי שלי גם היום‪ ,‬ואני מופיעה כסולנית הקשה‪ .‬אנחנו משלבות בין סגנונות‬

‫לרג׳סטאן״ ‪ -‬מסע עולמי במחול‪.‬‬ ‫בהרכבים מוסיקליים שונים‪ ,‬וגם מלמדת סגנונות מחול ונותנות ביטוי לשורשים התימניים שלנו‪,‬‬

‫אני שמחה לחיות בערד‪ ,‬החיים כאן‬ ‫צילום‪Andre Symann :‬‬ ‫ולאהבה שלנו לתרבויות שונות מהעולם‪.‬״‬ ‫שונים בהם התמחיתי״‪.‬‬

‫מאפשרים לי לממש את הכישרון שלי‪,‬‬

‫המדבר והשקט נותנים לי השראה ומרחב יצירה;‬ ‫השותפות הזו הולידה גם הזדמנויות נוספות עבור‬ ‫שיתוף הפעולה בין הערים ערד ודינסלאקן הוליד‬

‫השתיים‪ ,‬שמוזמנות בשנים האחרונות להופיע הפשטות‪ ,‬הנוחות והקצב שיש כאן עוזרים לי לעסוק במה‬ ‫שותפות יוצאת דופן עבור ולדמן‪ .‬״משנת‬

‫במופעים ופסטיבלים שונים‪ ,‬חלקם עם אומנים שאני הכי אוהבת והכי טובה בו‪ ,‬ולהתרכז בעיקר‪.‬‬ ‫‪ 2014‬אני מגיעה לדינסלאקן ‪ -‬שעיר‬

‫נוספים ממדינות שונות‪ .‬לאחר שב‪2016-‬‬ ‫התאומה של ערד בגרמניה ‪ -‬להופיע״‪,‬‬

‫הופיעו בפסטיבל הקיץ של דינסלאקן ״אחת האהבות הגדולות שלי היא לרקוד בליווי מוסיקה חיה‪,‬‬ ‫היא מספרת‪ .‬לדבריה‪ ,‬הכל התחיל‬

‫’‪ ‘Fantastival‬הן הוזמנו בשנה שלאחר ולשמחתי אני זוכה לממש את החוויה הזאת כבר כ‪ 7-‬שנים‪,‬״‬ ‫תודות לאומנים אלון ואביטל אהרוני‬

‫מכן על ידי האמן ‪ R�diger Eichholtz‬היא מוסיפה‪ .‬״לרקוד כסולנית מאפשר לי ליצור את השפה‬ ‫‪ -‬שהפיקו את פסטיבל ״תעתועים״‬

‫להשתתף בפרויקט ‪ ,Slfk‬שבמסגרתו התנועתית שייחודית לי‪ .‬אחרי שנים של לימודי מחול וחשיפה‬ ‫בעיר‪ ,‬וזיהו פוטנציאל בשיתוף‬

‫הופיעו באירוע חגיגי לכבוד הידידות בין להמון סגנונות שונים מהעולם‪ ,‬עם הזמן הטכניקות השונות‬ ‫פעולה בינה לבין זמירה אל‪-‬אמרי‪,‬‬

‫ערים תאומות אחרות ‪ -‬העיר רמלה והעיר מתגבשות ומשתלבות זו בזו והופכות לחלק משפת הריקוד‬ ‫זמרת תושבת דינסלאקן‪ ,‬והגיטריסט‬

‫מרס‪ .‬באפריל ‪ 2018‬הוזמנו השתיים על ידי שלי‪ .‬אני אוהבת לשלב בין סגנונות ולשבור את החוקים ולאו‬ ‫דקל טרי‪ .‬אותה היכרות ראשונית בין‬

‫צילום‪ Jazz Initiative Dinslaken JorgLorberg‬להשתתף במופע דווקא לבצע סגנון מסוים בדיוק לפי המסורת‪.‬‬ ‫שלושת המוזיקאים יצרה חיבור מיוחד‪,‬‬

‫של הפסנתרן הצרפתי ‪ Marc Olivier point‬מהעיר‬ ‫שהוביל אותם ליצירה משותפת של מופע‬

‫קצר לכבוד הפסטיבל‪ .‬״מה שחיבר את שלושתנו‪ ,‬מעבר התאומה של דינסלאקן בצרפת ‪ -‬אג׳ן‪ ,‬ובספטמבר האחרון‪ ,‬״המוסיקה היא ההשראה הכי גדולה שלי‪,‬״ היא מסכמת‪ .‬״כל‬

‫לאהבה למוסיקה ויצירה‪ ,‬הוא גם המוצא שלנו‪,‬״ משתפת הוזמנו ולדמן ואל אמרי שוב על ידי ‪ Eichholtz‬להשתתף סגנון מוסיקלי נוגע בי בנשמה ומכניס צבע אחר התחושות‬

‫והרגשות משתנים‪ ,‬ומשם אני נעה ומבטאת החוצה‬ ‫ולדמן‪ ,‬״אמנם כל אחד מאתנו מגיע מרקע שונה מאוד‪ ,‬אבל ב‪ ,Muziek biennale Niederrhein-‬בפרויקט שנקרא‬

‫אל הקהל את כל המכלול הזה‪ .‬הקהל הוא‬ ‫לכל אחד מאתנו יש הורה שמוצאו בתימן‪ .‬גם את ההיבט ‪ ,Reconnecion‬בו השתתפו שלושה מוסיקאים‬

‫חלק מהיצירה שלי‪ ,‬והוא גם מקור‬ ‫הזה בחיבור שלנו הבאנו לידי ביטוי במופע המשותף‪ ,‬והוא מגרמניה‪ ,‬אמנית תיאטרון חושים מליטא‪,‬‬

‫להשראה‪ .‬ולכן בכל מופע תמיד יש‬ ‫רקדנית מגרמניה‪ ,‬ורקדנית מישראל ‪ -‬ולדמן‪.‬‬ ‫כולל גם נגיעות של אלמנטים תימניים‪.‬״‬

‫חלקים שאני שומרת לאלתור ‪ -‬כדי‬

‫לתת מקום לתחושות ולחוויות‬ ‫לאחר הפסטיבל אל‪-‬אמרי חזרה לגרמניה‪ ,‬אך הקשר החם לאחרונה עזבה אל אמרי את דינסלאקן‪,‬‬

‫של אותו רגע לבוא לידי ביטוי‪.‬‬ ‫והיצירתי שנולד בין השלושה נשמר והעמיק‪ .‬מתוך הרצון וולדמן חזרה בשבוע האחרון ממופע‬

‫אני כל הזמן בהתחדשות‬ ‫להמשיך ולשתף פעולה וליצור יחד‪ ,‬פנתה אל‪-‬אמרי לעיריית פרידה שנערך לכבודה בעיר‪ .‬ולדמן‬

‫ושואפת להמשיך ללמוד‪,‬‬ ‫דינסלאקן‪ ,‬ששמחו להזמין את השלושה להופיע באירוע רשמי מודה על התקופה הזו‪ ,‬ומשוכנעת כי‬

‫לחקור ולבצע סגנונות מחול‬ ‫וחגיגי לציון ‪ 25‬שנים לידידות בין הערים‪ .‬לכבוד האירוע‪ ,‬הם העזיבה של אל אמרי לא תהווה סוף‬

‫מכל העולם‪ ,‬להעמיק בתחום‬ ‫יצרו מופע באורך מלא שהוליד את הטריו ׳איקמני׳‪ ,‬הרכב לא לשיתוף הפעולה ביניהן‪ ,‬ולא לשיתוף‬

‫המוסיקה ולשתף פעולה עם‬ ‫בין‪-‬לאומי של מוסיקת עולם מקורית ושירים במגוון שפות‪ :‬הפעולה בין הערים ‪ -‬שהיא ממשיכה‬

‫מוסיקאים נוספים‪ ,‬מז׳אנרים שונים‬ ‫אנגלית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬פורטוגזית ותימנית‪ ,‬שבו הביצוע המוסיקלי לחיות‪ .‬״בדינסלאקן הרגשתי תמיד שאני‬

‫‪ -‬ומכאן נוצרו שיתופי הפעולה הרבים‬ ‫צילום‪Andre Symann :‬‬ ‫של טרי ואל אמרי מלווה בקטעי ריקוד של ולדמן בהשראת מתקבלת בזרועות פתוחות ובאהבה‪ ,‬וזוכה‬

‫שהשתתפתי בהם בשנים האחרונות‪ ,‬כזה‬ ‫הפלמנקו‪ .‬״השותפות הזו הובילה ליצירה משותפת פורייה‪ ,‬לבמות מכבדות בהן אני יכולה לשתף את היצירה‬

‫שנוצר עם זמירה ועם דינסלאקן‪ .‬כל שיתוף פעולה‬ ‫שממשיכה בחלקה עד היום״‪ ,‬מספרת ולדמן‪ .‬״במשך כשלוש והאומנות שלי‪ ,‬שלנו‪,‬״ היא אומרת‪ .‬״זמירה אמנם כבר לא‬

‫שנים‪ ,‬יצאנו עם ׳איקמני׳ מדי שנה לסיבוב הופעות ברחבי מתגוררת בדינסלאקן‪ ,‬אבל אני מקווה להמשיך לייצג את כזה מביא אתו השראה‪ ,‬צלילים חדשים וחוויות חדשות אל‬

‫ישראל וגרמניה עם מופע אמנותי מיוחד‪ ,‬סוחף ומרגש‪ ,‬שקצר ערד וישראל בדרכי האומנותית בעיר התאומה‪ ,‬ובמקומות תוך הריקוד‪ ,‬ולכן זוהי זכות גדולה עבורי אני מרגישה שזו‬

‫נוספים‪ .‬זמירה חיה היום בצפון גרמניה‪ ,‬שם היא ממשיכה זכות להגשים את החלומות שלי וגם יודעת שקיבלתי מתנה‬ ‫מחמאות רבות בכל מקום שבו זכינו להופיע״‪.‬‬

‫ליצור‪ ,‬ללמד ולהופיע‪ .‬אני בטוחה ששיתוף הפעולה בינינו ימשיך וחשוב לי לחלוק אותה עם העולם‪ ,‬ומתרגשת לראות מה עוד‬

‫הטריו אמנם כבר אינו מופיע‪ ,‬אך שיתוף הפעולה בין דינסלאקן לחיות; שתינו אוהבות ומתרגשות לחלוק את תשוקתנו העזה המתנה הזו תביא לחיים שלי בהמשך ולאן היא תיקח אותי‪.‬״‬

‫וערד ממשיך לחיות דרך אל אמרי וולדמן‪ :‬בשנה האחרונה למוסיקה וריקוד ‪ -‬ומכאן החיבור העמוק בינינו‪ ,‬וההצלחה‬

‫ממשיכות השתיים להופיע כצמד‪ ,‬גם הוא של מוסיקת עולם של היצירה המשותפת שלנו‪.‬״‬

‫גליון מספר ‪28.3.2019 1 1000‬‬ ‫‪38‬‬