Page 43 - Hatzvi 1076 - Rosh Hashana
P. 43
Новости Арада по-русски
Интервью с мэром города адвокатом Ниссаном Бен Хамо о кризисе во
время пандемии коронавируса
"Всеобщий карантин - праздники мы проведем дома"
Мэр города адвокат Ниссан Бен большие усилия, чтобы выявить увеличения преподавательского со- справляется с поставленной задачей.
Хамо поздравляет с праздником и инфекционные цепочки в городе, става. Хочу отметить, что несмотря Даже в этот трудный период, когда
рассказывает о том, что нас ждет отслеживаем данные и определяем на сокращение штата работников доходы муниципалитетов серьезно
в ближайшие дни: "Прежде всего, я локации, которые могут быть опас- до 30% и снижение дохода бюджета пострадали, мы эффективно управ-
хочу поздравить всех с праздником ными с точки зрения распростране- муниципалитета во время прошлого ляем бюджетом.
Рош-а-Шана! Я искренне желаю ния заболеваемости, предотвраща- закрытия на карантин, нам удалось
всем жителям города счастливого ем деятельность в общественных поддерживать высокий уровень -Влияет ли кризис из-за пандемии
Нового года, который обязательно местах. Что касается экономики обслуживания жителей, следить за на бюджет муниципалитета, и какой
будет намного лучше, чем нынеш- города, то во время первой волны чистотой и озеленением города, ком- ущерб может быть нанесен муници-
ний, и все мы сможем наслаждаться пандемии с помощью правительства муникациями, социальной сферой и пальным проектам?
процветанием и здоровьем. Дей- нам удалось предоставить местным др. В летний период мы отремонти- -Кризис всегда сказывается на по-
ствительно, нас ждет еще один пе- бизнесам значительную скидку при ровали детские сады, завершили ре- вседневной работе, но, как я уже
рио д полного карантина. Помимо начислении муниципального нало- монт школы Авишур и разместили сказал, нам удается справиться со
"потерянных" праздников, нам стоит га (арнона), и на этот раз мы также демократическую школу в отрестав- всеми трудностями. Городские про-
серьезно задуматься о тяжелом эко- ожидаем, что правительство под- рированном здании школы Офарим. екты в этом году осуществляются
номическом положении предпри- держит наших предпринимателей, Хочу напомнить, что несколько лет согласно запланированному. Мы
нимателей города. Еще несколько пострадавших от второго закрытия назад частная демократическая шко- закончили строительные работы в
месяцев назад Арад был на пути на строгий карантин. Социальная ла находилась под угрозой закрытия. парке Йошафат, закончили ремонты
экономического расцвета: появились сфера: во время первого закрытия С момента вступления в должность, ряде детских садов и на детских
новые фабрики, открылись новые на карантин нам удалось собрать мне удалось получить письменное площадках, в прошлом месяце за-
предприятия, индустрия туризма большую группу добровольцев для признание демократической школы вершился ремонт школы Авишур и
достигла огромных успехов. Ко- распределения готового питания по- министерством образования и обу- консерватории. Сейчас мы на эта-
ронавирус нанес огромный ущерб жилым. Мы гордимся тем, что наши строить её в здании, которое нахо- пе ремонтных работ в зале Орон,
как стране в целом, так и Араду в горожане ответственно относятся к дится на балансе муниципалитета. строительства большой смотровой
частности. Но не стоит унывать, мы социальным нуждам города. -Как муниципалитет намеревается площадки, нового спортивного зала
вместе возьмемся за дело и начнем -Как сам муниципалитет спра- помочь малому бизнесу и каковы возле парка Йошафат и многого дру-
все заново". вился с кризисом, связанным с критерии определения предприятий,
коронавирусом? находящихся на грани краха? гого.
-Какова картина происходящего -Позволю себе сказать, что до сих -Муниципалитет оказывает помощь
сейчас в Араде в связи с новым пор мы достаточно успешно справ- малому бизнесу по двум направ- -В преддверии праздников Рош-а-
всплеском пандемии в стране? лялись с ситуацией. В начале пан- лением. Одно из них- финансовое, Шана и Суккот: как будет выглядеть
-Еще несколько недель назад Арад демии коронавируса я участвовал в которое осуществляется совместно закрытие на карантин в ближайшие
был "зеленым" городом с очень кампании по сбору средств за грани- с Министерством внутренних дел, дни?
низким количеством заразившихся. цей. Во время рабочей поездки я за- путем снижения муниципального -Указания правительства и Мини-
В какой-то момент начался рост болел COVID-19 и оказался в изоля- налога (арнона) на 25% в этом году. стерства здравоохранения не всегда
заболеваемости, который достиг ции. В этот трудный период мы все Скорее всего, на предстоящее закры- нам полностью понятны, в связи с
своего пика, насчитав 120 больных увидели, что муниципальные служ- тие на карантин будет предоставле- чем, у многих возникают вопросы.
с подтвержденным диагнозом. Как бы мобилизовали свои силы под ру- на дополнительная льгота. Я прошу всех придерживаться ука-
и ожидалось, количество пациентов ководством моего заместителя Дуду Арадская экономическая компания заний министерства здравоохране-
в городе сократилось до 20. На этой Охануна и генерального директора работает по второму направлению, ния, оставаться дома, не встречаться
неделе заболеваемость увеличилась Гери Амель, и это дало свои поло- предоставляя местным предприни- с бабушками и дедушками и не при-
до 50-ти человек и согласно таблице жительные результаты. Совмест- мателям профессиональные кон- думывать обходные пути и лазейки
"светофора", мы сейчас в оранже- ными усилиями они провели до- сультации, обучение и семинары для нарушения режима карантина.
вом секторе. Другими словами, мы статочно тяжелую работу. Лучшим по маркетингу и продажам, в том Каждый должен оберегать свое
должны ограничить собрания и ско- примером того, как мы справлялись числе помощь в организации онлайн здоровье и здоровье своей семьи. У
пление людей до минимума. с кризисом пандемии, был творче- продаж через интернет ресурсы, в меня есть важная просьба ко всем
ский подход к организации учебного создании видеороликов, продвигаю- жителям: не будьте безразличными,
-Как вы справляетесь со сложив- процесса, когда, в отличие от других щих туристический бизнес и многое если кто-то из ваших знакомых или
шейся ситуацией? городов, начальные школы Арада другое. соседей чувствует себя одиноким,
-Муниципалитет занимается ситуа- работали 5 дней в неделю. Мы смог- нуждается в медицинской помощи,
цией одновременно по трем направ- ли создать для детей и родителей -На сколько силен Арад, чтобы ему не хватает еды или необходи-
лениям: здравоохранение, экономи- привычный график обучения, путем преодолеть кризис? мо помочь совершить покупки, мы
ка и социальная сфера. Что касается правильного планирования, допол- -Бизнес в городе испытывает труд- обязаны поддержать их и помочь.
здравоохранения, то мы прилагаем нительных бюджетных средств и ности по уже понятным причинам. Мы не должны допустить ситуацию,
Я хочу воспользоваться возмож- когда человек остался закрытым
ностью и призвать жителей Арада наедине с проблемами. Уже сейчас
делать покупки в нашем городе. я благодарен всем тем, кто помогает
Давайте укрепим местную экономи- и не равнодушен к трудностям близ-
ку, наших друзей и соседей. Каждая ких и соседей.
покупка у местного предпринима-
теля обеспечивает средствами к
существованию его семью и семьи
его сотрудников. Муниципалитет
города сейчас собрал все силы и
сплочен, как никогда. Экономиче-
ская команда, в которую входят мой
заместитель Дуду Охануна и казна-
чей Рина Йосеф, должным образом
שנה של ברכות והצלחות 43 17.09.2020 1 1076 גליון מספר !שנה טובה
