Page 15 - Hatzvy 979

08-9951666 ‫ידיעון העירייה‬ ‫מה קורה בעיר‬

WWW.ARAD.MUNI.IL

"‫הצגה של תיאטרון יידישפיל "דער ַאקטי ָאר השחקן‬

22.11.2018 ‫בערד‬

в 19:00

в зале "Орон"

Элимелех - ведущий актер идишского театра в Варшаве. Время действия - начало второй мировой garimg-akraimro-vk.acroo.ivl .co.il
войны. На фоне этих событий Элимелех далеко не в лучшей форме. Единственная опора для актера
- его костюмер, с которым они проработали много лет. Он его близкий друг и поверенный. В канун 11.11.21011.181.2018
последнего представления спектакля «Тевье-молочник» всплывают все закулисные конфликты,
подогреваемые страхом перед неизвестностью. ,08-9951623 ‫ טלפון‬,‫מינה אורית שטרית‬
mina_sh@arad.muni.il :‫מייל‬
ТОЛЬКО ДЛЯ РЕПАТРИАНТОВ, ПРИЕХАВШИХ В СТРАНУ ПОСЛЕ 1 ЯНВАРЯ 1989 ГОДА.
áÝæÙìÝÔ îëàÛâ áÝæÙìÝÔ îëàÛâ
Дорогие репатрианты! "Занавес поднимается для вас!" – это масштабный проект Министерства алии и
интеграции, в рамках которого каждый репатриант, приехавший в страну после 1 января 1989 года,
получает в подарок билет на спектакли ведущих театров страны и концерты израильских музыкальных
коллективов, которые будут проходить в разных городах Израиля в рамках этого проекта.
Вход на спектакль бесплатный, но только по предварительному заказу билета на сайте
https://www.gov.il/he/Departments/General/immigrants_and_cultural_events
Помощь в заказе билетов можно получить в управлении абсорбции муниципалитета:
воскресенье – с 13:00 до 15:30, понедельник, четверг – с 9:00 до 13:00
Билеты будут выдаваться в кассе за час до спектакля только при предъявлении бланка заказа.
Информация по телефонам 08-9951776, 08-9951696, 08-9951694

‫הרצאה בשפה רוסית‬ ‫הודעה למקבלי קצבת זקנה מרוסיה‬

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÀÁÑÎÐÁÖÈÈ ÌÓÍÈÖÈÏÀËÈÒÅÒÀ ÀÐÀÄÀ È Уважаемые пенсионеры России!
УпраÎвлÁенÙиÈе ÍабÀсÕо«рÀÎбÍцÐÓиÊиÈÀмÑуÏÐнÐÀиÈÝцËÃиËÜп»ÀалØ‫ת‬Âи‫י‬À‫ס‬тÏ‫ו‬еÞ‫ר‬тÐа‫ה‬ÒÅ‫פ‬АÄ‫ש‬ÍрÄ‫ב‬ÀаÂ‫ה‬дÂ‫א‬Åа‫צ‬ÐÑи‫ר‬ÈÒ‫ה‬ÐÈÅ×ÏÓÐÀÇÄÍÈÊÀ
Запись на получение
Община «Ор Исраэль» в преддверии праздника Свидетельства о нахождении в живых

ÑХаÐнÀуÂкÎа ÌприÌглаÅшÍаÀюÕтÅÌнаÎвÌст-рÌечуÈÕÀÝËÅÌ ÃÈÒÈÊÎÌ, будет проходить
ÅмагистрÌсормÀамвÃоаÈмтеÑмМÒаÐтеинÎчаÌехскеомÌйолмÀог-ÒМиÅкÌиихЕÀавÒэрлеÈйе×смкÅоГÑгоÊиУтÎниÉиквоеËмрÎс,иÃтÈетÊа Èв ÂÐÅÉÑÊÎÃÎ
Ó È ,ИерусÍаÈлиÂмÅе,ÐбÑыÈвшÒиÅмÒÀдесÂантниÅкоÐмÓаÑрÀмËииÈоÌбоÅроныÁÛИзÂраØилÈяÌ. ÄÅÑÀÍÒÍÈÊÎÌ с 5 по 28 ноября 2018 г.
по понедельникам и средам
È .Профессиональный препÀодÐавÌатеÈльÈ, р. МÎеÁнаÎхеÐм-ÎМÍихÛаэль ГитÇиÐк ÀсоÈздаËетß
с 9:00 до 12:00
атмосферу, позволяющую соприкоснуться с сокровищницей еврейской
мудрости, обосновавшей своим уникальным существованием претензию на â êëóáå "ÃÅØÅÐ"

ВечПносРтОь.ФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, Р. МЕНАХЕМ-МИХАЭЛЬ (óë. Çàìèð 40, Ìàîô)
катаГстИАроТвфтИоыКр?к",нС"иОХг Зо«рЕДосАштьЕееТлидеАжлТиоз.М.н. ОьбрнСаакФ..?.Е!З"Ре, м"УВл,еи?зП»у,аО"лГЗидзВаеОцжиЛеяЯбкыаЮблаЩБлы-Уг"Юв, о вСреОмПя РИКОСНУТЬСЯ С
"ПуСтеОшКесРтОвиВеИпоЩнНедИелЦьЕныЙмЕглВаРвЕамЙ"СиКдОр.Й МУДРОСТИ, ОБОСНОВАВШЕЙ СВОИМ Стоимость записи – 30 шек.
Свидетельства о нахождении в живых
ТемУНаИлКеАкЛцЬиНи:ЫМ"ССцУеЩнаЕрСиТВйОчВеАлНовИеЕчМесПкРоЕйТжЕНиЗзнИиЮ" НА ВЕЧНОСТЬ. можно будет получить в Араде у нотариуса,
•АРВаТсОпоРлоКжНеИнГие«еЕврСейТсЬкиЛхИпрЖазИдЗнНикЬовНвА.к.р.угЗооЕбМоЛроЕт?е»го,да",ГиДхЕ ЖЕ БЫЛ Б-Г ВО или в Российском консульстве в Тель-Авиве.
ВРпЕаМраЯллКелАьТ«АвСеТхаРмО»ФчЫел?о"в,еч"есХкоОйРжОиШзнЕиЕ. ДЕЛО... БРАК?!", "ВИЗУАЛИЗАЦИЯ (Организуется подвозка на автобусе)
•КАДБеАвяЛтЫое"А,в"аПчеУлТоЕвеШчеЕсСкТойВИжЕизнПиО. НЕДЕЛЬНЫМ ГЛАВАМ" И ДР.
Иметь при себе: 1) российский загранпаспорт;
• Отчего старость не радость 2) теудат зеут с вкладышем адреса;
3) хорошо читаемую копию этих документов,
Ò : "Ñ "ÅПсÌвоосÀблоедËлнеоÅкйÊцдиÖииÈскпÈурсесдиситаививÖтоÅспярÍовÀсоозÐвмÈолжеÉкнто×осртÅуьËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ ÆÈÇÍÈ
расположенных на одном листе и в одном направлении
• РАСПОЛОЖЕНИЕ ЕВРЕЙСКИХ ПРАЗДНИКОВ В КРУГООБОРОТЕ ГОДА, ИХ чтения (адрес на копии должен быть весь, вместе с
новым почтовым индексом).
Встреча сПоАстРоАиЛтЛсяЕЛвЬма«тнВаЕсХеА, зМа»ле «ЧХЕаЛцОаВвЕ»,ЧЕ0С5К.1О1ЙвЖ1И8З:3Н0И.
• ДОЕТВЧЯЕГТООЕСАТАВРАОВСЧхЛТЕоеЬЛдгОкНсоВЕевЕуоЧРгАЕбоДСощКОдеОСннЙТыиЬеЖйИЗНИ. Справки по тел. 08-9951694, 08-9951696-Управление абсорбции
•
08-9957066 –"Гешер"(только в часы приёма)
ÏЗа дополнительной информацией можно обращаться по
Совет Объединения "Пенсионеры России" г. Арада
телÎеÑфËоÅнуË: ГÅеÊрÖшÈ0È54Ï- 4Ð9Å5Ä- Ñ6Ò8À-6Â6ÈÒÑß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ ÄÈÑÊÓÑÑÈÈ È ÂÎÏÐÎÑÎÂ ËÅÊÒÎÐÓ

ÂÑÒÐÅ×À ÑÎÑÒÎÈÒÑß Â ÌÀÒÍÀÑÅ, ÇÀËÅ «ÕÀÖÀ», 05.11  18:30
ÒÅËÅÔÎÍÓ: ÃÅÐØ 054- 495- 68 -66

1.11.2018 1 979 ‫גליון מספר‬ 15