Page 79 - Buku Istiadat Konvokesyen Universiti Malaya ke 65

berjaya dilaksanakan dan akses kepada keadilan to digitalisation for the courts was successfully
untuk rakyat Malaysia dipertingkatkan. Di bawah implemented and access to justice for all
kepimpinan Tun Tengku Maimun, kredibiliti Malaysians was enhanced. During Tun Tengku
badan kehakiman meningkat sehingga setanding Maimun’s leadership the judiciary’s credibility was
dengan badan kehakiman terbaik di Komanwel. enhanced and reached a level on par with the best
Dalam meraikan beliau sebagai salah judiciary in the Commonwealth.
seorang penerima Ijazah Kehormat Universiti As Universiti Malaya welcomes her into its
Malaya, universiti ini turut menghargai perjalanan circle of Honorary Degree recipients, it honours a
seorang tokoh yang menzahirkan idealnya iaitu life that exemplifies the ideals of this university:
semangat menuntut ilmu, pemikiran yang tajam the pursuit of knowledge, the cultivation of
dan terarah, serta komitmen tulus terhadap reasoned thought, and the dedication to the
kemajuan masyarakat. Penghakiman beliau kini betterment of society. Her judicial judgments
menjadi rujukan penting dalam bidang akademik; are now teaching tools. Her judicial philosophy
manakala falsafah kehakimannya berteraskan rooted in constitutional fidelity, proportionality,
kesetiaan kepada Perlembagaan, prinsip and fairness forms part of the intellectual heritage
kesamarataan dan keadilan telah membentuk that students and scholars will engage with for
suatu khazanah intelektual yang akan terus generations.
diterokai oleh para pelajar dan sarjana pada masa This conferment of an Honorary Degree also
hadapan.
symbolises the University’s continuing aspiration
Penganugerahan Ijazah Kehormat ini turut to bridge the worlds of scholarship and public
melambangkan aspirasi berterusan Universiti service. Tun Tengku Maimun embodies this bridge.
untuk merapatkan dunia keilmuan dan khidmat She reminds us that the law is not only an academic
awam. Tun Tengku Maimun menjadi jambatan discipline, but a living institution shaped by ethical
penghubung kedua-duanya. Beliau mengingatkan conviction and principled courage.
kita bahawa undang-undang bukan sekadar
disiplin akademik, tetapi sebuah institusi
hidup yang dibentuk oleh keyakinan etika serta
keberanian berprinsip.

77