Page 13 - 06

(„ ‚Î ÏÈÚÏ)
¿
» … ƒ
»
יפכ
.ג"קמ יסופד המכב
,ı¯‡· ÔÂ΢
„ÈÓ
‰ÏÈÁ˙Ó ¯Ó‡˘ ‰Ó ·˘ÂÈÓ
‰Ê·Â
Ì˘Â
.ÍÈχ ¯Ó‡ ¯˘‡ ı¯‡· ÔÂ΢
.י
¯˜È ÈÏÎ
(.‡Ï Ìȯ„)
:
« ƒ
(·È ˜ÂÒÙ)
(·È ‡Î ÏÈÚÏ)
ƒ » ≈
·È˙΄ ,Ì˘ ‡Â‰ ÁÈψ‰˘ ‰Ó ÏÚ ‡È‰˘ Èχ ÂÊ
» «
·È˙΄
¿ ƒ ¿ »
¿
ÍÚ¯ÊÏÂ
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,„·Ï ˜ÁˆÈÏ ˙ÏÂÊ ,̉¯·‡
„ÂÚ
·È˙΄ ÂÏ ‰¯ÈÎʉ ÍÂÓÒ ,j‡¯‡ « ¿ ∆ »
.ט
(‡ ·È ÏÈÚÏ)
¯ÓÂÏ Âȯ·„· '‰ ˜„˜„ ‰ÊÏ .Ú¯ÊÂ
.ג
„ÂÚ
.ןוגהו תואנ ןפואב םיעטקל
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
.ח
.םיקוספ המכל ךייתשמ
,‰Ú¯Ó ¯ÒÁ˙ ‡ÏÂ
.˙‡Ê‰
,ÔÚÎ ı¯‡· ¯Â‚ ‰˙‡Â
:Ú˘Â‰È ˘·Î˘ ÌÈÎÏÓ „Á‡Â ÌÈ˘Ï˘Ï ÊÓ¯
.ז
.ב
:ÍÈ·‡ ̉¯·‡ Ï˘
.םינורחאו
ƒ
.'‚ ÍÚ¯ÊÏ È˙˙Â
(„ ÊÓ ÔωÏ)
« …
« ¬ » ∆
:
'‚ EÈ„·ÚÏ ¯L‡ Ô‡vÏ ‰Ú¯Ó ƒ ¿ ∆
»
:‡e‰ ·B¯˜ Èk ÌÈzLÏt ¿ ƒ ¿ ƒ
¬
.ו
·È˙΄Π,‰¯ˆ˜ ͯ„ ÌÈ˙˘ÏÙ ı¯‡
∆ ∆
:·Ú¯‰ ÈÙÓ Âˆ¯‡Ó ˙‡ˆÏ ʇ ıÙÁ Â˙Âȉ·
.‰¯¯‚ ÌÈ˙˘ÏÙ
.םירחא תומוקממ
:ÂÈ·‡ Ï˘ Â˙ȯ· ÏÚ· ‰È‰˘
.ÍÏÓÈ·‡ χ
¯ÂÙÒ
ȘÊÁ
‡"Ï
:‰˘Ó ,̯ÓÚ ,˙‰˜ ,ÈÂÏ ,·˜ÚÈ ,˜ÁˆÈ ̉ .˙¯„ ' ¯Á‡Ï ÂÏ ‰˙È˘ ,Â"È ¯ÒÁ
ÌȯÂˉ ÏÚ·
.ה
ƒ
·˜ÚÈ· „ÂÚ ¯Ó‡ ÔΠ.ÌÈÓÚ· ‰Î¯·
ÂÏ
È˙ÂÓ˜‰Â
» » ∆
:וז הרודהמב וסנוכש תולעמה ןה ולאו
(ÁÈ ·Î ÏÈÚÏ)
ÂÈ·‡ ̉¯·‡Ï ¯Ó‡ ¯˘‡Î ÌÈÓÚ· ‰Î¯·
¿ « ¬ …
¿ ƒ ¿ »
‰¯Â˙·
ÔÎ˙ÈÂ
¯Ó‡Ó‰ ‰Ê˘
‰Ú·˘‰ ˙‡ È˙ÂÓ˜‰Â
ƒ ¿ »
ƒ
ƒ
¿ ƒ
¿ «
ƒ
¿ ƒ
« ¿ » »
(·Ó ÂÎ ‡¯˜ÈÂ)
רתכבש םולהיה לש ויתולוגס
Ô"·Ó¯
∆ ≈
:Ce·‡ ̉¯·‡Ï ˙ÈÓi˜c ‡ÓȘ ˙È ÌÈi˜‡Â ÔÈl‡‰ ‡˙Ú¯‡ Ïk ˙È Ôz‡ C·Ï CÏ Ìe¯‡ ¬
¿ ƒ ¿ »
»
¿ » »
« ¬ « ≈
»
¿ « ≈ ƒ
« ¿ » »
‚
«
…
≈
≈
¿ ƒ ¿ » ƒ
ƒ
≈
¿ ƒ
¿ « ¿ »
¿ ƒ
(È"˘¯· ‡·Â‰ ,ԇΠ‰„‚‡ ˘¯„Ó ,Â Ô˘È ‡ÓÂÁ˙)
.
¿ ƒ ¿ »
¿ ≈
¿ ƒ ¿ ¿ ƒ
¿ ƒ ¿ « ƒ
(·)
§ ¦ § ¨
.ÌȯˆÓÏ ˙BÁÓÏ ˜ÁˆÈc d··Ïa ‰Â‰Â © £ ¨
§ ¦ § © ¦
§ ¥
§ ¦ § ¥
« ¿ »
∆ ∆
ƒ ¿ »
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÂÎ
˙„ÏÂ˙
Ê
ÂÙ˙„È
ÒÂϘ‡ .דועו ליחתמה ירוביד חסונה תכירע תויועט ןוקית .ותומדקל ובישהלו חסונה תא קקזל המוצע .י“שר ירבד תנבהל םיצוחנה םישדח םיעטק .חסונה ףוגב ונקתל הטלחהל דע הפנ ג“יב ררבנו ושגדוה ,הדוקנו קיספ ינמיס ופסונ ,םירוציקו תובית ישאר וחתפנ ,שדחמ וכרענ םינושארה לכ .ד תואמ םירוביח
Ÿ ¥ −
¨ ½
Ï·˜Ï ÈÈ Ì„˜ ˜ÁˆÈ ÈlˆÂ¿«ƒƒ¿»√»¿»»√≈ ‡Î BzL‡ ÁÎÏ ‰Â‰ÈÏ ˜ÁˆÈ ¯zÚi©¤§© ¸Ÿ ¨§ ´ Ÿ ©¦§ ½ Æ © « ¦ § ¨ ³ ‡Î ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ‡Ï˜Á ˜Ù ¯·b ÔίÈLÁ«¿ƒ¿»¿«»ƒ«¿» ·LÈ Ìz Lȇ ·˜ÚÈ ‰„N Lȇ¦ ´®´ ¦ Ÿ Æ § © « £ ¨ ¤
Ïa˜Â ‡È‰ ‡¯˜Ú ȯ‡ d˙z‡ƒ¿≈¬≈«¿»ƒ¿«≈ ‰ÈÚÓa ‡i· e˜Ác‡Â¿ƒ¿«¿«»ƒ¿∆» ·Î Èe·‡ d˙ÙÎc ¯˙‡ ‡ÁÏt ¯ÂËÏ ˜ÁˆÈ Ïʇ«¬«ƒ¿»ƒ¿«À¿»»¬«¿«¿≈¬ ‡Î LnLÓ ÌÈÏL ¯·b ·˜ÚÈ¿«¬…¿«¿ƒ¿«≈
© © − ©
‰˜·¯ ˙‡ÈcÚ ÈÈ d˙Bψ¿≈¿»¿«ƒ«ƒ¿» ¯‰z ‰Â‰È BÏ ¯˙Úi ‡Â‰ ‰¯˜Ú Èk¦¬£¨¨−©¥¨ ³ ¤§ Ÿ ¨ ½ Æ ¦ ® ¯Ê‚„ ‰nÓ ‰"·˜c dzÚc d˙Bψa ˜ÁˆÈ Cى«¬«ƒ¿»ƒ¿≈«¿≈¿ƒ»ƒ¿« ˜ÁˆÈ ÌÁ¯e¿≈ƒ¿» ÁÎ :‡Ùχ ˙Èa≈À¿»» ŒÈk ÂNÚŒ˙‡ ˜ÁˆÈ ·‰‡i©¤«¡©¬¦§¨²¤¥¨−¦ ÁÎ :ÌÈω‡« Ÿ ¨¦«
‡ia ÔȘÁ„¿»¬ƒ¿«» ·Î :d˙z‡ƒ¿≈ Æ ÌÈa‰ eˆˆ¯˙i©¦§« Ÿ £³©¨¦ ·Î :BzL‡ ‰˜·¯¦§¨ ¬ ¯Ê‚„ ‰nÓ ‰"·˜c dzÚc dÈ‚a CÈÙ‰˙‡Â ÔÈL ÔÈz¯˙ ÔȯNÚ dab ˙‰ ‡¯˜Ú Ìe¯‡ d˙z‡ ÏÚ«ƒ¿¿≈¬«¿»¬»«≈∆¿ƒ¿«¿≈¿ƒ¿ƒ¿¬ƒ¿ƒ≈«¿≈¿ƒ»ƒ¿« ‡‰ÚÓa ‡ia e˜ÈÁc‡Â¿ƒ¿ƒ¿«»ƒ¿«» ·Î :d˙z‡ ‰˜·¯ ˙¯aÚ˙‡Â Á¯˙‡Â ¯˜Ú ‰Â‰ ‡e‰ Û‡c dÏÚ¬≈¿«¬»¬
¤
Ÿ ¤ ¬ ¤
§ ¦ § ¨ −
¦ § «
© « £ « Ÿ
˙È»
¦
¥
¨ ²
.„Ò ˙ÂÓ·È .„È ‰ÎÂÒ .˜ÁˆÈ ¯˙ÚÈ (‡Î) ‡"Â˙ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ·˜ÚÈ«¬… ÏM·e«≈ ËÎ :·˜ÚÈ«¬… ŒÔÓ ÂNÚ ‡·i „ÈÊ ·˜ÚÈ „Êi©¨¬¤©«£− ŸŸ © ¨ ¬ ¨ ¦ ® ËÎ
Â˙ÏÈÙ˙· ÍÙ‰ ˜ÁˆÈ˘ ÂÈȉ . (.„Ò ˙ÂÓ ·È) ¯˜Ú ‰È‰ ‡Â‰ Ì‚˘ ,ÂÈÏÚ ¯Ê‚˘ ‰ÓÓ .Èe·‡ d˙ÙÎc ¯˙‡£©§©§¥£ . (· ·Î ÏÈÚÏ ÔÈÈÚ) ‰„·ډ ¯‰Ï .‡ÁÏt ¯ÂËϧ©©ª§¨¨ (‡Î) (‡˙‡Â«¬» ‡" ) ÏÚ ‡ÏÈL·z«¿ƒ»¿»
¤
¨¹
¥
¤ «
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ Û‡ ‰"·˜‰ Ï˘ Â˙Ú„ ‰Îى ,'‡È‰ ‰¯˜Ú ÈÎ Â˙˘‡ ÁÎÂÏ' ·Â˙ÎÎ Â˙˘‡ ÏÚ dzÚc d˙Bψa ˜ÁˆÈ Cى©£©¦§¨¦§¥©§¥ . (·"ÏÙ ‡"¯„ Ș¯Ù) ÂÈ·‡ „˜Ú˘ ÌÂ˜Ó ŒÏ‡ ÂNÚ ¯Ó‡i© ¸Ÿ :Û« ÈÚ ‡e‰Â ‰„O‰©¨¤−§¬¨¥
˘¯Â˘ Ì‚¯Â˙Ó ‰Ê ÔÈÚÎ .Á¯˙‡Â§¦§§© .¯˜Ú ‰È‰ ‡Â‰ Û‡˘ ,' ÂÏ ¯˙ÚÈÂ' ¯Ó‡Î Â¯Â·Ú Â˙ÏÙ˙· ˜ÁˆÈ Íى .d˙z‡ ÏÚ ¯Ê‚„ ‰nÓ ‡e‰ Cȯa ‡L„˜c§ª§¨§¦¦¨¦§©©¦§§¥ :ȉÏLÓ ‡e‰Â ‡Ï˜Á ÔÓ ÂNÚ≈»ƒ«¿»¿¿«¿≈ Ï
: (‰ ‚Ò ¯"· ‰‡¯) ‰ÏÙ˙· ¯ÈˆÙ‰Â ‰·¯‰ .¯˙ÚÈ (‡Î) ‡Ï˘ ‰˙‚ ¯ÈÎʉ ‰ÓÏ ‰Á·˘Ï ·Â˙Ή ÔÈÂÎ˙„ ÔÂÈ΄ ,'ÂΠ'‰Ó„ Âȇ˘ ÈÙÏ ‰Ï . (¯Â‡È·· ˘"ÈÈÚ ,'˙Á¯˙‡ ‡È‰ Û‡' ÂÓ‚¯˙· Î ·Î ÏÈÚÏ ,ÂÓ‚¯˙·Â ÒÂϘ‡· ÊÈ Î ÏÈÚÏ)«ƒƒ¿¿«« „ÏÈ ‰ÓÏ :¯Ӈ (.„Ò ˙ÂÓ·È) ‡¯Ó‚· .Â˙˘‡ ÏÚ ¯Ê‚˘ ‰ÓÓ ‰"·˜‰ Ï˘ Â˙Ú„ ÈÓÚË
,ȇ ¯Ó‡ . Á ÂÏ ‰˙Ù˙ ÒÈÈÙ˙ ¯ˆÙ˙ .ÂÏ ¯˙ÚÈ .È¯Ó‚Ï ¯˙ÂÈÓ 'ÍÎÈÙÏ' ȇ‰ '‰Ï ‡Ï ÂÏ ÍÎÈÙÏ' ÌÈÈÒ È"˘¯˘ ,Â˙ .‰˙ÏÈÙ˙ Ï·˜˙ ̉ȈÚ ̉È˙¯‡· ÂÏϘ˙˘ ÌÈ˙˘ÏÙ È·‚ .¯ÎÊ ¯˜Ú È·‚ ‡Â‰ ԇΠÂÓ‚¯˙· ͇ ,̘ÓÏ Ì˜ÓÓ ‰‡Â·˙‰ ÍÙ‰Ó ‰Ê ¯˙Ú ‰Ó ,¯˙ÚÎ ÌȘȄˆ Ï˘ Ô˙ÏÙ˙ ‰Ï˘Ó Ï Ì„‡‰ Ì„‡‰ŒÔÓ ‡ ÈËÈÚω ·˜ÚÈ©
'eÁ¯˙‡Â' ÔÂ˘Ï Ì‚¯˙· ÚÈÙÂÓ Ì‰ÈÏÚ ÏÏÙ˙‰ ·Â˘Â ˜ÁˆÈ Ì‰Ó Íω˘ ‰Ú˘Ó¿ƒ¿¿«
˜ÁˆÈ˘ ¯ÓÂÏ ‡·˘ ÂÈȉ„ ,„ÁÈ· ÌÈÈÈÚ‰ ¯Â˘˜Ï ԇΠ‡· ·Â˙Ή„ ‰‡¯ ‡Ï‡
.˙ÂÓÁ¯ ˙„ÓÏ ˙ÂÊ‚¯ ˙„ÓÓ ‰"·˜‰ Ï˘ ÂÈ˙Â„Ó ˙ÎÙ‰Ó ÌȘȄˆ Ï˘ Ô˙ÏÙ˙ ÍÎ
¯˙Ú ÔΠ,‡Â‰ È·¯Â«¬« Ë ‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï '¯˙Ú' ÔÂ˘Ï ÏÎ ‰Ê· ¯Ó‡Â ,Ú˘¯ ˙· ‰˙ȉ ‰˜·¯Â ˜È„ˆ Ô· ˜È„ˆ ‰È‰ ‡ÏÈÓÓ Ì‰¯·‡ Ô· ‰È‰ ÔÈډ Ì˜Ӊ Ù"Ú ‰Ê ÔÂ˘Ï Ë˜ ÌȯÁ‡‰ È˘·˘ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ ‰È‰Â . (‡Ï ÂÎ ÔωÏ) ,Â˙˘‡ ÏÚ '‰ Ï˘ Â˙Ú„ ˜ÁˆÈ ÍÂىȠ- 'Â˙˘‡ ÁÎÂÏ '‰Ï ˜ÁˆÈ ¯˙ÚÈÂ' ˘¯ÙÓ ‡˜BnÒƒ» ‡˜BnÒƒ» ÔÓƒ ÔÚο«
'ÁÎÂÏ' ,‰‡Â·˙ Ï˘ ¯˙Ú ÔÂ˘Ï '¯˙ÚÈÂ'˘ ,Â˙˘‡ ÏÚ ‰¯Ê‚˘ ‰¯ÈÊ‚‰ ÔÈÚ· ¯ÓÂÏÎ
˙ÂÚÓ˘Ó· ‰Ê ÔÂ˘Ï· ˘Ó˘Ó˘ ¯˘Ù‡ Ì‚ ͇ ,Ô˘ÈÏ ˙¯‚˘‡Î ȯ˜Èډ Ô¢‡¯‰
ÔÂÈÎ '‰Ï ‡Ï ÂÏ ¯˙ÚÈÂ' ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ‰Ï˘ ˙˜„ˆ „ˆÓ Á·˘ ‰Ï ˘È˘ ·‚ ÏÚ Û‡„
ÔΠ,Ô˘Ú‰ ˙ÈÈÏÚ ˙È·¯Ó (‡È Á χ˜ÊÁÈ) ˙¯Ëw‰ ÔÚ¬««¿…∆ ÍÎÈÙÏ È"˘¯ ·˙΢ ‰Ê ,ÂÏ ˙ÂÏ‚Ï ·Â˙Ή ÔÂÂÎ˙ ‰Ê ¯·„ 'ÂΠ‰Ó„ Âȇ˘ ÔÈÈÚ) ‰ÁÂ¯Ï ‰¯ˆÓ ‰‡ÈˆÈ ¯‡˘· Ô‰ ÌÈÏÂÁ ˙‡ÂÙ¯ Ïη Ô‰ ˙ÏÙ‰ ¯˙ÂÈ ˙ÈÏÏÎ ‰¯˜Ú ÈÎ .ÔÈL ÔÈz¯˙ ÔȯNÚ dab ˙‰ ‡¯˜Ú Ìe¯‡£©§¨£¨©¥¤§¦§©§¥§¦ .ÏÚ ÂÈȉ :ÊË ·"· .ÂÈ˘Ú ‡·ÈÂ
˙B˜ÈL ˙B¯zÚ ÔΠ,¿«¿»¿ƒ (‚È ‰Ï Ì˘) ÌÎȯ·c ÈÏÚ Ìz¯zډ¿«¿«¿∆»«ƒ¿≈∆ È˙¯ÎÊ˘ ÔÂÈÎ' 'ÂΠÍÎÈÙÏ È‡‰ ¯Ó‡ ·Â˙Ή ‡Ï‡ ,ÂÓˆÚ È"˘¯ ˙ÂÂÎ ‰Ê Ôȇ 'ÂΠ˜"„¯ ÔÈÈÚ È"˙ 'χ˘Ï Á¯Â' ‚Î ÊË '‡ χÂӢ ,ͯ‡‰ Ê"Ú·‡·Â ÂÓ‚¯˙·Â '‰Á¯‰' ‡È Á ˙ÂÓ˘»¿»»¿»« Ô· ȯ‰˘ ÒÂÙ„‰ ˙ÂÚË ‡È‰ 'ÔÈ˙¯˙Â' ˙·È˙ .‰˘ ÌÈ˙˘Â Ì
.
'‰Ï ‡Ï ÂÏ ¯˙ÚÈÂ
ÍÎÈÙÏ
‰„Èω˘Î ÌÈ˘˘ Ô·Â ‰˜·¯ ˙‡ Â˙Á˜· ‰È‰ ‰˘ ÌÈÚ·¯‡
̇Â
,Ú˘¯ ˙· ‡È‰Â ˜È„ˆ Ô· ˜È„ˆ ‰Ê˘ ÍÏ
˙·‰‡ ÔÈÈÚ ,‡Ó‚¯˙ ÈÈÓ)
.'ÌÏÂÚ‰ Á¯˙ ÌÈÓ˘‚ „¯È' „È „Ï ¯"˜È· ,‚Ï '¯Ù È"Î Ì˘Â .‡È ËÏ ,ÊË ‚È ¯"· ÔÈÈÚ .·Ëȉ Ì˘
(„"„)
,‡˘ÓÏ Ì‰Â È ˙·¯ÓÏ ˙ÂÓ„ , ( ÊÎ ÈÏ˘Ó) ‡BN≈ ÔÂÈÎ ,ÔÈÚÓ˘ ¯·Î ÈÓ „ÂÓÈω ‰Ê ‡‰„ ‡È˘Â˜‰ ˙ˆ¯Â˙Ó ‡Ï ÔÈÈ„Ú ‡‰Â ,¯Ó‡˙ ‡ia e˜ÈÁc‡Â§¦§¦§©¨ (·Î) . (·Î ˜ÂÒÙ ÈÙÏ ‰ÁÈ˙Ù· Ï ˜¯Ù·Â ,·Î ËÎ ÔÏ‰Ï Ë"΢· ÔÈÈÚ ‰nÓ ‡e‰ Cȯa ‡L„˜c dzÚc dÈ‚a CÈÙ‰˙‡Â§¦§£¦§¦¥©§¥§ª§¨§¦¦¨ .¯˜Ú ‰Â‰ ‡e‰ Û‡c ,dÏÚ ¯Ê‚„¦§©£¥
.‰ÈÚÓ· ÌÈ·‰ ˜Á„ÈÂ
‰"·˜‰ Ï˘ Â˙Ú„ ÂÏÈ·˘· ‰ÎÙ‰Â
.ÒÂϘ‡Π˜Á„ Ô¢ÏÓ 'ˆˆÂ¯˙ÈÂ' ˘¯ÙÓ
¯·Î„ ‡Â‰ ȇ„„ ,¯ÓÂÏ ˘È .
.‡‰ÚÓa¦§©¨
(ËÎ „Î)
ÏÈÚÏ ÈÓ 'Ô·Ï ˙ÂÁ‡' 'χÂ˙· ˙·' ·Â˙΢
˙ÈÂÊ· „ÓÂÚ ‰Ê .Â˙˘‡ ÁÎÂÏ :Ê"ÚÏ· ‡"¯Nȯ˜‡«¿¿≈¿¿ „ÈÚÓ ·Â˙Ή ÂÏȇΠ‰È‰Â ,ԇΠ·˙Î ·Â˙Ή˘ ‡Ï‡ ,‰˙ȉ ˙˜„ˆ„ ÏÈÚÏÓ ÔÈÚÓ˘ ÈÓ .ÂÈÙ ÔÎ Â·Ï ,‰Ï‡ Ïη Ș· Âȇ .Ì˙ : ‚Ï ˙ÂÙÂÚ Íȇ ‰˘˜ ‡Ï ԇΠ„Ï : (Ì"‡¯ È"ÙÚ) (· „ ÏÈÚÏ) ÔȘ· ÂÓÎ '‰Ó„‡ „·ÂÚ' ‡
ÏÈÚÏ ÔȯӇ ‡‰„ ,¯·Ú Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·· „ÓÏÂ Ì˘ Ï˘ ¢¯„Ó ˙È· Áȉ
: (‰ ‚Ò ¯"·) ˙ÏÏÙ˙Ó ÂÊ ˙ÈÂÊ· ˙„ÓÂÚ ÂÊ ‡È ÏÏÙ˙Ó ÂÊ ÈÎ Á : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) Ì‰È˘ÚÓÓ ‰„ÓÏ ‡Ï ‰˙ȉ ˙˜„ˆ„ ‡Â‰ ˙Ó‡„ ÂÓˆÚ· ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Âω‡ .ÌÈω‡ ·˘ÂÈ : Ì˙ ȯ˜ ˙ÂÓ¯Ï ÛȯÁ Âȇ˘ ˜ÂÒÙ) (‚Î
„ÂÓÏÏ ÏÂÎÈ ‰¯Â˙‰ „ÂÓÈÏ„ ȇ˘ ‡Î‰ ,ÔË˜Ï Ï‡˘Ï Ï„‚‰ ÁÈ‰Ï ‡Ï˘
·Â¯˜‰ '‰¯ˆÙ‰' ̇ ÈÎ ,È·ȯ ÔÈÚÓ Â˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ ‰ÏÂÚÙ‰ Ï·˜Ó· Ô‡Î
Ì˙‰ ÔȯӇ ,ÔÓÊ Â˙‡· ‰˙ȉ ˙¯‚· ‡Ï‰Â ,‰˜·¯Ó ÛÏÈÓÏ
˜È„ˆ ˙ÏÙ˙ ‰Ó„ Ôȇ˘ , ·È '‰Ï' ‡Ï ÂÏ .ÂÏ ¯˙ÚÈ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÏÚ ¯Ó‡È ‡Ï ÈÎ Ì‚Â .'Â˙˘‡ ÁÎÂÏ' ̄˜ ¢¯ÈÙ ÔÎÏ ,ÈÂ·È¯Ï ÁÎÂÏ (‡Î) :ÔÂÈÚ ÍȯˆÂ ,‰ÓÏ‡Ï ÂÓÎ ÌÂÈ ÌÈ˘Ï˘ ̇ ÈÎ ÔÈ˙ Ôȇ ˙¯‚·τ · ¯Ó‡˘ ,·˜ÚÈ „Ï˙˘ ÊÓ¯ ,'˘˜Â ˘‡' ‡È¯ËÓÈ‚· Â˙˘‡ .[Â˙˘‡] ÂÓ‚¯˙Î .ÂÈÙ· (ÁÎ) : (Ì˘) „Ï ¯·Ú Ï˘
(.Ê ˙·Â˙Î)
‰Ï‡˘ Ï·‡ ,„ÂÓÏÏ ‰ÎÂÊ Ì„‡ ÏÎÓ Â‡Ï„ ,Ô˘‰ ÔÓ ÂÏÈه 'ıÙÁ ·ÈÏ˘ ÈÓÓ
· ¯Ó‡˘ ¢Ú ,L‡ ·˜ÚÈ ˙È· ‰È‰Â¿»»≈«¬…≈
˘Â„˜‰˘ ¯ÓÂÏÎ '‰˙Ù˙' ˙ÏÓ ''‰ ÂÏ ¯˙ÚÈÂ' ˙ÏÓ ÏÚ ÛÈÒ‰ ÔÎÏ ,'¯ˆÙ˙' Ô¢Ï
:L˜Ï ÂNÚ ˙È·e≈≈»¿«
'‰Ï' ‡Ï ÂÏ ÍÎÈÙÏ ,˜È„ˆ Ô· ˜È„ˆ ˙ÏÙ˙Ï Ú˘¯ Ô· ,˙Á‡ ‰‚¯„Ó ‡È‰˘ '‰¯ˆÙ‰'‰ χ ¯·„‰ ‰ÏÚ‰ ‰‰] ,ÂÏ ‰ˆ¯˙Ó ‰È‰ ‡Â‰ ͯ· (Ì˘) (ÁÈ ‡ ‰È„·ÂÚ) ‰È‰˘ ,Â˘Ú Ï˘ ÂÈÙ· , (Á ‡ÓÂÁ˙) ¢¯„Ó .˜ÁˆÈ Ï˘ ÂÈÙ· '¯·ÚÂ Ì˘' ԇΠ,‡˜Â„ 'Ì˘ Ï˘ ¢¯„ÓÏ' ÏÈÚÏ ÍÎÈÙÏ ,Ô˘‰ ÔÓ Ï‡˘Ï Ôȇ
Ì‚ ¯Ó‡ 'ÛÈÚ'„ ·‚ ÏÚ Û‡Â ‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ '·Ú¯ ‡Â‰Â' ÔÎ ‡Ï
̇„
:
(‡"‚)
‰Ï
‰Ê‰ ‡¯˜Ó‰ ÍÁ¯Î ÏÚ .ˆˆÂ¯˙È (·Î) : (.„Ò ˙ÂÓ·È) ¯ÓÂÏ Âˆ¯ Ë : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) [˙Á‡ ‰‚¯„Ó ‡È‰˘ 'ÈÂ˙Ù'‰ χ ‰¯ˆÙ‰‰Â ÌȯÂˉ ÏÚ· ,ÏÂ˘È· ÔÂ˘Ï .„ÊÈ (ËÎ) :Âȯ·„· ‰ӯÓ Â˙‡ „ˆ ‰È˜Ù‡ ‡Ï„Ó ÌÂ˜Ó ÏÎÓ , ( ‚Ó˜ ÌÈω˙) '‰ÙÈÚ ı¯‡Î È˘Ù' ÔÁ΢‡„ ,·Ú¯· ÔÎ
,¯ÓÂÏÎ ,‡Â‰ '‰¯ˆÙ‰' ÔÂ˘Ï ‡Ï‡ ,'‰ÏÈÙ˙' ÔÂ˘Ï Â˙ÂÚÓ˘Ó Ôȇ '¯˙ÚÈÂ' ˙ÏÓ„
‚È ÔΠ̇ ·˙Π,ÂÊ ‰ˆÈˆ¯ ‡È‰ ‰Ó Ì˙qL ,È˘¯„ ¯Ó‡∆»« ÈÓ '˙¯˙ÚÂ'„ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ È : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) '‰ÏÈÙ˙· ¯ÈˆÙ‰Â ‰·¯‰˘' : (Ê"Ë ˙‡ ˘"ÏÈÏ Ô¯Á‡ ү˘) L˜Ï ÂNÚ ˙È·e '‚ L‡ ·˜ÚÈ ˙È· ‰È‰Â¿»»≈«¬…≈≈≈»¿« ˘¯„Ó) ¯Â˜Ú ‰È‰ ‡Â‰ Û‡ ÈÎ ÍÏ ¯ÓÂÏ .·È˙Î ‡Â‰ .‡È‰ ‰¯˜Ú ÈÎ (‡Î) „ ‰ÈÓ¯È) ‡ÓÈ˙„
̇Â
‡Â‰ ‰ÁȈ¯Ï Û‡ ‰ÈÓ
,Âȉ ˙ÂÓ„‡˘ È"˘¯Ï ‰ÈÏ ‡Ó ¯Ó‡˙
:
ÂÏ
(Ì"‡¯)
ˆ«
¯Á‡ Íω ‰Ê
(·Î)
.ˆˆ¯˙ÈÂ
‰˙ȉ˘Î ,‰ˆÈ¯ ÔÂ˘Ï Â‰Â˘¯„ ÂÈ˙·¯ . È· ‰Ê ‰ÓÏ ‰Ê ÏÚ ,‰·¯‰ ˜˘È ‡Â˘‰˘ ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘ ͇ȉ ‰˘˜ ÔΠ̇ ,‡Â‰ È·ȯ ÔÂ˘Ï Ì˘ ,· ‰ ¯·„Ó· ,· „Î ‡¯˜ÈÂ) χ¯NÈ Èa ˙‡∆¿≈ƒ¿»≈ ˆ ¯Á‡ Íω ‰Ê (· ‰Ï Ì˘ ,· „Ï Ì˘ ,· ÁÎ ·È˙Î ‡‰„ ‡Â‰ ‡Ï ‡È‰ ¯ÓÂÏ ‡¯˜Ó‰ È˘¯„„ ˙ȇ . (.„Ò ˙ÂÓ·È ‰‡¯Â ,Ï„‚‰ : (·È ‚Ò ¯"· :Ê
‡Ï‡ ˜˘Â Âȇ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,'‡˘ÓÏ Ì‰Â ˙·¯ÓÏ ˙ÂÓ„' ˘¯ÈÙ
·È˙΄ ‰¯Ê ‰„·Ú
ÏȇB‰ƒ
:
‰È‰ ¯Â˜Ú Â‡Ï ‡Óχ ,Ú¯Ê EÏ ‡¯wÈ ˜ÁˆÈ· Èkƒ¿ƒ¿»ƒ»≈¿»«
(.ÊϘ ‡"Á ¯‰ÂÊ)
(·È ‡Î ÏÈÚÏ)
(‡È ‰ ڢ‰)
ÒίÙÓ ı¯ ·˜ÚÈ ¯·Ú ÌL Ï˘ ‰¯Â˙ ÈÁ˙Ù ÏÚ ˙¯·ÂÚ≈¿≈∆ ˙Á‡‰ ‰˜È˘‰Â ,ÌÈÓÚÙ ‰·¯‰ ˜˘ ÂÏȇΠÂÈÈÚ· ‰Ó„ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,˙Á‡ ÌÚÙ : ( ‚Ò ¯"·) ‰Ê Ï˘ ÂȈ ¯È˙Ó ‰Ê ‰Ê Ï˘ ÂȈ ¯È˙Ó ‰Ê ˆ . » ȯÁ‡ Cω»««¬≈ (ÁÈ ‡ ‰È„·ÂÚ) ·È˙΄ Â‰Ê .˘‡Â ˘˜ ‡È¯ËÓÈ‚· Â˙˘‡ .Â˙˘‡ ‰˜·¯ ¯‰˙ ÂÓÎ ,‰ÎÂ˙Ï ‰·¯‰ ÍÂÙ˘Â ÈÙ Á˙Ù
˙ÂÓ„‡ ‰ËÓÏ Û‡ 'Ì„‡‰ Ì„‡‰ ÔÓ ‡ ÈËÈÚω' ·È˙΄ ˙ÂÓ„‡ Ô‡Î
È"ÁÓ)
‡Â‰˘ '¯zÚiÂ' È·‚ ÏÈÚÏ '‚ '˙¯˙Ú ÔÎÂ' ȇ‰ ‡È·‰ ‡Ï„ ‡‰Â .ÂÈÏÚ ‡˘ÓÎ ‡È‰«∆¿«
̇Â
ÒίÙÓ Â˘Ú „È ÌÈÏÈχ ˙„Â·Ú ÈÁ˙Ù ÏÚ ˙¯·ÂÚ ,˙‡ˆÏ È˘ ˘Ó˘Ó '¯˙ÚÈÂ' ˙ÏÓ„ ¯ÓÈÓÏ ÈˆÓ È‰ ÏÈÚÏ„ ¯ÓÂÏ ˘È .È·ȯ ÔÂ˘Ï ÈÓ Â¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ÔÈËÈÚÏÓ Ï·‡ ÏÓ‚‰ ˙‡ ÔÈҷ‡ Ôȇ (:‰˜ ˙·˘) ÂÈ˘˘ ¯ÓÂÏ ˘È ,˙ÂÓÏ ÂÈ˙¢ ˙Ú ÂÚÈ‚‰ ‡ÓÏÈ„ ¯Ó‡˙ (Á ‰Î ÏÈÚÏ) : ̉¯·‡ È·‚ ·È˙΄Ó
ÊÏ
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ
˜ÁˆÈ È·‚ ÂÓÎ ,'ÌÈÓÈ' ·È˙Î ‡Ï 'Ú·˘Â Ô˜Ê'
'Ï· ¯Â·˘Ï' È·‚ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,È·ȯ ԢϠ‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï ˙¢Ï
‰Ê ÌÚ ‰Ê ÌȈˆÂ¯˙Ó ,¯Á‡ ¯·„ . ( ‚Ò ¯"·) ˙‡ˆÏ ÔωÏ) (Ê ·Ó ÏÏÙ˙‰ ,˘¯ÈÈ˘ گʉ ÏÚ Á˷‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .Â˙˘‡ ÁÎÂÏ (‡Î) ¯Ó‡ ,‰ÏÙ˙· ¯ÈˆÙ‰Â ‰·¯‰ ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ .˜ÁˆÈ ¯˙ÚÈ (‡Î) ÌÈ˘„Ú .Ì„‡‰ Ì„‡‰ ÔÓ : (·È ‚Ò ¯"·) Â˙‡ '‡ ÌÈÓȉ ȯ·„ ,ÊÈ ·Ó ·Âȇ) ÌȘȄˆ ¯‡˘· ÔΠ, (ËÎ ‰Ï ÔωÏ) 'ÌÈÓÈ Ú·˘Â Ô
ÔÂ˘Ï˘ ˘¯ÈÙ 'ÂÏ ¯˙ÚiÂ' È·‚ ,ÔȘ ԢϠ¯ÎÓ ÔÂ˘Ï ˙ÂÂ˘Ï È˘ ˘Ó˘Ó˘ ,«≈»∆
:˙ÂÓÏÂÚ È˘ ˙ÏÁ· ÌȷȯÓ ¯ÓÂÏ È·ȯ ÔÂ˘Ï ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ È·‚ ÍÈÈ˘ ‡Ï„ ,‡Â‰ ‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï '¯˙ÚÈÂ' :ÂÁΠ˙·ˆÈ‰ ‰Â‚‰‰ ˙‡ÊÓ Ú¯Ê‰ Â˙‡ ÂÏ Ô˙È˘ ͯ·˙È Ï‡Ï ÔÈÚÂÓ˘‡ È‡Ó ,¯Ó‡˙ ̇ .‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï ¯˙Ú ÔÂ˘Ï ÏΠȇ ÂÏ : (˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ) Ï"˜Â .ÂÈ˙Â˘Ó ¯ˆÈ˜ ȇ„ ‡Ï‡ , (‡ ‚Î
‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï ÈÓ '‡Â˘ ˙Â˜È˘ ˙¯˙Ú' Ï˘ ˘Â¯ÈÙ ÔΠ̇ ,ÌÂÏ˘Â ÒÁ ‰·¯˙˘ Â˘Ú ˙‡ ‰‡¯È ‡Ï˘ ,̉¯·‡ ˙Ó ÌÂȉ Â˙‡ . ˙ÂÓ„‡
ÔΠ̇ ,È·ȯ ÔÂ˘Ï ‡Â‰ '¯˙ÚÈÂ' ÔÂ˘Ï ÏÎ ÔΠ̇ ,È·ȯ ÔÂ˘Ï Â˘Â¯ÈÙ 'ÂÏ ¯˙ÚÈÂ' Ì‚˘ ˘¯ÈÙ˘ ÂÈ˘ÎÚ Ï·‡ .'Â‡Â˘Ï ˜˘È˘ ‡Â˘· ¯ÈˆÙ‰Ï ÌÈÎȯˆ˘' ¯ÓÂÏÎ ,‡È‰ ‡Ï‡ .'‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï ¯˙Ú ÔÂ˘Ï ÏΠȇ ¯Ó‡Â' ¯ÓÂÏ È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ
‰˘˜„ ·È : (Ì"‡¯) ‰Ê ˙ÓÂÚÏ ‰Ê ÏÏÙ˙‰Ï ÌÈÏÏÙ˙Ó‰ ͯ„ Ôȇ˘ ÈÙÏ ‡È : (È"ÁÓ) Ï"˜Â .˙·¯ÓÏ ˙ÂÓ„ ÔÂ˘Ï '‡Â˘ ˙Â˜È˘ ˙¯˙ÚÂ'„ ‡¯˜ ˘¯ÙÏ Â‡ ÔÈÎȯˆ Â˙Ú„ ‡Â‰ ˘¯ÈÙ ÍÎ ¯Á‡Â ,È·ȯ ‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï Ì‰ ¯˙Úi ¯zÚi ‡˜Â„„ ÂÈ˙·¯Ó ϷȘ˘ ‰Ó ÈÙÏ È"˘¯ ˘¯ÈÙ ‰ÏÈÁ˙· ,¯ÓÂÏ ˘È«∆¿««≈»∆ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯ˆ˜ ÍÎÈÙÏ , (Â
˙ÂÈÚÏ Ï·‡ , (Î ˜ÂÒÙ) ÍÂÓÒ· ˙¢˜‰Ï ˜„˜„Ï ·Èˉ „„ ȯ·„‰ . (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) 'ÂΠ'‰Ï ‡Ï ÂÏ' ı¯˙Ó ,ÂÏÏÙ˙‰ Ì‰È˘ ‡‰„ ,‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ 'Ì‰Ï ¯˙ÚÈÂ' È"˘¯Ï ÂÓ‚¯˙˘ , ( ÁÈ ÌÈËÙ¢) ÌÎk¯c '‰ ÁÎ ÂÓÎ ,Â˙˘‡ ˙˜˙Ï…««¿¿∆ .Â˙˘‡ ÁÎÂÏ :È·ȯ ‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï ‡Â‰ ȯ‰ ¯˙Ú ÔÂ˘Ï ÏÎ ÂÏÈÙ‡„ ·˜ÚÈ Ï˘È·Â , (Ì˘
,ÏÚÂÙ‰ ‡ ¯·„Ó‰ ÈÓ ÚÈ„Â‰Ï ,'‡Â‰Â' ÂÓÎ Â˘Â¯ÈÙ˘ ‰·È˙‰ ˘‡¯· „"ÂÈ Â"‡Â· ÏÈÁ˙‰Ï ‰ÏÂÚ٠‡ ¯Â·È„ ÌÂ˜Ó Ïη ·Â˙Ή ͯ„ ‡Ï‰ È"˘¯Ï ‰˘˜„ ,‰ÙÈ ı¯˙Ï È˙Ú„ ÈÎ :Ú¯Ê EÏ ‡¯wÈ ˜ÁˆÈ· Èkƒ¿ƒ¿»ƒ»≈¿»« (·È ‡Î ÏÈÚÏ) ·È˙΄Π,¯˜Ú Âȇ˘ ‰È‰ Ú„ÂÈ È¯‰˘ ,ÏÏÙ˙Ó ‰È‰ ‡Ï ÂÏÈ·˘· Ï·‡ .ÔÂÎ˙Á¯‡ Ô˜˙‡
¯Ó‡ÈÂ' ,''‰Ï' ÍÎ ¯Á‡Â '˜ÁˆÈ ¯˙ÚÈÂ' , (‚È Â ÏÈÚÏ) 'ÁÏ Ìȉχ ¯Ó‡ÈÂ' Ô‚Π,‰ÏÂÚÙ‰ ‰Ó ‡ ‰ÏÂÚÙ‰ ‡ ¯Â·È„‰ ÈÓÏ ¯ÈÎÊÓ ÍÎ ¯Á‡Â ÏÚÂÙ‰ ‡ ¯·„Ó‰ ̄˜ ¯ÈÎÊÓÂ
ԇΠ,˘Â¯„Ï ÌÈÎȯˆÂ ÏÚÂÙ‰ ‡ ¯·„Ó‰ Ì˘ ̄˜ ‰ÏÂÚÙ‰ ‡ ¯Â·È„‰ ÈÓÏ ÌÈ„˜‰Ï ÍÙ‰Ó˘ ÌÈËÚÓ , (‡ ÊÏ Ì˘) 'Ô¯‡‰ ˙‡ χψ· ˘ÚÈÂ' , ( „ ˙ÂÓ˘) '„ÂÚ ÂÏ '‰ (Ò „Î ÏÈÚÏ) ‰··¯ ÈÙÏ‡Ï Èȉ z‡ e˙Á‡ ÂÏÏÙ˙‰˘ Â˙ÏÙ˙ ÌȯÓ‡ ˙ÂÓ‡‰ ÂÈ‰È ‡Ï˘ ,‰˜·¯ ‰¯˜Ú˙ ‰Ó ÈÙÓ¬…≈«¿¬ƒ¿«¿≈¿»» .‡È‰ ‰¯˜Ú ‡¯ÊÚ Ô·‡
‰ÊÏ Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ È"˘¯Ï ‰˘˜ ‰Ê ÏÚ .'‰Ï ‡ÏÂ' ·˙Î ÂÏȇΠ‰Ï ‡Ï ÂÏ ¯˙Ú„ ˙Â¯Â‰Ï '¯˙ÚÈÂ'Ï 'ÂÏ' ÍÓÒ ‡Ï‡ ,'ÂÏ '‰ ¯˙ÚÈÂ' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰Â ''‰ ÂÏ ¯˙ÚÈÂ' ·È˙Î , (ËÈ Î ·Âȇ) ÌÈlc ·ÊÚ ıv¯ Èk ÂÓÎ ,ƒƒ«»««ƒ (·ÂË Á˜Ï ˘¯„Ó) ‰¯È·˘ ÔÂ˘Ï .ˆˆÂ¯˙È (·Î) : ÂÏ ¯˙Úi ˜ÁˆÈ ¯zÚi«∆¿««≈»∆ ‡Ï‡ ,˙¯ÈÙ ‰˙˘Ú ÌÚË :È
˙· ‰È‡ ‰˜·¯„ ÌÂ˘Ó Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ ‡Ï„ ,¯˙ÂÈ ˜È„ˆ ‰È‰ ˜ÁˆÈ˘ ÌÚˉ ¯Ó‡˙ ‡Ï˘ È"˘¯ ı¯È˙ ‰Ê ÏÚ ,‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ '̉Ï' ÔÎ ‡Ï ̇„ „ÂÓÏÏ ÏΠ‡ÏÈÓÓ ‡Ï‰ : (È ÊË '· ÌÈÓȉ ȯ·„) ‡Ò‡ ıv¯È«¿«≈»»
,·Â˙Ή ‰Á·˘Â ‡È‰ ‰¯ÂÓ‚ ˙˜„ˆ„ ‰Ï˘ ȇ‚ ‰Ê Ôȇ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,‰˙‚ ¯ÈÎʉ ‰ÓÏ ‰˘˜È '‰Ï ‡ÏÂ' ˘Â¯ÈÙ· ˙ÂÏ‚Ï Í¯ˆÂ‰ ÍÎÏ ,‰Ê· ‰Á·˘ ·Â˙Ή ‡‰„ ˜È„ˆ ,ÌÈ˘¯˘ È˘ ̉ ,ÌÈÁ‰ ÌÈÈ˘‰Ó „ÊÈ ˜¯ .ÏÈ˘·˙ , „ÈÊ ÏÈÚÏ) ‰˜Óe ω‡ ·LÈ ÂÓÎ Â˘Â¯ÈÙ ˙ÂÈ‰Ï ÔÎ˙È .…≈…∆ƒ¿∆ ÌÈω‡ ·˘ÂÈ
¯‡˘ ͯ„Î ‰ˆÈˆ¯ ‡È‰ ‡Ó˙ÒÓ ÔΠ̇ ,ÂÊ ‰ˆÈˆ¯ ‡È‰ ‰Ó Ì˙Ò˘ ÔÂÈÎ ¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯ ‚È : (Ë"ÈÏ) '‰Ï ‡Ï ÂÏ' ˘Â¯ÈÙ· ÊÓ¯Ó ·Â˙Ή 'ÍÎÈÙÏ' 'ÂΠ'‰Ó„ Ôȇ˘' ˜¯ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ȯ·„) d„ ÌÚ ,¿»» (‚  ÏÈÚÏ) ÈÁe¯ ÔB„È ‡Ï ÔΠ.„Á‡ ˘Â¯Èى…»ƒ :ÂÈÙ· „Ȉ ‡È·Ó ‰È‰ .ÂÈÙ· „Ȉ ÈÎ (ÁÎ) : (Î „
‰ˆÈ¯ ÔÂ˘Ï ‡È‰˘ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¢¯„˘ ÂÓΠȇ„ ‡Ï‡ ,¯Â·ÈÚ‰ ¯Úˆ ‰Ï ‰È‰È˘ ˙Ú„ÂÈ ‰È‡ ÈΠ,'È· ‰Ê ‰ÓÏ ÔΠ̇' ÍÎ ¯Á‡ ·Â˙Î ‰ÓÏ ÔΠ̇ ,˙¯·ÂÚÓ ÌÈ˘ : (ÊÎ ‡Î '‡ ÌÈÓȉ ·Ú¯ , (· ·Ï ‰ÈÚ˘È) ‰ÙÈÚ ı¯‡a ÌÚËο∆∆¬≈» .ÛÈÚ ‡Â‰Â (Ï-ËÎ)
̇ „È : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) 'È· ‰Ê ‰ÓÏ ÔΠ̇ ÌÈ˘ ¯‡˘Ó ¯˙ÂÈ ÈÏ˘ ¯Â·ÈÚ‰ ¯Úˆ˘ ÔΠ̇ ¯Ó‡˙Â' ÍÎ ¯Á‡ È"˘¯ ˘¯ÈÙ ‰Ê ÏÚ ,ÌÈ˘ ¯‡˘· ÔÎ ˙ÂÈ‰Ï Í¯„ Ôȇ„ ·Â˙Ή ¯Ó‡˘ ̄˜ ‰ÊÏ .·ÂË ‰˘ÚÓ ‰˘Ú˙ Â˙ί· ÈÎ ‰‡¯È , ÈÓ¯‡‰ Ô·Ï ˙ÂÁ‡ ‰˙Âȉ ,¯·„Ï ‰·ÈÒ ‰Ê ‡Â‰ ÈÎ ¯Ó‡ ‰ÊÏ
˙ÂÈ‰Ï Ú¯‰ ¯ˆÈ· ‡ËÂÁ Ì„‡‰ Ôȇ˘ ‡˜Â„ ÂÈȉ„ ‰‡¯Â , (È „Ï ¯"·) 'ı·Â¯ ˙‡ËÁ Á˙ÙÏ' (Ê „ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ „Ï¢ ˙ÚÓ ‡Ï‡ Ì„‡· Ú¯‰ ¯ˆÈ Ôȇ ‡Ï‰ ¯Ó‡˙ , Ô·Ï ˙ÂÁ‡ ¯Ó‡Â ¯·„‰ ÌÚË ¯ÓÂÏ Ì„˜ , ‡È‰ ‰¯˜Ú ÈÎ Ï"ÊÁ ÂÓ„˜ ¯·Î ,ÂÈ·‡ ÏÚ ÚL¯ ˙ÙÒÂ˙· ,ȇӯ‰ ,˘Â¯ÈÙ∆«
ÔΠ,ÂÚ·Ë Ï‡ ¯¯ÂÚ˙Ó ¯·„ ÏÎ ÈÎ ,ÂÚ·Ë ÂÈÓ Ï‡ ·Â˘Ï ˙‡ˆÏ ‰ˆÂ¯ ‰È‰˘ ÈÙÓ ‡Ï‡ ,¯ˆÈ ÏÈ·˘· ‡Ï Â˘Ú ‰˘Ú˘ ‰Ó ԇΠϷ‡ ,„Ï¢ ̄˜ ‡ÂËÁÏ ‰Â‡˙Ó ·"·) Ì"·˘¯
:‰Ê· Íȯ‡‰˘ ÔÈÈÚ . (:‡ˆ Ôȯ„‰Ò) Ú¯‰ ¯ˆÈ‰ ‰¯ÈˆÈ ˙Ú˘Ó ¯Ó‡„ Ô‡ÓÎ ¯·Ò ÈÎ ı¯È˙ ·˜ÚÈ ˙ÏÁ‰Â . (‡"‚) ˘„˜‰ Á¯ χ ¯¯ÂÚ˙Ó ‰È‰ ·˜ÚÈ :‰ÏÈÙ˙Ï ÂίˆÂ‰˘ „Ú ‰˜·¯ ‰¯˜Ú˘ ‰·ÈÒ ‰˙ȉ ÂÊ ,˘Â¯ÈÙ ‡ˆÈ ‰ÊÏ ,Ú„ȉ ÌÚËÏ ,[̇‰ ÈÁ‡Ï ÔÈÓ„] ÌÈ·‰ ·Â¯ (.Ș ˙‡ ͯ·Ï ‰ˆ¯ ˜ÁˆÈ (ÊÎ ˜¯Ù ÔωÏ) ÂÈÙÏ ·˙΢ ‰Ó ÚÈ„
,'‚ '˙‡ ˜ÁˆÈ Ú„ÈÂ' ¯Ó‡ ‡Ï˘ ÌÚË .'‚ ÂÏ ¯˙Úi©¥¨¤ (‡Î) ˙˜„ˆ ÈÎ ,‰ÓÓ ÌȇˆÂÈ Âȉ ÌȘȄˆ ‰È‡ˆ‡ˆ ,‰Ê ˙ÏÂÊ .Â˘Ú Ì„‡‰ Ì„‡‰ ÔÓ (Ï) :·˜ÚÈ ˙‡ ͯ·Ï ‰Óȯډ ‰˜·¯Â Â˘Ú ˙‡ ˙·‰Â‡ :ÂÓ‚¯˙Î ÂËÂ˘Ù .ÂÈÙ· „Ȉ ÈÎ (ÁÎ) : (Î „ ÏÈÚÏ)
‡¯ÊÚ Ô·‡ '‚ ‰˜Ï‡ Ú„i ,«≈«∆¿»» (‡ „ ÏÈÚÏ) Ú„È Ì„‡‰Â ¯Ó‡ο»»»»« (‰ ‚Ò ¯"·) Ï"Ê Â¯Ó‡Â , Â˙˘‡ ÁÎÂÏ „ډ ,‰˙ȉ ‰¯ÂÓ‚ ‰Ê .Âȯ·„ ˙‡ ÏÙÂΠ¯ȷÁÓ ¯·„ χ˘Ï ¯‰ÓÓ‰ Ì„‡ ͯ„ .‰Ê‰ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯Ó‡˘ ‰ÓÓ Ì‚Â ,B˙Óeza ˙¯ÎÓ ‰˙ȉ˘¿» .·˜ÚÈ
ÔΠ,ÌÙÂÒ Ì˘ ÏÚ , ÌÈ· ‡¯˜Â . (‰ · ÌÂÁ) eˆˆB¯È ÌȘ¯ak«¿»ƒ¿≈ .„·Î‰Ó („ Á ˙ÂÓ˘) '‰ χ e¯ÈzÚ‰ ÈÎ ,Ϙ‰ ÔÈ·Ó«¿ƒ∆ .¯zÚi©¤§© (‡Î) ‰˘Ï˘ ÍÂ˙ ,Ú„È˘ ¯Á‡ ‰ÏÈÙ˙‰ ‰˙ȉ˘ Èχ . (ËÈ ‡ '‡ χÂÓ˘) ˜Â„·Ï ˜ÁˆÈ ·Ï Ô˙ ‡Ï ‰ÓÏ ÔΠ̇ :¯Ó‡˙ ‡Ï˘Â .'ÂΠ:ÏÂÎ‡Ï ‰¯‰Ó ÈÏ Ô˙ ¯Ó‡Π‡Â‰ ȯ‰ ·Ú¯Â ÛÈÈÚ ‰È‰˘
̇ „ÏÈ˘ ÌÈ˘Ï ‰Ï‡L ‡È‰Â .»«» ( ·Î ·Âȇ) ËÈLÙz ÌÈne¯Ú È„‚·eƒ¿≈¬ƒ«¿ƒ ÔÈ·Ó ,‰ˆ¯˙i«ƒ¿«∆ .[ÂÏ] ¯˙Úi©¥¨¥ :Ìȯ·„· '‰ ‰ˆ¯L ,ÂÓÚËÂ∆ƒ» ‡Ï˘ ÏÏÙ˙È ÌÈ¢‡¯‰ ÌÈÓÈ ‰˘Ï˘ (.Ò ˙Âί·) Ï"Ê Ì¯Ó‡Π,ÌÈÓÈ ‰ÏÚÓÏ È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓΠ, ‰˘‡Ï ÂÏ ¯Ó‡ ¯Ó‚ ‰ÊÏ ,‰ÈÁ‡·
.‡Ï ‰¯Ó‡˙ ,‰ÎÎ Ô‰Ï Ú¯È‡ ÂÈÁ‡Â ,ÏÂÙÎ È"„ˆ‰Â ,‰ˆÂ¯Ó Ô¢ÏÓ .ˆˆÂ¯˙È (·Î) :ÏÚÙ :˜ÁˆÈ Ï˘ Â˙ÏÈÙ˙ ‰˙ȉ ÂÊ ,ÁȯÒÈ :Ú˘¯ ˙ÂÁ‡ ‡˘Â ‰È‰ ‡Ï ‰Ê ˙ÏÂÊ , (ȉÈ ‰"„) Ô"·Ó¯
¯Ó‡ ˙Ú„Ï Íȯˆ .'‚ ÌÈ·‰ ˆˆÂ¯˙È (·Î) (‚È Ò Ì˘) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ , Ô·Ï ˙ÂÁ‡ ˙ڄ‰· ÊÓ¯ „ÂÚ ,ÂÈ·‡ ÈÙ· „Ȉ Â˘Ú ÈÎ ,¯Ó‡È ,‰ˆÈÏÓ ‡Â‰ ÈÎ ÈÈÚ· ÔÂÎ‰Â Ï˘ ÂÈÙ· „Ȉ Ô˙È ÈÎ ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ¯Ӈ .ÂÈÙ· „Ȉ ÈÎ (ÁÎ)
ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯ . È· ‰Ê ‰ÓÏ ‰¯Ó‡ Ì‚ . ˆˆÂ¯˙È ‡Ï˘ È„Î ,Ô·Ï ˙ί· „ˆÏ ‡Â‰ ‰¯˜Ú ‰˙ȉ˘ ‰˜·¯ ÌÚˢ CB˙a Ez·L ‰ÂÓΠ.B˙e¯È„˙Ï Â‰˘ÚÓ· ˘È‡‰ ‰pÎÈ¿«∆ƒ¿ƒƒ¿¿¿ ¯L‡ „ÚBnÏ ÔΠ.‰˘ÚÓ‰ ¯ÒÁÈ ,‡È·È ‡ ,˜ÁˆÈ¿∆¡««≈¬∆
¯ÊÁ˘Î , (‡"Ù) ÌÏÂÚ ¯„Ò· ÂÈ˘˘ ‰Ó ¯ÓÂÏ Íȯˆ ‰Ê ÈÙÏ .ÌÈÂÂÎÓ ÌÈ˘ ÈÏÚ Ìz¯zډ¿«¿«¿∆»« (‚È ‰Ï χ˜ÊÁÈ) ·È˙΄ΠÌȯ·„ È·¯ .¯˙ÚÈ (‡Î) ¯Ӈ ÍΠ. („ ˘ ÌÈω˙) '‰lÙ˙' ȇ ÔΠ,«¬ƒ¿ƒ» (‰ Ë ‰ÈÓ¯È) '‰Ó¯Ó'ƒ¿» ¯Ba‚k È˙B‡ '‰Â ,χÂÓ˘ 'Ô˙' ¯˘‡«ƒ¿ƒ (Á ‚È '‡ χÂÓ˘) χeÓL¿≈
˙Á‡ ¯·Ú ¯·Î[Â] ‰„Ï¢ ,‰˜·¯ ‰„Ï¢ ¯˘·˙ ‰„Șډ ÔÓ Ì‰¯·‡ ‰ÈÓ¯È) ı¯ ˙‡¯˜Ï ı¯ ÔÂ˘Ï»ƒ¿«» .ˆˆÂ¯˙È (·Î) :ÏÈ·˘· .ÁÎÏ :ÌÎȯ·cƒ¿≈∆ ¯˜È ÈÏÎ ‡·Ë ‡qk ‰ÈÓÂÙÏ ‡·Ë ‡¯Ùe˜¿»«» (È ‚Ò) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ˜ÁˆÈ ·‰‡È ˘¯ÙÏ ÔÎ˙È .È˙‡ ÌN ‡ Ô˙ ,»«» (‡È Î ‰ÈÓ¯È) ıȯڻƒ
‰ÂÎÓ‰ ̉¯·‡ ¯· ‰ÓÏ˘ ‰˘Ó ·¯‰ ‰˘˜‰ ‰Ê ÏÚ .ÌÈ˘ ‰¯˘Ú '̘' ÔÓ ÔΠ.Ìȯ·ÂÚ Í¯„Î ‰Ù‚ ÍÂ˙· ÌÈÚÚ˙Ó ÌȈ¯ Âȉ˘ , (‡Ï ‡ ÏÚ ·ÎÚÓ Â˘Ú ˙‡ˆÏ ÒίÙÓ ·˜ÚÈ ¯·ÚÂ Ì˘ Ï˘ ˘¯„Ó‰ ˙È· Á˙Ù ÏÚ ‰¯·Ú·˘ ‡È‰ ÂÊ ‰ˆÈˆ¯ .'‚ ‰·¯˜· ÌÈ·‰ ˆˆÂ¯˙È (·Î) :‰ÈÓÂÙÏ ‰Â‡˙È ÌÂȉ ÏÎ ,„ÈÓ˙ „Ȉ ˜ÁˆÈ Ï˘ ÂÈÙ· ÈÎ ¯Â·Ú· , ¢Ú
˙·Â˙Î) ˘„ÂÁ ¯˘Ú ÌÈ˘ ‰ÏÂ˙·Ï ÔÓÊ ÔÈ˙ ÔȯӇ„ ȇ‰ È‡Ó Ô"‡ÓÈÒ‡ ·Âȇ) ÌÈlc ·ÊÚ 'ıv¯' Ô¢ÏÓ Ï·‡ .'ÌÈÂÏ˙Ó' - 'ÔÏ' ÔÓ ,'ÌÈÓÓ˜˙Ó' -ƒ«»««ƒ ‡Ï‡ ,ÔÎ ¯·„‰ Ôȇ˘ ‰¯·Ò ‡È‰Â . ( ‚Ò ¯"·) Â„È ÏÚ ·ÎÚÓ ·˜ÚÈ ˙‡ˆÏ ÒίÙÓ Â˘Ú ‰¯Ê ‰„Â·Ú Á˙Ù ÏÚ ‰¯·Ú·Â ,Â„È ÔÓ Ìc‡Ó ÏÈ˘·˙‰ ‰È‰¿»» .‰Ê‰ Ì„‡‰ Ì„‡‰ ÔÓ
ÂÈˆÓ Í‡È‰Â ,'ÂΠ‰¯Úp‰ ·Lz≈≈««¬» (‰ „Î ÏÈÚÏ) ·È˙΄ ,‡¯˜Ó ‰Ï ÈÙÏÈ , (.Ê : (ÊË ‚È ‰ÈÓ¯È) ÌÎÈÏ‚¯ 'eÙb˙È' ̯˷ ÂÓÎ 'evv¯˙ÈÂ' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰«ƒ¿«¿¿∆∆ƒ¿«¿«¿≈∆ (ËÈ Î ,ÌÈÓ„‡ Ìȯ·„· BÁ˜¯L ‡ ,˙ÂÓ„‡ Âȉ˘ ÌÈ˘„Ú‰∆¿» :„Ȉ Ú„È Lȇƒ…≈««ƒ (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ¯˘‡Î ÂÏ ‡È·Ó‰
#46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:38:24 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:38:24 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:38:24 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4