Page 10 - 06

(‡Ï ÂÎ ÔωÏ)
ȯÂÚ .Â˙Â˜Ê Ì„Â˜ ,Lȇ‰ Ïc‚i « ƒ ¿ «
» ƒ
.Ô‡ˆ‰ ¯ÂÓ˘Ï Í¯ˆÂ‰ ÈÎ ,Â˙‡ ˙·‰Â‡ ‡È‰Â ,Ô‰ ÂÏ ‰ÁÏ˘
Ï·‡
(Î ÁÎ ÔωÏ)
ƒ
ƒ
‡Ï ‰ÓÏ .LaÏÏ „‚·e ÏÎ‡Ï ÌÁÏ ÈÏ Ô˙ ¿ » «
ƒ ¿ …
dnÚ ÈÚ ·ˆÚ ÛÒBÈ ‡Ï ¯ÈLÚ˙ ‡È‰ '‰ ˙k¯a ƒ ¿ «
,ͯ„Ï ·‰Ê ÛÒÎ ÂÓ‡ ÂÏ ‰˙ ‡Ï ,˙„ÂÓÁ ÌÈ„‚· ·˜ÚÈÏ Âȉ
:ת ָּ ב ַ ּׁ ש ַ ה ׁ ש ֵּד ַ ק ְ מ
(Ê ÊÎ ÔωÏ)
≈
ƒ
« ƒ
» ¿
‡Ï ‰ÓÏ .„Ȉ Èl ‰‡È·‰ » ƒ
¿ ∆ ¡ ƒ
ÌÂÈ Ïη ÂÈ·‡ ‰È‰ ̇ .„ÈÊ ¯Â·Ú· Â˙¯Âη ¯ÎÓ ‡Ï ,ÂÈÈÚ·
¿ « ≈
„·Î ‡Â‰Â ,ÂÈ·‡ ˙È·· ·¯ ÌÁÏ ‰È‰ Âχ ,„Ȉ ¯Â·Ú· ¢Ú
(‡È ‰Î ÏÈÚÏ)
∆
˙‡ ·‰Â‡ ˜ÁˆÈ ‰È‰˘ ,„ډ .ÂȘʷ ÈÂÚ È„ÈÏ ‡· ,ÂȯÂÚ·
Ï„‚ ¯È˘Ú ̉ÈÓÈ· ‡¯ ‡Ï el‡Îe ,·¯ ÔÂÓÓ Ì‰¯·‡ ÂÏ
·ÊÚ ÈΠ‰Ó˙È ÌÈ·¯Â .ÔÂÓÓ
¿
ƒ »
‰¯Âη‰ ‰fa ÈÎ ¯Ó‡˘ ,„‡Ó ԇη ˘·˙˘Ó ̉¯·‡
» «
ƒ »
‡Ï ,Ì˙Ú· ̈ÙÁ ¢ÚÈ Â˙˘È˘Â ÂÏÎ‡È˘ ˜¯ ÌÈÏÈÒΉ ıÙÁ
Ôȇ ÈÎ ,‰¯Âη‰ ÈÂÊ· ˙·Ò ˙‡Ê ,„Ȉ χ ‰„˘‰ ¯ÊÁ
‰˙˘Â Ï·˘ ȯÁ‡ ÈÎ .
ȇÂ
Ê·È ÍÏÈ ̘È ˙˘È Ï·ÈÂ
:‰¯Âη‰
:Âȯ·„ Âχ ÏÎ .ÌÈ·‰Ï Ì„‡· ÁÎ
: ָ היֶנ ָ ב ְּ ב ןֹוּי ִ צ ַ ח ֵּ מ ַׂש ְ מ
ÂÏ ÏÈÚÂ˙ ‰Ó ·‡‰ ȯÁ‡ ˜¯ ‰ÏÚÓ Ì¢ ¯ÂÎ·Ï Ôȇ ,ÂÈ·‡
¿ » ∆
ÈÈÁ· ˙ÂÓÈ˘ ‡Â‰ ·Â¯˜Â ,˙ÂÈÁ‰ „ˆ· ˙ÂÓÏ Íω ‡Â‰˘ ÈÙÓ
≈
‰¯ÈÎÓÏ ˙B‡ ¯·ڷ˘ ÌÚˉ ¯Ó‡ ¯·Î Ï·‡
‚È ÈÏ˘Ó)
Bl Ï·ÁÈ ¯·„Ï Êa »
≈ » ∆
(· ˜ÂÒÙ)
‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰
:ÌȯˆÓÏ „¯ÂÈ ‰È‰˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ú„ÂÈ˘ ÈÙÏ ,‰ÓȯˆÓ „¯z χ «
ƒ ¿ » ¿ »
(ÊÈ ‚È ˙ÂÓ˘)
¡ … ƒ
»
» »
ƒ ¿ « ¿ »
« ¿ »
.̉¯·‡ ÈÓÈ· ‰È‰ ¯˘‡ Ô¢‡¯‰ ·Ú¯‰ „·ÏÓ
:‰˜ ÔÓ
(ËÈ ‚Ï ÔωÏ) ∆
:הז םירמוא הרות רפסה ןיהיבגמשכ
:ÂÓÓ ÂÏËÈÏ Â˙ÂÓ¯Ï ˜È„ˆÏ ¯˙ÂÓ„
(‚¯˙˙˙˙
'‰Ê·ÈÂ' ÂÓÎ
.Ê·ÈÂ
‰ÏÈ· ˙Ú˘· ‰˙Ú .Â˙Âˢ ÚÈ„Â‰Ï Ô‡Î ÌÈ„˜‰ ÔÎÏ ,Á˜Ï È˙¯Îa ˙‡ ∆
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
(ÂÏ ÊÎ ÔωÏ)
(„Ï)
·È˙΄ΠÍÎ ÏÚ Ë¯Á˙ ÛÂÒÏ˘ ÈÙÏ
Ì"·˘¯
.הָל ֶ ס בֹוט ל ָּ כ ךְל ָ מְגִי אּוה ,בֹוט ל ָּ כ ךְל ָ מְּג ֶ ׁ ש י ִ מ .ן ֵ מ ָ א :הנוע להקהו
∆ ∆
‡È‰Â Ô‰ ÂÈχ ‰ÁÏ˘ ‡Ï ‰ÓÏ ,LaÏÏ „‚·e ÏÎ‡Ï ÌÁÏ ÈÏ ƒ
¯Ó‡ ‡Â‰˘ ,ͯ„· ·‰Ê ÛÒÎ ÂÓ‡ ÂÏ ‰˙ ‡Ï
Ô˙Â ¿ » «
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
(Ë ÊÎ ÔωÏ)
‰ÓÏ .˙„ÂÓÁ ÌÈ„‚· ·˜ÚÈÏ ‰È‰ ‡Ï ‰ÓÏ .„Ȉ Èl ‰‡È·‰ » ƒ
ÊÎ ÔωÏ)
¯Ó‡ ÌÚË ‰Ó ,ÌÈÓÚËÓ ÌÂÈ Ïη Ï· ÂÈ·‡ ‰È‰ ̇Â
למוגה תכרב
למוגה תכרב
למוגה תכרב
למוגה תכרב
.„ÈÊ ¯Â·Ú· Â˙¯Âη ¯ÎÓ ‡Ï ,ÂÈÈÚ· „·Î ‡Â‰Â ,ÂÈ·‡ ˙È·· ·¯
ÌÁω ‰È‰ ÂÏȇ ,Â߈ ¯Â·Ú· Â˘Ú ˙‡ ·‰Â‡ ÂÈ·‡ ˜ÁˆÈ ‰È‰˘
,„ډ .ÂȘʷ ÈÂÚ È„ÈÏ ‡·Â ÂȯÂÚ· Ï„‚ ¯È˘Ú ̉ÈÓÈ· ‡¯
‡Ï ÂÏȇΠ,·¯ ÔÂÓÓ Ì‰¯·‡ ÂÏ ·ÊÚ ÈΠ‰Ó˙È ÌÈ·¯Â .¯˘ÂÚ
» ƒ
≈
ÂÈ·‡Ï Ôȇ˘ ‰‡¯˘ ¯Â·Ú· ,
ְ
:הלועה ךרבמ הרותה תאירק רחא
‡¯ÊÚ Ô·‡
'̯‡ Ô„ÙÓ Ï‡Â˙· ˙·'
È·‚
:ÌÂ˜Ó Ï˘ Â˙„·Ú
ÔÈÚ„È ÈÓ ‰Ê ‡Ï·„ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,'ÂΠ„ÈÚ‰ ‡Ï‡ ,'Ê·ÈÂ' ·˙ÎÈÓÏ ‰ÈÏ ‰ÓÏ ÔÎ
ְ
ךרבמ ךכ רחא
̇ ,‰· ‰ˆ¯ ‡Ï˘ ‰ÈÓ ÚÓ˘ ·˜ÚÈÏ Â˙¯Âη ¯ÎÓ˘ ·È˙΢ ÔÂÈÎ ,¯ÓÂÏ
(„Ï)
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ְ
.ÂÈ˘Ú Ê·ÈÂ
¦ § ¨ ²
¨ ¨ −
© ¥ ¯ ¤
« ¬ «
‰‡Ó„˜ « ¿ » »
½
Æ
¿ « ¿ »
‡
˙È »
¨ −
:‰¯Îa‰Œ˙‡ ÂNÚ Ê·i © ¦ ¬ ¤
© § Ÿ ¨ «
ÒÂϘ‡
˙„ÏÂ˙
ÂÎ
Ê ËÙ˙È (Ê Ó ÂÎ („Ï) („Ï) („Ï) ∆ ∆ ¿ « ¿ … » ƒ È·¯Â ¯Ó‡˘ ·È˙΄Π‰ˆ¯ ¯Ó‡Â (‡) ·ˆ˙ Î » ¤ ¬ ∆ ¡ … Æ ƒ » » (‚È . ¥ » ¯Ó‡˘ ˜ÂÒى » ƒ (È ·È ÏÈÚÏ) ‰Êa '‰ ¯·„ ÔÓ .Â˘Ú Ê·È .Â˘Ú Ê·È ¨ ¨ ½ ¤ » » ƒ ¿ … ÌÚË ‰Ó ÌÈÓÚËÓ Ï· ƒ ˙‡Ê Ì‚ ÂË ¯·„Ó·) » ¿ ƒ ¤ (‚È ÂÎ ÔωÏ) »
‡Ù˙
˙„ÏÂ˙
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ BzÁ˜a ‰L ÌÈÚa¯‡ŒÔa ˜ÁˆÈ ȉÈ©§¦³¦§¨¤©§¨¦ ´ ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
§ © § ´
‡ÓBÈ ÔaÊ©¥¨¨ (‡Ï) .È˘ '‡˜ÂÓÒ' ÂÓ‚¯˙· ÂÙÈÒ‰ ÌȯÁÂ‡Ó ÌÈÒÂÙ„·Â ,·Â˙η˘ dÓL ‡¯˜ Ôk ÔÈ‚a ‡‡ ȉÏLÓ Ìe¯‡ ÔÈ„‰»≈¬¿«¿≈¬»¿ƒ≈¿»¿≈ ÔÈL ÔÈÚa¯‡ ¯a ˜ÁˆÈ ‰Â‰Â«¬»ƒ¿»««¿¿ƒ¿ƒ Î ¨ ¨ ½ Æ Î ÔÚÎ ‰ÓÏ ‡˙„ÏÈc ÔB‰È¯Úˆ ‡e‰ ÔÈ„k Ôȇ ˙¯Ó‡Â¿«¿«ƒ¿≈«¬≈¿»¿»»¿»¿« ‡e‰ ÔÈ„k ̇ ˙¯Ó‡Â«¬««ƒ¿≈ ‡·¯˜ È„·Ú Ôȯa‚Πȉ
.˙˘¯Ï „È˙Ú ‰˙‡˘ ÌÂÈÎ ÌÂȉ ¯ÂÎÓ .ÔÒÁÓÏ „È˙Ú z‡c ÌBÈk§§©§§£¦§¦§© χe˙a ˙a ‰˜·¯ ˙È ·Ò „k«¿≈»ƒ¿»«¿≈
ÏÚÂÙ· ÏÂÁ˙ ‡È‰ Ï·‡ ÌÂȉ ‡È‰ ‰¯ÈÎÓ‰ ˙ÏÂÚÙ˘ ¯ÓÂÏÎ 'ÌÂÈ·' ÂÓÎ 'ÌÂÈÎ' z‡c ÌBÈk ‡ÓBÈ ÔaÊ ·˜ÚÈ ¯Ó‡Â«¬««¬…«≈»»¿¿«¿¿ ‡Ï :ÌB„‡¡ d˙Á‡ ̯‡ ÔctÓ ‰‡n¯‡¬«»»ƒ««¬»¬»≈ ÔctÓ¦©©− Èn¯‡‰ χe˙aŒ˙a ‰˜·¯Œ˙‡¤¦§¨ ÀÆ ¨«£©¦½ ¥ § © ÔÈÓÁ¯ ÚBa˙ÓÏ ˙Ïʇ ÔÈa ÈÏ È‰ÓÏ ÔÈiÁ ÈÏ [˙ȇ]ƒƒ«ƒ¿∆¿≈ƒ¿ƒ¿«¿«¿ƒ¿««¬ƒ È·Ï ˙
¯Â‡È· ÔÈÈÚ .˘"ÈÈÚ ,Ô"·Ó¯‰ È"ÙÚ Ô˙Â‰È ˙·‰‡) ̉ȷ‡ ˙‡ ¢¯È˘ ÌÂÈ· „È˙Ú· ˜¯ ÂNÚ ¯Ó‡Â«¬«≈» :ÈÏ C˙e¯Îa ˙È ÔÒÁÓÏ „È˙Ú¬ƒ¿ƒ¿«»¿≈»ƒ :‡a¯ ÌLc ‡L¯„Ó ˙È·a ÈÈ Ì„˜ ÔÓƒ√»¿»¿≈ƒ¿¿»¿≈«» :ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ÔÈÓÁ¯ ÈÚ·ÓÏ ‡a¯ ÌLc ‡L¯„Óƒ¿¿»¿≈«»¿ƒ¿≈«¬ƒƒ√»¿»
. (‚ ˙‡ ԇΠ‰˘Ó ÁÓ˘È· ÔΠ,‚Ï-·Ï ÌȘÂÒÙ· ·Ï :ez‡Ï dÏ ‰‡n¯‡ Ô·Ïc¿»»¬«»»≈¿ƒ¿ :‰M‡Ï BÏ Èn¯‡‰ Ô·Ï ˙BÁ‡ ̯‡£ ¨ ®
¨ ¨ ¬
¬
§ ¦ ¨ «
£ ²
¨ « £ © ¦ −
Ô"·Ó¯ .„Ò ˙ÂÓ·È .˜ÁˆÈ ȉÈ (Î) ‡"Â˙ ÌÈl‡ È‰È eÎÏnÓ eÎÏÓe ÔeL¯t˙È ÈÎÈÚnÓ ÔÂÎÏÓ Ôȯ˙e ÈÎÈÚÓa ÔÈÓÓÚ Ôȯz dÏ ÈÈ ¯Ó‡Â«¬«¿»«¿≈«¿ƒƒ¿«¿ƒ¿≈«¿¿»ƒ¿«¿ƒƒ¿»¿«¿ƒ«¿¿≈«ƒ ‚Î
:È˙Ú„ ˙‡Ê Ôȇ .¯ÈÁÓ‰ ˘¯ÈÙ ‡Ï ·Â˙Ή ,˙Â˙˘Ï ÏÂÎ‡Ï Â·˘È ‰ÈÏÚ Ú·˘Â ,ÍÏ ‰¯ÂÎÓ ‡È‰ ȯ‰ ,‰¯Îa ÈÏ ‰f ‰nÏ»»∆ƒ¿…» Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ‰Îω˘ ''‰ ˙‡ ˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â' ˘¯ÙÓ .'‰ È ÙÏÓ ÌÈÓÁ¯ ˘˜·Ï , ( ‚Ò ¯"·) Ï„‚‰ ÔÎ] . (·"ÏÙ ‡"¯„ Ș¯Ù ÔÈÈÚ) ‰ÓÁÏÓ È˘ÂÚ Ìȯ·ȂΠ.‡·¯˜ È„·Ú Ôȯa‚Πȉ¥§¦¨¦¨§¥§¨¨
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ¯‰Ó ̉¯·‡ ‡·˘Î „ ȯ‰˘ .‰˘ ÌÈÚ·¯‡ Ô· (Î) ÈÙÓ ¯Ó‡˜ ÈΉ ‡Ï‡ ,‰˘ ÌÈÚ·¯‡ Ô· ‰È‰˘ Âȯ·„Ï „ÚÒ Íȯˆ ‡¯˜Ó‰ Ôȇ „ .È"˘¯Î ‡Ï˘Â ,‰ÏÙ˙· ̇ ÈÎ ‰˘È¯„ ÔÂ˘Ï ÂÈˆÓ ‡Ï˘ Ô"·Ó¯‰ ȯ·„Π,ÏÏÙ˙‰Ï ÈÏ ÔÈ„ ‡ÓÏ ‡z„ÏÈ„ ‡¯Úˆ ‡e‰ ÔÈ„k ̇¦§¥©£¨§¨¥§¨§¨¥¦ ‰Ê ‰ÓÏ' ˘¯ÙÓ .ÌÈ· ÈÏ ‰Ê ‰ÓÏ , ( ‚Ò ¯"·
.['„·Ú Ôȯ·Â‚Î' ¯"„·Â ,È"η
(‚Î)
‡¯Ó‚·
‡Ï‡ ÌÂ‡Ï Ôȇ'
.ÔÂÎÏÓ Ôȯ˙e§¥©§§¨
.˙ÂÈÂÎÏÓ È˙˘Â
(È"˘¯· ‡·Â‰ :· Ê"Ú)
Â˙·ÏÓÏ ¯ÎÓ˙‰ ÍÎ Ï΢ ‡¯˘Î .Ì„‡ ÂÓ˘ ‡¯˜ ÔÎ ÏÚ (Ï) ԉΠ(:·Ï ˙Âί·) ÔȯӇ„Î .'ÂΠÈ"˘¯ ˘¯ÈÙ .ÌÂÈÎ ‰¯ÎÓ (‡Ï) ÌÈ˘Ï˘ Ô· ‰È‰ ˜ÁˆÈ ,‰˜·¯ ‰„Ï¢ ¯˘·˙ ‰È¯ÂÓ‰ ‡ÓÂÈ ‰‡¯) ‰¯Â˙‰ ÏÎ ÌÈȘ ȯ‰˘ ,‰˘ Ìȯ˘Ú ‡ ¯˘Ú ‰ÂÓ˘Ï ‡˘ ‡Ï ‰Ó ¯ÓÂÏÎ .‰ÙȘ˙ ‰È‰˙ ˙ÂÎÏÓÓ ˙ÂÎÏÓ .ÌÈl‡ È‰È eÎÏnÓ eÎÏÓe©§¦©§§¥©¦
̇ ÈÎ „ÈÊ· ¯ÈΉ ‡Ï˘ „Ú ,Ì„‡‰ ˙¯Â˙Î ‡Ï ¯˘‡ ,˙„ÒÙ‰ ‰„Â·Ú „·ÚÈ ‡Ï˘ Ô΢ ÏΠ,ÂÈÙÎ ˙‡ ‡˘È ‡Ï ˘Ù‰ ˙‡ ‚¯‰˘ ‰Ê ÏÚ ,Ú¯ÊÏ È‡¯ ‰È‰˘Ó Â‡È˘‰Ï Ì‰Ï ‰È‰ ,ÂӇϠÂÈ·‡Ï ·È·Á „ÈÁÈ , (:ÁÎ ˜ÊÁ˙˙ ÂÈ˘Ú ˙ÂÎÏÓ˘ ÌÈÓÚÙ ,‰˙¯·ÁÓ ‰˜ÊÁ ‰È‰˙ ˙Á‡ ˙ÂÎÏÓ ÌÏÂÚÏ˘ ‡L¯„Ó È·Ï ˙Ïʇ©£©©§¥¦§§¨ .'ÔÈa ÈÏ È‰ÓÏ ÔÈiÁ ÈÏ ˙
·˜ÚÈÂ*
.
[‚ÂÊ ˙· ‰„Ï¢ ¯˘·˙ ʇ] 'ÂΠȯ‰˘ ˘¯ÈÙ
Ô· ‰˘‡ ‡˘˘
(Ì"‡¯)
Ì˘ Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·Ï ‰ÎωÂ
Ì„‡ Ú·ˆ ‰È‰Â Ìc‡˙‰ ,¯ÓÂÏÎ ,Ȉ ÔÂ˘Ïƒ¿«≈∆¡≈ Ì„‡ ÂÓ˘ ‡¯˜ ,ÂÚ·ˆ ·ÈÈÁ ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ,¯Á‡ ¯·„ .˙¯Âη· ‰˙ȉ ‰„·ډ ÔÓÊ Â˙‡·Â ˜ÁˆÈ „Ï¢Ó ,‰¯˘ ‰˙Ó ˜¯Ù· · ȯ‰˘ ,‰˘ Ú·˘Â ÔÈ˘Â„È˜) ÔÏ ‡ÓÈȘ , (ÊÎ ˜ÂÒÙ) 'ÌÈω‡ ·˘ÂÈ' ‰È‰˘ , (‡Î ËÎ ÔÏ‰Ï È"˘¯) ÌÈ˘ „"Ù . (È"˘¯ ‰‡¯Â ,ÒÂϘ‡· Ê"ÈÚÎÂ) ¯·‚˙ ·˜
˙Ó‚Ó ÏÎ ÌÂȉ ˙Âȉ· ÈÎ .ÌÂÈÎ ‰¯ÎÓ (‡Ï) :Ì„‡‰ ˙ËÚω· ˘¯„Ó) „·ÎÏ È‡¯ Âȇ ‰Ê Ú˘¯Â ,ÂÓÓ Ï„‚‰ ÂÈÁ‡ „·η Ì„‡ ˙·„ ,‰˘ Ú·˘Â ÌÈ˘Ï˘ ‰¯˘ ‰˙Ó˘ ‰„Șډ „Ú ˜ÁˆÈ Ï·‡ ,‰˘‡ ‡˘È ÍÎ ¯Á‡Â ‰¯Â˙ „ÂÓÏÈ ‰¯Â˙ „ÂÓÏÏ ‰˘‡ ‡˘ÈÏ (:ËΠ¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
,„Èʉ ¯ÈkÓ Íȇ˘ ÛÈÈÚ ÍÎ ÏÎ ‰˙‡˘ ÔÙ‡· ,Í˙·ÏÓ Ï‡ ÍÈÙ«ƒ Ï·‡ ,˙‚‰Â ‰„·ډ Ôȇ ÔÈÈ„Ú˘ ,ÂÈ˘ÎÚ Ï˘ .ÌÂÈÎ : (·ÂË Á˜Ï Ìȯ˘Ú ‰‡Ó ˙·Â , (ÊÈ ÊÈ ÏÈÚÏ) ˜ÁˆÈ „Ï¢Π‰˙ȉ ÌÈÚ˘˙ ‰¯Â˘·Ï ÛÎÈ˙ ‰‡˘ ‡Ï ÍÎ ÏÎ ‰‰˘ ‰ÓÏ ,ÔÎ ‡Ï ̇„ ‰ : (‡"‚) „ÓÏ Â˙È··
ͯ·˙È Ï‡Ï ˙¯˘Ï ‰¯Âη‰ ÈÈÚ· ˜ÒÚ˙‰Ï ÏÎÂ˙ ‡Ï˘ ˜ÙÒ Ôȇ ¯·„ .‰¯Âη ˙Â˜Ï È‡˘¯ Ì„‡ Ôȇ ˙¯Âη· ‰„·ډ˘ „È˙ÚÏ ,'‚ ‰¯N ÈiÁ eȉi«ƒ¿«≈»» ¯Ó‡˘ ,‰˙ӢΠڷ˘Â ÏÂÎÈ ‰È‰ ‡Ï Ï·‡ ,‰˘‡ ¯·Î ‡˘ÈÏ ÂÏ ‰È‰ ÔÈ„‰ ÔÓ„ ,¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ . (˘"ÈÈÚ Ì"‡¯) ˘ÂÁÏ ˘È ,ÌȈˆÂ¯˙Ó˘ ÔÎ ¯·„‰˘ ȯÁ‡ .ÔΠ̇ ¯Ó‡˙ (·Î) ÈÏ ÁÂ
ÏÈÚÏ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,ÔÚÎ ˙Â·Ó ‰˘‡ Â‡È˘‰Ï ̉¯·‡ ‰ˆ¯ ‡Ï˘ ÈÙÓ
·Î)
:¯ÂÎ·Ï È‡¯‰ ˙‡ ˙¢ÚÏ ˘Â¯ÈÙ ,‡Â‰ ¯˙Ï‡Ï ‰Ê‰ ÌÂȉ˘ ÂÓÎ ¯˙Ï‡Ï , ÌÂÈÎ ‰¯ÎÓ ,¯Á‡ (‡ ‚Î ÏÈÚÏ) ۇ  : (È"ÁÓ) 'ÂΠÌȯ·„ ȯ‰¯‰ ȯÁ‡ ,'‰Ï‡‰ Ìȯ·„‰ ¯Á‡ ȉÈÂ' ˜ÂÒÙ· (Î ,˙Ó ¯·ÂÚ ˙„ÈÏ· ‚‰ÓÎ ,‰„ÈÏ· ȇ ÔÎ˙Ò‡Â Ì‰Ó „Á‡ ˙ÂÓÈ˘ ˘Â¯„Ï ÍÏ˙ :‰„ÈÏ ÔÂȯ‰ ¯Úˆ „ÂÚ Ï·҇ ‡Ï ,„ÈÓ ˙ÂÓ‡˘
ÔÂÓÓÓ ÍÏ È‡¯‰ Í˙¯Âη ˜ÏÁ ÍÏ Ô˙‡˘ ÌÈÓ„· ÈÏ ¯ÂÎÓ „ÈÓ ,‰˜·¯ ‰„Ï ˜¯Ù· · ,ÌÈ˘ Ú·˘Â ÌÈ˘Ï˘ ˜ÁˆÈÏ È¯‰ ‰¯È·Ú ȯ‰¯‰· ‰È‰È ‡Ï˘ È„Î ‰‡˘ ÈΉ ÂÏÈÙ‡ ,ÔÂȯ‰Ï ‰È‡¯ ‰È‡˘ ÈÙ ÏÚ Ì¯Ó‡· ,گʉ ̇ ȇ ‰È‰‡˘ ȷ¯˜ ‡˙‰ ‰Ê ‰ÓÏ ,≈ È· ‰Ê ‰ÓÏ ‰Ê ‡Â‰ ‰Ó ,̉‰ ÌÈÓÈ· Âȉ˘ Ìȇȷ· ˘Â¯„Ï .'‰ ˙‡
:¯·„· ‡·Ï ˘È ˙„Ï ‰ÓΠȯ‰˘ ,ËÚÂÓ ¯·„ ‡Â‰Â ,ÌÂȉ ‰Â˘ ‡È‰˘ ‰ÓÎ ÈÙÏ ÌÂÈÎ ,¯Á‡ ¯·„ .È·‡ ‡Ï ÂÏ' (‡Î ˜ÂÒÙ È"˘¯) ‰Ê ¯Á‡ ·Â˙΢ ‰Ó ˜„˜„Ï ˘È Ê : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) :‰Ê· ÈÏÚ ÏÏÙ˙‰˘ ÈÏÚ· ÔΠ,‰··¯ ÈÙÏ‡Ï Èȉ z‡«¿¬ƒ¿«¿≈¿»» (Ò „Î ÏÈÚÏ) ‰ÈÓÈ Â‡ÏÓ ‡Ï˘ ‰ÓˆÚ· ‰˙ȉ ˙Ú„ÂÈ .ÍÎ ÏÎ ‰·¯˜· ÌȈˆÂ¯˙ Ó˘
‰„)  ÌÈ˘ ˘Ï˘ ‰‡È·Ï ‰È‡¯ ‡‰˙˘ „Ú ‰ ‰Ï ÔÈ˙Ó‰ ÌÈ‚ È˘ ÂÈ‰È˘ ,‰ˆÈˆ¯‰ ˙·ÈÒ ‡È‰ ÂÊ .ÍË·· ÌÈ‚ È˘ (‚Î) ÁÈÏ˘ È„È ÏÚ .‰Ï '‰ ¯Ó‡È (‚Î) :ÏÈÙ˙ ‡Ó˘ ‰‚‡„ ,˙„ÏÏ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ Ô„ÙÓ Â Ô·Ï ˙ÂÁ‡  χÂ˙· ˙· ‡È‰˘ ·˙Î ‡Ï ÔÈÈ„Ú ÈΠ.Ô·Ï ˙ÂÁ‡ ̯‡ Ô„ÙÓ Ï‡Â˙· ˙· :‰‡˘Â , (:„Ó :˙ÂÎÏÓ· ÌÈÏ„· ÔÎ Ì‚ ÂÈ‰È˘ .ÌÈÓÂ‡Ï È˘Â :˙„· ÌÈÏ„· .‰Ï ¯Ó‡È .ÈÁ ÔÈÈ„Ú˘ ̉¯·‡ ‡Â‰„ ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È . (Ê ‚Ò ¯"·)
,ÏÎ‡È ‰Ó ÂÏ Ôȇ˘ ÈÚ „ÈȈ‰ , (·"Ò ‡È¯ 'ÈÒ Ó"ÂÁ) ÌȘÒÂÙ‰ ÂÓ˘ ‡¯˜ Â˘Ú ‡Â‰ ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ÂÓ˘ ‡¯˜ ÔÎ ÏÚ (Ï) Ô„ÙÓ : („ ‚Ò ¯"·) Ì‰È˘ÚÓÓ ‰„ÓÏ ‡Ï ڢ¯ È˘‡ ‰Ó˜Ó ڢ¯ ˙ÂÁ‡Â Ê Ú˘¯ ˙· ‰˙ȉ˘ ,‰Á·˘ „È‚‰Ï ‡Ï‡ , ̯‡ :̈ˆÂ¯˙‰· Ì‰Ó „Á‡ ˙ÂÓÈ ‡Ï .„¯ÙÈ ÍÈÚÓÓ ÌÈ‚ È˘ :Ú˘¯ Â˘Ú ‰È‰È˘ ¯Â·Ò ‰È‰ ‡Ï Í
.ÍË··
ÏÈ·˘· ‡Â‰ ȯ‰˘ ,Ï„‚ ÍÏ˘ ¯Â·ÈÚ‰ ¯Úˆ ̇ ȇ¯È˙ χ
,ÌÈȘ ¯ÎÓÓ ,ÍÏ ¯ÂÎÓ ÌÂȉ È˙„ˆӷ ‰ÏÚÈ˘ ‰Ó ¯Ó‡˘ Ì„‡‰ Ì„‡‰ ÌL ‡¯˜˘ „ˆÏ ‡Ï ,ÌÚˉ .≈ Ì„‡ ‡È '‡ χÂÓ˘) ¯˜a „Óˆ ÔÂ˘Ï ,∆∆»» Ô„Ù Â˙‡ ‡¯Â˜ , (· Ò ÌÈω˙ ‰‡¯) ‰·Bˆ ̯‡Â Ìȯ‰ ̯‡ ,Âȉ¬««¬«ƒ¬«» ̯‡ È˘˘ Ì˘ ÏÚ .̯‡ ‰Ê ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ .„¯ÙÈ ÍÈÚÓÓ : (:Ê ˙Âί· ÔÈÈÚ) ȯ˜ ÌÈ‚ ,·È˙Î .ÌÈÈ‚
ÈÂÏ˙ ÌÚˉ Ôȇ˘ Ìȇ‚‰ ·˙Π.ÂÈÈÁ È„Î ÌÂ˘Ó ÌÚˉ ‡¯˜ Â˘Ù ‰ÈÁ‰ · ˙ÂÓÏ Íω ‰È‰˘ „ˆÏ ‡Ï‡ ,ÌÈÓÚÙ È˘ : Ô„Ù '‰„˘'Ï Ôȯ˜ χÚÓ˘È ÔÂ˘Ï·˘ , (‚È ·È ڢ‰) ̯‡ ‰„N ÂÓο≈¬» ̯‡ Ô„Ù Ôȯ˙ÂÙ ˘È .ÔȯBz Ô„t Ì‚¯˙««ƒ (Ê : (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ÌÈω‡ ·LÈ Ìz Lȇ ·˜ÚÈ '‚ „Ȉ Ú„È Lȇ ÂNÚ È‰È ÂÏ„‚˘Ó Ï·‡ ,
ÌÚËÓ ÌÈȘ ¯ÎÓÓ ,¯Á‡ ÌÂÈ ÔÈ „‰ ‡Â‰ ‡Ï‡ ,'ÌÂȉ' ¯Ó‡· ÊÎ ÔωÏ) ¯Ó‡Π,‰È‰ ‡Ó˘· ˜È„· ¢Ú .ÂÓ˘· Ì„‡ ÂÓ˘
Â˙„ˆӷ ‰ÏÚÈ˘ ‰Ó ÏÂÏ˘Ï ‡Ï‡ 'ÌÂȉ' ¯Ӈ ‡Ï ,ÂÈÈÁ È„Î :'‚ BÓL ‡¯˜ ÈΉ¬ƒ»»¿ (ÂÏ ‡¯ÊÚ Ô·‡ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
Ï·‡ ,„Á‡ ÌÂÈ ˙ÈÈÁÓ È„ÎÓ ¯˙ÂÈ ‡Â‰˘ ‰˘ ‡ ÌÂÈ ÌÈ˘ÂÏ˘ ˙Ú„Ï Íȯˆ .'‚ ÌÂÈÎ ‰¯ÎÓ ·˜ÚÈ ¯Ó‡È (‡Ï) : (‚Î Â ˙ÂÓ˘) ÔBLÁ ˙BÁ‡ ÔΠ,‰È·‡Ó „·Î ÚÂ„È ‡Â‰¬«¿ .Ô·Ï ˙ÂÁ‡ :χÚÓ˘È ÔÂ˘Ï· ÔΠ,‰„N»∆ .Ô„ÙÓ (Î) ,ÌÈ˘Â¯ÈÙ‰ · ·¯ ‰Ê ‡¯˜Ó .'‚ ‰Ï '‰ ¯Ó‡È (‚Î) È· ‰Ê ‰ÓÏ ,¯Â·ÈÚ‰ ¯Úˆ Ï„‚ ÔΠ̇
‰¯ÎÓ Â¯Ó‡ ‡Â‰Â .ÌÈȘ ‰È‰È˘ ˙Â‡ÈˆÓ Ïη „Á‡ ÌÂÈ ˙ÈÈÁÓ ÈÎ ‰‡¯Â .˙ÂÚÓ˘Ó ‰Ï Ôȇ˘ , ÌÂÈΠ¯Ó‡ ,¯˘È ¯Â‡ ͯ„· ÔÈÏ·˙ ÌÚË ˙È˙ ¯· „ÂÚ ˙Ú„‰ Ôȇ Ï"Ê Â˘Â¯ÈÙ .ԇΠ„Ú .ÔÂȯ‰‰ ÏÚ ˙ÏÏÙ˙Ó ‰Â‡˙Ó
ÂÈÈÁ ȄΠ̢Ӡ,‰È‰ ÛÈÈÚ È¯‰˘ ,ÌÂÈÎ ÔÈ„Î ˘Â¯ÈÙ , ÌÂÈÎ Ìȇ˘ ÌÈ˯٠‰· ˘È ÂÓÓ ‰Â˜˘ ÂÊ ‰¯Âη ÈÎ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯ ·Â¯Ï ÌÈȘ˙Ó ‰Âȯ‰ Ôȇ˘ ‰˙˘˘Á ÏÚ ‰·È˘‰Ï ‡· ÈÎ ,‡Â‰Â ‰Ó· Ì‚ .¯Úˆ‰ „ˆÏ ‰Âȯ‰· ˙˜„ˆ‰ Ò‡Ó˙˘ ÂÈÏÚ ˙ÓÎÒÓ
˙Â‡ÈˆÓ ˙ÏÂÊ .ÌÏÂÚÏ ‡· ‡Ï˘ ¯·„ ‡Â‰˘ Ì‚‰ ¯ÎÓÓ Â¯ÎÓÓ ÈÙΠ,ÌÏÂÚÏ Â‡· ‡Ï˘ Ìȯ·„ ̉ ,ÂÈ·‡ ˙ÂÓ· ‡Ï‡ ˙‡Ȉӷ ˙‡ ˜ÁˆÈ ‡˘˘ ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ .‰˘ ÌÈÚ·¯‡ Ô· ˜ÁˆÈ ȉÈ (Î) .Ì˙‡ ˙„Ïa ‰L ÌÈ˘L Ôa∆ƒƒ»»¿∆∆…» (ÂÎ ˜ÂÒÙ) ·Â˙Π.‰˘ ÌÈÚ·¯‡ Ô· (Î) ÂÓˆÚ˙È ‰Ê ˙‡ ‰Ê ˜Á„È ¯˘‡ ˜Á„‰ ˙·ÈÒ ‰ÚȄ‰ ,̘Á„ ¯ÒÂ
ȯ·„ Â˘Ú ˜È„ˆ‰Â .‰¯Âη‰ ¯ÎÓ· ˙ÂÎÊÏ ÏÂÎÈ˘ ÔÈ„ Ôȇ ,‰Ê ˙ÂÓ·È) ÌÏÂÚÏ ‡· ‡Ï˘ ¯·„ ‰˜Ó Ì„‡ Ôȇ ‰˘Â„˜‰ ÂÈ˙¯Â˙ ˜ÈÒÓ (Ê˘ ‰Î¯·) ȯÙÒ È‰Ï˘·„ ,‡È˘˜Â .ÌÈ˘ ˘Ï˘ ˙· ‰˙ȉ˘Î ‰˜·¯ :‰˘ Ìȯ˘Ú ‰¯˜Ú ‰˙ȉ˘ „ÓÏ ÂÏω ÌȘÂÒÙ‰ È˘Ó ÔÂȯ‰ ÏÎ ÈÎ ,ÌÏÂÚ·˘ ÔÂȯ‰ ÏÎÓ ‰Ê ÔÂȯ‰ ‰Â˘Ó ÈÎ ,‰Ê ÏÚ ‰Ê Ë˘Ù Ï·‡ ,‰·¯‰
ÌÂ˘Ó ˙˜˙ ÍÏ Ôȇ , ˙ÂÓÏ Íω ‡Â‰ ‰‰ ¯Ó‡Π·˜ÚÈ ÏÚ ‡Â‰Â .‰¯ÈÎÓ‰ ÌÈȘ˙˙˘ È„Î ÌÂÈÎ ¯ÓÂÏ ÌÎÁ˙ ‰ÊÏ (.‚ˆ , ‰‡Ó ‰˜·¯ ‰˙ÈÁ ÔΠ̇ ,ȇÊÚ Ô·Â ‰˜·¯Â ˙‰˜ ,ÔÈ¢ Ô‰È˙¢ ‰˘Ï˘ ¯È˘) ¯Ó‡Π,‰Â˘ ÌÚ·Ë ÌÈÁ ÌÈ˘‰ ÂÈ‰È ,ÌÈMÓ ‰È‰È˘ƒ¿«ƒ :Ú„Â ‡Ï ·Â˙Ή
:ÂÊÓ ‰Ï„‚ ÂÈÈÁ ȄΠ‰˜ÒÙ , (‡"Ú) Ê"Ë Û„ ‡ÚÈˆÓ ˙ÎÒÓ· ¯Ӈ˘ ‰Ó ÈÙ ˙· ,„ˆÈÎ ,ÌÈ˘ ‡"È Ì‰È˙Â˘Ó ¯ÒÁ˘ ‡ˆÓ˙ ,˜ÁˆÈ ‰‡˘˘Î ÌÈ˘ ˘Ï˘ ˙· ̇ ÈÎ ‰˙ȉ ‡Ï ̇ , (ÁÈ Â ˙ÂÓ˘) ˙‰˜ ÂÓÎ ,ÌÈ˘ ˘Ï˘Â ÌÈ˘Ï˘Â
˘¯ÈÙ„Î ,ͯ·˙˘Î ˘Ï˘Â ÌÈ˘˘ Ô· ·˜ÚÈ ,[˘Ï˘Â Ìȯ˘Ú] (·"Î) ˙· ‰˙ȉ ·˜ÚÈ ‰„ÏÈ˘Î ÔΠ̇ ,‰„ÏÈ˘Î ‰˙ȉ ˘Ï˘Â Ìȯ˘Ú ˙·Â ‰‡˘ ˘Ï˘ .ÍÂȯ‰ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,ÔË·· „ÁÈ Â¯Â„È ,‰i·ˆ ÈÓB‡z¿≈¿ƒ» (‰ „ ÌÈ¯È˘‰ ,˘Â¯ÈÙ ,ıˆȯ ÔÂ˘Ï , ˆˆÂ¯˙È :‡Â‰ ·Â˙Ή Ë˘Ù Ô·
¯˜È ÈÏÎ ˜¯Ù Â˙‡·Â ,ͯ„· ‰‰˙˘ ÌÈ˘ È˙˘Â ,Ô·Ï ˙È·· ˘ÓÈ˘ ‰˘ Ìȯ˘Ú ,¯·Ú ˙È·· ÔÓË ‰˘ ‰¯˘Ú Ú·¯‡Â , (Ë ÁÎ ÔωÏ) ‰Ê‰ ¯„Ò‰ ÛÂÒ· È"˘¯ ˙ÈÁ· ‡Â‰ Ì‰Ó „Á‡ ÏÎ , ÍË·· ÌÈ‚ È˘ ÈÎ ,‡Â‰ ÌÚˉ ‡Ï ÌȈˆÂ¯˙Ó ÂÈ‰È˘ ¯ÂÚÈ˘Î ,¯˙ÂÈ· ÌȘÁ„ Âȉ
‰Ó ,‰f‰ ÌBik ˙¯Á‡ ı¯‡ χ ÌÎÏLi««¿ƒ≈∆∆∆«∆∆««∆ (ÊÎ ËÎ Ìȯ·„) ¯Ó‡˘ ,¯ÂÊÁÏ „Ï¢Π„ÈÓ Ì„‡ ‡¯˜ ‡Ï˘ ‰Ó .Ì„‡ ÂÓ˘ ‡¯˜ ÔÎ ÏÚ (Ï) ‰‡¯ ÔÎÏ .ÌÈ˘ ÌÈ˙˘Â Ìȯ˘Ú ‰‡Ó ˙· ̇ ÈÎ ‰˙ȉ ‡Ï ÔΠ̇ , (Á ‰Ï ÔωÏ) ˙eÎa ÔBl‡ È·‚ ÁÏ˘È ˙˘¯Ù· È"˘¯ ˘¯ÈÙ„Î ,ÂÓ‡ ˙˙ÈÓ ÏÚ ¯˘·˙«» ˙Î˘Ó Ì˙ÂÎÏÓ ÌÈÎÏÓ Ì‰ ÌÓˆÚ Ì
ÌÏÂÚ ¯„Ò· ‡˙ȇ ÈΉ ,˜ÁˆÈ ‰‡˘˘Î ÌÈ˘ ‰¯˘Ú Ú·¯‡ ˙· ‰˜·¯ ‰˙ȉ˘
˘Ï˘Â ÌÈ˘Ï˘Â ‰‡Ó ‰˙ȉ˘ ‡ˆÓ˙ ʇ ,‰„Â‰È È·¯ ¯Ó‡ ÔΠ.
‰¯ÎÓ ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÍÎ .'ÌÈË·˘‰ ˙¯˘Ú ÍÎ ,¯ÊÂÁ Âȇ Íω ÌÂȉ L„Á ‰Ê Ôȇ˘ ÈÙÏ ,≈»» (‰Î ˜ÂÒÙ) ÈÂÓ„‡ Ô¢‡¯‰ ‡ˆÈÂ Ì˘ ÏÚ (‡"Ù) ıˆÂ¯˙‰Ï ··ÂÒÈ ‡Ï ‰Ê ÏΠ. ÌÈÓÂ‡Ï È˘Â Â¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ÌÏÂÚÏ ¯ÊÂÁ ,Ú·ˆ‡· ‰¯ÂÓ ‰Ê ˘Â¯ÈÙ , È· ‰Ê ‰ÓÏ ÔΠ̇
‡Ï ‰˙‡ ÍÎ ¯ÊÂÁ Âȇ Íω˘ ‰Ê‰ ÌÂÈÎ ,Í· ¯ÂÊÁ˙ ‡Ï˘ ,ÌÂÈÎ ÈÙÏ ÌÈÓ„‡ ÌÈ„Ï ÌÈ„ÏÈ ‰ÓÎ ÈÎ , (Ë ‡ ˙ω˜ Ù"Ú) LÓM‰ ˙Áz«««»∆ ÌÈÂ˘Ó Ì‰˘ ‡Ï‡ ,ÌÈÓ‡˙‰ Ú·ËÎ „Á‡ ‚ÊÓ· Âȉ ̇ ÔË·· ˘Â¯„Ï ÍÏ˙ .È˙Ú‚È ˜È¯Ï ,‰¯‰ È· ‰ÓÏ ,ÔÂȯ‰‰ χ
: (‚Ï ˜ÂÒÙ) ÌÂÈÎ ÈÏ ‰Ú·˘‰ ÔΠ.Í· ¯ÂÊÁ˙ ‰˙˘È ÛÂÒÏ , (.„Ϙ ˙·˘) Ô˙ È·¯„ ‡Â‰‰Î ,ÌÓ„ ÚÏ· ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘ ÌȯÂˉ ÏÚ· ‰Â˘Ó ‰ÊÏ ‰Ê ÌÈÁ Ìȇ ÂÓˆÚ ÔË·‰Ó ÈÎ ,ÌÈÓ‡˙‰ Ú·ËÓ ˙Ú„Ï ,‰Âȯ‰ ÌÂȘ ÏÚ ÌÈÓÁ¯ ˘˜·Ï ,˘Â¯ÈÙ , '‰ ˙‡
ÈÎ ,ÌÂÈ Â˙‡· ‰¯Âη‰ ˙ÏÚÓ ÈÙÎ ,ÌÂÈÎ ‰¯ÎÓ ¯Ó‡˘ ÌȯÓ‡ ˘È ‰Ê ‰Ó„‡ ‰‡¯Ó ‡Ó˘ ÂÈ„ÈÏÂÓ Â·˘Á ÔÎ ÏÚ ,Â˙ȇ¯ÓÏ ¯ÂÊÁÈ ˜ÁˆÈƒ¿» ¯zÚi«∆¿« (‡Î ˜ÂÒÙ) ‡Î‰ ·È˙Î . (‰ È ¯"·„Ó· ÔÈÈÚ ÌÓ‡ .‡ˆ ‡¯˙· ‡·· ‰‡¯) BzÁ˜a¿«¿ ‰ÈÓ¯È È·‚ ̈́ȇ .‰˜·¯ ˙‡∆ƒ¿» BzÁ˜a¿«¿ .‰¯ÂÒÓ· '· .Â˙Á˜· (Î) , ÍÈÚÓÓ ¯Ó‡Â . „
,˙¯Âη· ‰„·ډ˘ ‰Ó ‰¯Âη‰ ˙ÏÚÓ ¯˜ÈÚ ‡Â‰‰ ÔÓÊ· Ì„‡‰ Ì„‡‰ ÔÓ ‡ ÈËÈÚω ¯Ó‡˘Î ͇ .Ú·Ë· ‡Ï ‰¯˜Ó· ȇӯ‰ ˙ÂÈ˙‡ .ÈÓ¯‡‰ Ô·Ï :ÁBÓ»« ¯zÚi«∆¿« (Á ‚È ÌÈËÙ¢) Ì˙‰ ·È˙Π‡Î‰ Û‡ ,'¯ÂÒ‡' Ì˙‰„ 'Â˙Á˜' ‰Ó . (‡ Ó ‰ÈÓ¯È) ÌÈwÈʇa ¯eÒ‡ ‡e‰Â B˙‡…¿»»ƒƒ ˙ÏÁ˙‰Â ,ÌÈ„¯ÂÙÓ Ì‰ „ÈÓ˙ ÈÎ ¯ÓÂÏ ,'ÍÈÚÓ·' ¯Ó
¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,Â„È ˙Á˙Ó ‰‡ÈˆÂ‰Ï Â˘Ú ÈÈÚ· ‰Ï˜ ‰˙ȉ ‰„·ډ Â˙Ú„ ‰ÏÈ‚˘ ȇ„ ‡Ï‡ ,ÌÓ˘· 'ÌÈ˘„Ú' ̇¯˜ ‡Ï ‰ÓÏ ‰˘˜ ,‰Ê‰ : („ ‚Ò ¯"·) ˜ÁˆÈÓ ÁÂÓ ÔÈÙÏÈ . (.„Ò ˙ÂÓ·È) ‰È‰ ¯Â˜Ú ˜ÁˆÈ Û‡˘ „ÓÏÏ ,'¯ÂÒ‡' ‡Ï ,‡ÏÙÂÓ‰ ÈÂÈ˘‰ ‡Â‰ ‰Ê ÔÈÚ ˙ÂÚˆÓ‡·Â .ÌÈÚÓÓ „¯ÈÙ‰ ˙ÈÏÎ˙Ï ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· Ï„‚ ¯Úˆ ÂÏ·ÒÈ ÌȘȄˆ‰ ÈÎ ,
ȘÂÙ‡Ï ,‰„·ډ ‰Ê ,‡Â‰‰ ÌÂÈ· Ì‚ ÍÈÈ˘‰ ¯·„ ‰Â˜Î ,ÌÂÈÎ ,‰Ó„‡‰ ̉ȇ¯Ó „ˆÓ ̇ ÈÎ ,ÂÓˆÚ „ˆÓ ̉Èχ ‰Â‡˙Ó ‰È‰ ‡Ï˘
:BÏ „ÈbÈ ÈÓ ‰È‰ÈM ‰Ó ÈÎ ,ÌÏÂÚÏ ‰‡· ‡Ï ÔÈÈ„Ú ‰˘Â¯È‰«∆ƒ¿∆ƒ«ƒ ˙¯Â·‚˙ „ˆÓ ¯˙ÂÈ· ˙ÈÓÂÓ„‡‰ χ ‰Ë ÂÚ·Ë ‚ÊÓ ÈÎ ‰Ê· ‰¯Â‰Â ȘÊÁ ¯ÂÙÒ :ÌÈ·‰ ÌȈˆÂ¯˙Ó ÔÂȯ‰Ï ȇ¯ ‰Ë· Ôȇ ÈÎ „ˆÏ :ÈÁˆ‰ ·ÂË
,ÌÂÈÎ ‰¯ÎÓ ¯Ó‡˘ ,È˙‡ˆÓ ˙·˘ ˙ÏÂÚ ¯ÙÒ· ÔΠ˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙·Â ‡Â‰Â ,‚ÊÓÏ ÒÁÈ˙Ó‰ ¯·„ ÏÎ ·‰Â‡ ‰È‰ ÔÎ ÏÚ ,·˘ ‰Ó„‡‰ ‰¯Ó ‰Ï ÔÈ˙Ó‰ ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ .‰˘ ÌÈÚ·¯‡ Ô· ˜ÁˆÈ ȉÈ (Î) :̇‰ ÈÁ‡Ï ‰Ó„‰ Â˘Ú „Ï ‰ÓÓ¿¬ƒ .ÈÓ¯‡‰ Ô·Ï ˙ÂÁ‡ (Î)
ÌÈ˘ ÈÙ ˙ÁÈ˜Ï ÔÓÊ Ôȇ ÈÎ ,ÌÂȉ ‰Â˘ ‰¯Âη‰˘ ÂÓÎ Âڷˢ ˙Ó‡· ڄ ʇ ÈÎ ,Ì„‡ ÂÓ˘ ‡¯˜ ÔÎ ÏÚ ,Ì„‡ ¯·„ ÏÎ ¯˜È ÈÏÎ
Ì¢ ˜ÁˆÈÏ ‰È‰È ‡Ï Èχ ,ÂÈ·‡ ˙ÂÓ ¯Á‡ ̇ ÈÎ ÂÈ·‡ ÈÒη „˘‡ ‡¯·‚ Â˙Âȉ Ì˘ ÏÚ ,ÌÈ„‡Ó ÏÊÓ ˙Á˙ ·˘ÂÈ ‡Â‰Â ,‰Ó„‡ ¯ÊÚÈχ È·¯„ Ș¯Ù) ‰‡˘Â ÌÈ˘ ˘Ï˘ ˙· ‰‡È·Ï ‰È‡¯ ‡‰˙˘ „Ú ,‡È‰ ‰¯˜Ú ȯ‰˘ ,ÏÂÒÙ Ú¯Ê ÂÊȇ ‰ÓÓ ‡ˆÈ ‡Ï˘ Ô·Ï ˙ÂÁ‡  Á˙ÙÏ ÔÈ· ˙¢¯„Ó È˙· ÈÁ˙ÙÏ ÔÈ· ˙‡ˆÏ ‰ˆÂ¯Â ‰Ë·· „Á‡ „ÏÂ
¯ÂÎÓÏ ÔÈ„ ÔÎ ÏÚ ,ÌÂÏÎ ‰Â˘ ‰¯Âη‰ Ôȇ ÔΠ̇ ,‡Â‰‰ ÔÓÊ· ÌÈÒÎ : (.˜ ˙·˘ ‰‡¯) ‡Ó„ ȇ .ÌÈ˘ ˘Ï˘Â ÌÈ˘Ï˘Â ‰‡Ó ÂÈÁ ̉ ,ȇÊÚ Ô·Â ,˙‰˜Â ,‰˜·¯ .ÔÈ¢ Ô‰È˙¢ ‰˘Ï˘ ˜ÈÒÓ (Ê˘ ‰Î¯·) ȯÙÒ È‰ÏÈ˘·„ ,˜"ÊÁ . (·"ÏÙ È˙Ï· Ú¯Ê ‰ÓÓ ‡ˆÈ ÔÙ ‡¯È ‰È‰ ÔÎ ÏÚ ,˙¯˜Ú‰ Í˘Ó ‰ÓÓ ‰¯Ó‡ ÍÎÈÙÏ ,˘È ˙ÂÈ¢¯ È˙˘ ‡Ó˘
˜ÁˆÈÏ ÂÈ‰È ‡Ó˘ ÈÎ ,˜ÙÒ· ‡Â‰˘ ¯·„ ‰Â˜Î ËÚÂÓ ¯·„· ‰¯Âη‰ ÂÓÎ ,‰ÁȈ¯· ÛÈÚ' (ËÎ ˜ÂÒÙ) È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,È· ÛÈÚ ÈÎ ¯Ó‡˘ ‰Ê ÌÈ˘ '‚ ˙· ,„ˆÈÎ .‰˘ ‰¯˘Ú ˙Á‡ ‰È˙Â˘Ó ¯ÒÁ ‡ˆÓ ,˜ÁˆÈÏ ˙‡˘È˘Î ÌÈ˘ ˘Ï˘ ˙· ‡Ï‡ ‰˜·¯ ‰˙ȉ ‡Ï˘ Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ ¯˘‡Î .‰˙¯˜Ú ˙·ÈÒ ‰Ê Èχ ¯‚‰Ó χÚÓ˘È ‡ˆÈ˘ ÂÓÎ Ô‚‰ Ô¯˙È ‰ÓÂ
̇ ÈÎ ¯ÁÓÏ ‰Â˜Î ‰¯ÈÎÓ‰ ‰È‰˙ ‡Ï ÔÎÏ ,‰È‰È ‡Ï ‡ ÌÈÒÎ ‰Ê· Â˘Ú Ì‰Ï „È‚‰ ‰Ó , (‡Ï „ ‰ÈÓ¯È) 'ÌÈ‚¯‰Ï ÈLÙ ‰ÙÈÚ Èkƒ»¿»«¿ƒ¿…¿ƒ ÔωÏ) È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓΠͯ·˙˘Î ÌÈ˘ ˘Ï˘Â ÌÈ˘˘ Ô· ‰È‰ ·˜ÚÈ , (ÂÎ ˜ÂÒÙ) È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ‰„ÏÈ˘Î ˘Ï˘Â Ìȯ˘Ú ˙·Â ,˙‡˘È ˘¯„Ó‰ ˙È· Á˙Ù ÏÚ ˙‡ˆÏ ÒίÙÓ „Á‡ ,‰·¯˜· ÌÈ·‰ ˆˆÂ
¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ ,ÌÂÈÎ Â‰Ó ‰˘˜ Âχ ÌÈ˘Â¯ÈÙ ÏÎÏ .ÌÂȉ ‰Â˜Î ÌÈ˘„Ú‰ ‡¯˜ ‰ÓÏ ÌÚË Âȯ·„Ï Ô˙˘ ȇ„ ‡Ï‡ .‰ÁȈ¯· ÛÈÚ ‡Â‰˘ ÌÈ˘„Á ‰˘˘Â ,˙ÂÎÂÒ ˙È·Â ˙ÂÎÂÒ· ȈÁ ‰˘Â ,Ô·Ï ˙È·· ˘ÓÈ˘ ‰˘ Ìȯ˘Ú ,¯·Ú Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·· ÔÓˢ ‰¯˘Ú Ú·¯‡Â , (Ë ÁÎ „Á‡ ȇ„¢ ‰˘È‚¯‰ ‰Ê· ,‰¯Ê ‰„Â·Ú Á˙Ù ÏÚ ˙‡ˆÏ ÒίÙÓ „Á‡Â :‰Ó
:¯˜ÈÚ‰ ‡Â‰ È˙·˙΢ ‰Ó .'ÌÂȉÎ' ÈÙÎ ‰ÁȈ¯· Â˙ÂÓ‡ ÈÏη ÔÓÊ Â˙‡· ˜ÒÚ˙Ó ‰È‰˘ ÈÙÏ ,Ì„‡ ÌÚ ‰„ÏÈ˘Î ‰˙ȉ˘ ˘Ï˘Â Ìȯ˘Ú ÌÈ˘ , (Á ‰Ï ÔωÏ) ˙eÎa ÔBl‡ È·‚ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,ÂÓ‡ ˙˙ÈÓ ÏÚ ¯˘·˙ ˜¯Ù Â˙‡·Â ,χ ˙È··«» ÈÂÓÎ ÈÎ ,È· ‰Ê ‰ÓÏ ‰¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,Ú˘¯ „Á‡Â ˜È„ˆ ‰È‰È ‡Ï‡ ,˙·˘Á˘ ‰ÓÓ ÍÙ‰ , (‚Î ˜ÂÒÙ)
, (:‚Ï Ó"·) 'ÌÏÂÚÏ ‡· ‡Ï˘ ¯·„ ‰˜Ó Ì„‡ Ôȇ'˘ ÈÙÏ ,¯Á‡ ¯·„ Ô˙ ‰„Șڷ .‚ÊÓÏ ˙‡‰ Ï·Ӊ ÔÓ ÂËÈÚÏÈ˘ ˘˜È· ÔÎ ÏÚ ,ÂÚ·Ë .˙‡˘È˘Î ‰˘ ‰¯˘Ú Ú·¯‡ ˙· ‰˙ȉ˘ ‰‡¯ ÍÎÏ .ÌÈ˙˘Â Ìȯ˘Ú ‰‡Ó ˜¯ ÂÈ‰È ‡Ï ,‰˙Ó˘ „Ú ‰„ÏÈ˘Ó ˘È˘ ÌÈ˘ Ú˘˙ ÌÈÚ˘˙ ˙‡ ˘Â¯„Ï ÍÏ˙ ,È˙ÏÏÙ˙‰ ‰Ê ‰ÓÏ ‰ÓÓ ·ÂË È· ‰Ó ¯‚‰Î „·ÂÚ ‰È
‰‡¯) '‰˙ÈÓ ¯Á‡Ï ÌÂȉÓ' ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,ÌÂÈÎ ‰¯ÎÓ ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ È˙·˙΢ ‰Ó Ï·‡ ,Ì„‡ ÂÓ˘ ‡¯˜ ÔÎ ÏÚ Â¯Ó‡ ÏÚ ÌÈÓÚË È˘ ‰¯˘Ú ˙Á‡ ¯·Ú ,¯·Î ‰„Ï¢ ¯˘·˙˘ ˘Â¯ÈÙ ,‰˜·¯ ‰„Ï¢ ¯˘·˙ ‰„Șډ ÔÓ Ì‰¯·‡ ¯ÊÁ˘Î (‡ ˜¯Ù) ÌÏÂÚ ¯„Ò· ÔÈÒ¯‚ ÔΠȷ¯ ‰Ê ,ÍË·· ÌÈ‚ È˘ ‰Ï '‰ ¯Ó‡È .È˙ÏÈÙ˙ ‰ÏÈÚ‰ ‰Ó '‰ :Â˙ÏÂÊ
¯·„‰ ‰È‰ ‡Ï˘ „ˆÓ Í· ¯ÂÊÁ˙ ‡Ï˘ ,ÌÂÈÎ ÈÏ Ú·˘‰Â , (:‰Ï˜ ·"· :‡¯˜Ó‰ Ë˘Ù ÏÚ ¯˙ÂÈ ·˘ÈÈ˙Ó : (·È Ò ¯"·Â ,˘"ÈÈÚ) ‰˙Ú„Ó ‡Ï‡ ‰Ï„‚‰ ˙‡ ÔÈ‡È˘Ó Ôȇ˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ , (Ê „Î ÏÈÚÏ) ‰Èt ˙‡ ‰Ï‡L ‰¯ÚpÏ ‡¯˜ ¯·„Ï ‰Èȇ¯Â ,‰˘ƒ¿»««¬»¿ƒ¿¬»∆ƒ» Ú¯Ê ÂÓÓ ‡ˆÈ Â˘Ú Ì‚˘ ‰˙ÏÈÙ˙ ‰ÏÈÚ‰ , (:Ê ˙Âί·) ÒÂÈ¡ ,Â˙
ȯ·„Ï .‰Ê ÌÂÈ· ÔÈÚ· Â˘È ÂÏȇΠ'ÌÂȉÓ' ¯ÎÂÓΠ̇ ÈÎ ,ÌÏÂÚ· ˜ÏÁ ˜¯Ù Ôȯ„‰Ò ˙ÎÒÓ· .ÈÏ Í˙¯Âη ˙‡ ÌÂÈÎ ‰¯ÎÓ (‡Ï) Ô·Ï ˙ÂÁ‡ : (‚È ·È ڢ‰) ̯‡ ‰„N ·˜ÚÈ Á¯·i ÂÚȯ ÂÈÏÚ „È‚È .‰„˘ 'Ô„Ù' χÚÓ˘È ÔÂ˘Ï·Â ,̯‡ ‰„˘ ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ«ƒ¿««¬…¿≈¬» .̯‡ Ô„ÙÓ ˙‡ ‰Ê·Â ,χÚÓ˘È· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,˜„ˆ ȯȂ ¯‡˘Â ÒÂÈ
: ÌÂÈÎ ÈÏ ‰Ú·˘‰ ¯Ó‡ ÏÏÎ ·˘ÈÈ˙È ‡Ï ¯Îʉ˘ ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ÔÈ„È˙Ú Ôȇ ÌÈË·˘‰ ˙¯˘Ú ¯Ó‡ ‡·È˜Ú È·¯' (:Ș) : (‚Î Â Ì˘) ÔBLÁ ˙BÁ‡ ,¬«¿ (Î ÂË ˙ÂÓ˘) Ô¯‰‡ ˙BÁ‡ ,¬«¬… (Ë ÁÎ ÔωÏ) ˙BÈ· ˙BÁ‡ Ô‚Π,Ï„‚‰ ‰ÈÁ‡ ¯Á‡ ÒÁÈÈÏ ˜ÂÒÙ‰ ͯ„¬¿» .ÈÓ¯‡‰ :¯‚‰Ó ‰·ÂË Ï‡Â˙· ˙· ‡È‰ ÈÎ Â˙˘‡ „ˆÓ ‡¯È ‰È‰ ͇ ,Ô‚‰ Ú
#46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:38:24 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:38:24 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:38:24 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4