Page 7 - 06

#46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:38:24 | SR:-- | Yellow
#
(Ë ÁÎ ÔωÏ)
(‚Î Â Ì˘)
¬
˙BÈ· ˙BÁ‡ Ô‚Π,Ï„‚‰ ‰ÈÁ‡ ¯Á‡ ÒÁÈÈÏ ˜ÂÒÙ‰ ͯ„
¿ »
ÔBLÁ ˙BÁ‡ ,
(:Ș)
(Î ÂË ˙ÂÓ˘) …
χÂ˙· ˙·
‡È‰ ÈÎ Â˙˘‡ „ˆÓ ‡¯È ‰È‰ ͇ ,Ô‚‰ Ú¯Ê ÂÏ ‰È‰È
« ¿
:¯‚‰Ó ‰·ÂË
:
.ÈÓ¯‡‰
« ¬
¬
Ô¯‰‡ ˙BÁ‡ ,
¬
ÌÂÈÎ ÈÏ ‰Ú·˘‰
:
˙‡ ‰Ê·Â ,χÚÓ˘È· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,˜„ˆ ȯȂ ¯‡˘Â ÒÂÈÂˇΠ¯˘Î
„ˆÓ˘ ÁË·ÂÓ ‰È‰ ÔÎ ÏÚ ˜È„ˆ Ô· ˜È„ˆ ‰È‰ ‡Â‰˘ ÈÙÏ
¬
̯‡ ‰„N ·˜ÚÈ Á¯·i ÂÚȯ ÂÈÏÚ „È‚È .‰„˘ 'Ô„Ù' χÚÓ˘È ÔÂ˘Ï·Â ,̯‡ ‰„˘ ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ
(‡Ï)
(‚È ·È ڢ‰) »
:
Ô·Ï ˙ÂÁ‡
« ¬ …
« ƒ ¿ «
¿ ≈
.̯‡ Ô„ÙÓ
(‡Î ˜ÂÒÙ)
(:Ê ˙Âί·)
Ú¯Ê ÂÓÓ ‡ˆÈ Â˘Ú Ì‚˘ ‰˙ÏÈÙ˙ ‰ÏÈÚ‰ ,
(:‰Ï˜ ·"·
ÒÂÈ¡Â
˘ÈÂ
,Â˙˘‡ ÁÎÂÏ '‰Ï ˜ÁˆÈ ¯˙ÚÈÂ
(·È Ò ¯"·Â ,˘"ÈÈÚ)
¯Ó‡˘ ,ÌȯÓ‡
∆
‰Èt ˙‡ ‰Ï‡L ‰¯ÚpÏ ‡¯˜ ¯·„Ï ‰Èȇ¯Â ,‰˘
« « ¬ »
ƒ ¿ »
ƒ
‰˙Ú„Ó ‡Ï‡ ‰Ï„‚‰ ˙‡ ÔÈ‡È˘Ó Ôȇ˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,
,ÌÂÈÎ ÈÏ Ú·˘‰Â
,
¿ ƒ ¿ ¬ »
:
(Ê „Î ÏÈÚÏ) »
,ÍË·· ÌÈ‚ È˘ ‰Ï '‰ ¯Ó‡ÈÂ
(‡ ˜¯Ù)
È·¯ ‰Ê
.È˙ÏÈÙ˙ ‰ÏÈÚ‰ ‰Ó
'‰
:Â˙ÏÂÊ Ôȇ „Á‡ '‰ ÌÏÂÚÏ ,‰¯Ê ‰„Â·Ú „·ÂÚ „Á‡Â '‰
'‰˙ÈÓ ¯Á‡Ï ÌÂȉÓ' ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯
,ÌÂÈÎ ‰¯ÎÓ
‰¯˘Ú ˙Á‡ ¯·Ú ,¯·Î ‰„Ï¢ ¯˘·˙˘ ˘Â¯ÈÙ ,‰˜·¯ ‰„Ï¢ ¯˘·˙ ‰„Șډ ÔÓ Ì‰¯·‡ ¯ÊÁ˘Î
¯Ӈ ÏÚ ÌÈÓÚË È˘
ÌÏÂÚ ¯„Ò· ÔÈÒ¯‚ ÔÎÂ
,È˙ÏÏÙ˙‰ ‰Ê ‰ÓÏ ‰ÓÓ ·ÂË È· ‰Ó ¯‚‰Î
„·ÂÚ ‰È‰È „Á‡ ,ÍË·· ÌÈ„ÏÈ È˘ ÌÓ‡ ,˘È „Á‡ ˙¢¯
˙‡ ˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â
¯·„
.˙‡˘È˘Î ‰˘ ‰¯˘Ú Ú·¯‡ ˙· ‰˙ȉ˘ ‰‡¯ ÍÎÏ .ÌÈ˙˘Â Ìȯ˘Ú ‰‡Ó ˜¯ ÂÈ‰È ‡Ï ,‰˙Ó˘ „Ú ‰„ÏÈ˘Ó ˘È˘ ÌÈ˘ Ú˘˙ ÌÈÚ˘˙
(‚Î ˜ÂÒÙ)
¯Ó‡ÈÂ
ÈÂÓÎ ÈÎ
,È· ‰Ê ‰ÓÏ
‰¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,Ú˘¯ „Á‡Â ˜È„ˆ ‰È‰È
‡Ï‡ ,˙·˘Á˘ ‰ÓÓ ÍÙ‰ ,
ÍË·· ÌÈ‚ È˘ ‰Ï '‰
(Á ‰Ï ÔωÏ)
˙eÎa ÔBl‡ È·‚ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,ÂÓ‡ ˙˙ÈÓ ÏÚ ¯˘·˙ ˜¯Ù Â˙‡·Â ,χ ˙È··
»
ÌÚ ‰„ÏÈ˘Î ‰˙ȉ˘ ˘Ï˘Â Ìȯ˘Ú ÌÈ˘ ,
«
„Á‡ ȇ„¢ ‰˘È‚¯‰ ‰Ê· ,‰¯Ê ‰„Â·Ú Á˙Ù ÏÚ ˙‡ˆÏ ÒίÙÓ „Á‡Â
:Â‰Ó ˘ÓÓ '‰ ˙‡ÈˆÓ ¯Á‡ ˘Â¯„Ï ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯
,'‰ ˙‡
(Ë ÁÎ
ÌÈ˘„Á ‰˘˘Â ,˙ÂÎÂÒ ˙È·Â ˙ÂÎÂÒ· ȈÁ ‰˘Â ,Ô·Ï ˙È·· ˘ÓÈ˘ ‰˘ Ìȯ˘Ú ,¯·Ú Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·· ÔÓˢ ‰¯˘Ú Ú·¯‡Â ,
,‰·¯˜· ÌÈ·‰ ˆˆÂ¯˙
ÍÎÈÙÏ ,˘È ˙ÂÈ¢¯ È˙˘ ÌÂÏ˘Â ÒÁ ̇ ̉ÈÏÚ ÈÏ ˘È
˘¯„Ó‰ ˙È· Á˙Ù ÏÚ ˙‡ˆÏ ÒίÙÓ „Á‡

˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â
« ¿ ƒ
¿ … ¿ ƒ
» ¿ »
ÔωÏ)
(ÂÎ ˜ÂÒÙ)
È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓΠͯ·˙˘Î ÌÈ˘ ˘Ï˘Â ÌÈ˘˘ Ô· ‰È‰ ·˜ÚÈ ,
È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ‰„ÏÈ˘Î ˘Ï˘Â Ìȯ˘Ú ˙·Â ,˙‡˘È
¯˘‡Î .‰˙¯˜Ú ˙·ÈÒ ‰Ê Èχ ¯‚‰Ó χÚÓ˘È ‡ˆÈ˘ ÂÓÎ Ô‚‰
Ô¯˙È ‰Ó ,‰¯Ê ‰„Â·Ú È„·ÂÚ ÌÈ˘ ¯‡˘Î ÈÂÓÎ ÈÎ
,È· ‰Ê ‰ÓÏ
‰ÊÂ
¯Ó‡˘
ÌÈ˘ '‚ ˙· ,„ˆÈÎ .‰˘ ‰¯˘Ú ˙Á‡ ‰È˙Â˘Ó ¯ÒÁ ‡ˆÓ ,˜ÁˆÈÏ ˙‡˘È˘Î ÌÈ˘ ˘Ï˘ ˙· ‡Ï‡ ‰˜·¯ ‰˙ȉ ‡Ï˘ Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ
È˙Ï· Ú¯Ê ‰ÓÓ
‰¯Ó‡ ÍÎÈÙÏ ,˘È ˙ÂÈ¢¯ È˙˘ ‡Ó˘ ÌÂÏ˘Â ÒÁ ÔΠ̇ ,‰¯Ê ‰„·Ú
‡ˆÈ ÔÙ ‡¯È ‰È‰ ÔÎ ÏÚ ,˙¯˜Ú‰ Í˘Ó ‰ÓÓ
(·"ÏÙ
ȯÙÒ È‰ÏÈ˘·„ ,˜"ÊÁ .
(Ê˘ ‰Î¯·)
ȇ .ÌÈ˘ ˘Ï˘Â ÌÈ˘Ï˘Â ‰‡Ó ÂÈÁ ̉ ,ȇÊÚ Ô·Â ,˙‰˜Â ,‰˜·¯ .ÔÈ¢ Ô‰È˙¢ ‰˘Ï˘ ˜ÈÒÓ
,‡È‰ ‰¯˜Ú
Á˙ÙÏ ÔÈ· ˙¢¯„Ó È˙· ÈÁ˙ÙÏ ÔÈ· ˙‡ˆÏ ‰ˆÂ¯Â ‰Ë·· „Á‡ „ÏÂ
Ô·Ï ˙ÂÁ‡
ȯ‰˘ ,ÏÂÒÙ Ú¯Ê ÂÊȇ ‰ÓÓ ‡ˆÈ ‡Ï˘
Â
¯ÊÚÈχ È·¯„ Ș¯Ù)
‰‡˘Â ÌÈ˘ ˘Ï˘ ˙· ‰‡È·Ï ‰È‡¯ ‡‰˙˘ „Ú
,Ì„‡ ¯·„ ÏÎ
¯˜È ÈÏÎ
(Î)
(Î)
:̇‰ ÈÁ‡Ï ‰Ó„‰ Â˘Ú „Ï ‰ÓÓÂ
.‰˘ ÌÈÚ·¯‡ Ô· ˜ÁˆÈ ȉÈÂ
¿ ¬ ƒ
‰Ï ÔÈ˙Ó‰ ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ
.ÈÓ¯‡‰ Ô·Ï ˙ÂÁ‡
¯ÙÒ· ÔΠ˜ÁˆÈ
˙„ÏÂ˙·Â
˙·˘ ˙ÏÂÚ
¯ÂÙÒ
:BÏ „ÈbÈ ÈÓ ‰È‰ÈM ‰Ó ÈÎ ,ÌÏÂÚÏ ‰‡· ‡Ï ÔÈÈ„Ú ‰˘Â¯È‰
ȘÊÁ
:ÌÈ·‰ ÌȈˆÂ¯˙Ó ÔÂȯ‰Ï ȇ¯ ‰Ë· Ôȇ ÈÎ „ˆÏ
:ÈÁˆ‰ ·ÂË
,ÌÂÈÎ
˙ÈÏÎ˙Ï ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· Ï„‚ ¯Úˆ ÂÏ·ÒÈ ÌȘȄˆ‰ ÈÎ ,ÔÂȯ‰‰
‡Ï ,‡ÏÙÂÓ‰ ÈÂÈ˘‰ ‡Â‰ ‰Ê ÔÈÚ ˙ÂÚˆÓ‡·Â .ÌÈÚÓÓ „¯ÈÙ‰
(„ ‚Ò ¯"·)
(.„Ò ˙ÂÓ·È)
‰È‰ ¯Â˜Ú ˜ÁˆÈ Û‡˘ „ÓÏÏ ,'¯ÂÒ‡'
,‰Ê‰
:
˜ÁˆÈÓ ÁÂÓ ÔÈÙÏÈ .
(‡ Ó ‰ÈÓ¯È)
(Á ‚È ÌÈËÙ¢)
¯Úˆ ÏÚ ‰„ÈÙ˜‰ ‡Ï ÌÏÂÚÏ .ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ¯·„· „˜Ù˙˘
˙ÏÁ˙‰Â ,ÌÈ„¯ÂÙÓ Ì‰ „ÈÓ˙ ÈÎ ¯ÓÂÏ ,'ÍÈÚÓ·' ¯Ó‡ ‡ÏÂ
¿
»
:ÁBÓ »
¯zÚi « ∆ ¿ «
˙ÂÈ˙‡
‡Î‰ Û‡ ,'¯ÂÒ‡' Ì˙‰„ 'Â˙Á˜' ‰Ó .
.ÈÓ¯‡‰ Ô·Ï
»
«
ƒ ƒ
Ì˙‰ ·È˙ÎÂ
ȇӯ‰
ÌÈwÈʇa ¯eÒ‡ ‡e‰Â B˙‡ …
(‰ È ¯"·„Ó· ÔÈÈÚ ÌÓ‡ .‡ˆ ‡¯˙· ‡·· ‰‡¯)
(‡Î ˜ÂÒÙ)
.Â˙Á˜·
ÍÈÚÓÓ
ƒ ¿ »
‰ÈÓ¯È È·‚ ̈́ȇ .‰˜·¯ ˙‡ ∆
„¯ÙÈ ÍÈÚÓÓ
BzÁ˜a ¿ « ¿
˘ÈÂ
‡Î‰ ·È˙Î .
¯zÚi « ∆ ¿ «
(Î)
BzÁ˜a ¿ « ¿
.‰¯ÂÒÓ· '·
˜ÁˆÈ ƒ ¿ »
¯Ó‡˘ ÌȯÓ‡
¯˜˘Ï Ò ‰˘ÚÈ ‡Ï ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ÈÎ ,Ì„ÒÙ‰ ··ÂÒ‰ ¯·„
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ÌÚ·Ë ̂ÊÓ
¯Ó‡Â .
,
,ÌÂÈÎ ‰¯ÎÓ
'‰ ˙‡
‰Â˘Ó ‰ÊÏ ‰Ê ÌÈÁ Ìȇ ÂÓˆÚ ÔË·‰Ó ÈÎ ,ÌÈÓ‡˙‰ Ú·ËÓ
˙Ú„Ï ,‰Âȯ‰ ÌÂȘ ÏÚ ÌÈÓÁ¯ ˘˜·Ï ,˘Â¯ÈÙ ,
ÌȯÂˉ ÏÚ·
‰˙‡ ÍÎ ¯ÊÂÁ Âȇ Íω˘ ‰Ê‰ ÌÂÈÎ ,Í· ¯ÂÊÁ˙ ‡Ï˘
« » ∆
LÓM‰ ˙Áz « «
,ÌÂÈÎ
È· ‰ÓÏ
˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â
ÌÈÂ˘Ó Ì‰˘ ‡Ï‡ ,ÌÈÓ‡˙‰ Ú·ËÎ „Á‡ ‚ÊÓ· Âȉ ̇ ÔË··
,ÔÂȯ‰‰ χ
.È˙Ú‚È ˜È¯Ï ,‰¯‰
·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÍÎ .'ÌÈË·˘‰ ˙¯˘Ú ÍÎ ,¯ÊÂÁ Âȇ Íω ÌÂȉ
Ì˘ ÏÚ
‰Ê
ÌÈÓÂ‡Ï È˘Â
È· ‰Ê ‰ÓÏ ÔΠ̇
(‡"Ù)
˘Ï˘Â ÌÈ˘Ï˘Â ‰‡Ó ‰˙ȉ˘ ‡ˆÓ˙ ʇ ,‰„Â‰È È·¯ ¯Ó‡ ÔΠ.
ıˆÂ¯˙‰Ï ··ÂÒÈ ‡Ï ‰Ê ÏΠ.
˘Â¯ÈÙ ,
ÌÏÂÚ ¯„Ò· ‡˙ȇ ÈΉ ,˜ÁˆÈ ‰‡˘˘Î ÌÈ˘ ‰¯˘Ú Ú·¯‡ ˙· ‰˜·¯ ‰˙ȉ˘
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ÌÏÂÚÏ
¯ÊÂÁ ,Ú·ˆ‡· ‰¯ÂÓ
(Ï)
(ÊÎ ËÎ Ìȯ·„)
∆
« ∆
(Á ‰Ï ÔωÏ)
»
‰‡¯ ÔÎÏ .ÌÈ˘ ÌÈ˙˘Â Ìȯ˘Ú ‰‡Ó ˙· ̇ ÈÎ ‰˙ȉ ‡Ï ÔΠ̇ ,
˙eÎa ÔBl‡ È·‚ ÁÏ˘È ˙˘¯Ù· È"˘¯ ˘¯ÈÙ„Î ,ÂÓ‡ ˙˙ÈÓ ÏÚ ¯˘·˙
«
¯Ó‡˙Â
˙Î˘Ó Ì˙ÂÎÏÓ ÌÈÎÏÓ Ì‰ ÌÓˆÚ Ì‰˘ ,Ì‰Ï „ÂÚ .„Á‡ È‚
.ÌÈȘ˙Ó Âȇ ‰Âȯ‰ ÈÎ ‰¯ÂÈ ‰Ê ,‰ÈÚÓ· ÂÓÈȘ˙È
(Ë ÁÎ ÔωÏ)
¯˜È ÈÏÎ
‰Ê‰ ¯„Ò‰ ÛÂÒ· È"˘¯
˜¯Ù Â˙‡·Â ,ͯ„· ‰‰˙˘ ÌÈ˘ È˙˘Â ,Ô·Ï ˙È·· ˘ÓÈ˘ ‰˘ Ìȯ˘Ú ,¯·Ú ˙È·· ÔÓË ‰˘ ‰¯˘Ú Ú·¯‡Â ,
ÍË·· ÌÈ‚ È˘
˙ÈÁ· ‡Â‰ Ì‰Ó „Á‡ ÏÎ ,
‡Ï ÌȈˆÂ¯˙Ó ÂÈ‰È˘ ¯ÂÚÈ˘Î ,¯˙ÂÈ· ÌȘÁ„ Âȉ
ÈÎ ,‡Â‰ ÌÚˉÂ
˘¯ÈÙ„Î ,ͯ·˙˘Î ˘Ï˘Â ÌÈ˘˘ Ô· ·˜ÚÈ ,[˘Ï˘Â Ìȯ˘Ú] (·"Î) ˙· ‰˙ȉ ·˜ÚÈ ‰„ÏÈ˘Î ÔΠ̇ ,‰„ÏÈ˘Î ‰˙ȉ ˘Ï˘Â Ìȯ˘Ú ˙·Â ‰‡˘ ˘Ï˘
(‰ „ ÌÈ¯È˘‰
Ô·
ˆˆÂ¯˙ÈÂ
,˘Â¯ÈÙ ,ıˆȯ ÔÂ˘Ï ,
.ÍÂȯ‰ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,ÔË·· „ÁÈ Â¯Â„È ,‰i·ˆ ÈÓB‡z ¿
:‡Â‰ ·Â˙Ή ˢÙ
≈
¿ ƒ »
(ÁÈ Â ˙ÂÓ˘)
˙‰˜ ÂÓÎ ,ÌÈ˘ ˘Ï˘Â ÌÈ˘Ï˘Â
˙· ,„ˆÈÎ ,ÌÈ˘ ‡"È Ì‰È˙Â˘Ó ¯ÒÁ˘ ‡ˆÓ˙ ,˜ÁˆÈ ‰‡˘˘Î ÌÈ˘ ˘Ï˘ ˙· ̇ ÈÎ ‰˙ȉ ‡Ï ̇ ,
¯È˘)
:Ú„Â ‡Ï ·Â˙Ή
¯Ó‡Π,‰Â˘ ÌÚ·Ë ÌÈÁ ÌÈ˘‰ ÂÈ‰È ,ÌÈMÓ ‰È‰È˘
ƒ ¿ « ƒ
‰‡Ó ‰˜·¯ ‰˙ÈÁ ÔΠ̇ ,ȇÊÚ Ô·Â ‰˜·¯Â ˙‰˜ ,ÔÈ¢ Ô‰È˙¢ ‰˘Ï˘
¯ÓÂÏ ÌÎÁ˙ ‰ÊÏ
(.‚ˆ ,
(Â ‚Ò ¯"·)
ÔÂȯ‰ ÏÎ ÈÎ ,ÌÏÂÚ·˘ ÔÂȯ‰ ÏÎÓ ‰Ê ÔÂȯ‰ ‰Â˘Ó ÈÎ ,‰Ê ÏÚ ‰Ê
Ë˘Ù Ï·‡ ,‰·¯‰ ˙¢¯„ ¢¯„
Ï"Ê ÂÈ˙·¯Â .‰¯Úˆ
(Ê˘ ‰Î¯·)
ȯÙÒ È‰Ï˘·„ ,‡È˘˜Â .ÌÈ˘ ˘Ï˘ ˙· ‰˙ȉ˘Î ‰˜·¯
˜ÈÒÓ
:‰˘ Ìȯ˘Ú ‰¯˜Ú ‰˙ȉ˘ „ÓÏ ÂÏω ÌȘÂÒÙ‰ È˘Ó
(Î)
(ÂÎ ˜ÂÒÙ)
(Î)
ÌÈ‚ È˘
·Â˙ÎÂ
» »
ÂÓˆÚ˙È ‰Ê ˙‡ ‰Ê ˜Á„È ¯˘‡ ˜Á„‰ ˙·ÈÒ ‰ÚȄ‰ ,̘Á„
.Ì˙‡ ˙„Ïa ‰L ÌÈ˘L Ôa ∆
Ìȉχ‰ ‰Ï ¯ÂÓ‡· ‰˙Ú„ ‰Á
.‰˘ ÌÈÚ·¯‡ Ô·
.‰˘ ÌÈÚ·¯‡ Ô· ˜ÁˆÈ ȉÈÂ
¿ ∆ ∆
… »
ƒ ƒ
¯ÒÂÈ ‡Ï ‰Ê· ,'‚Â
˙‡ ˜ÁˆÈ ‡˘˘ ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ
·Â¯Ï ÌÈȘ˙Ó ‰Âȯ‰ Ôȇ˘ ‰˙˘˘Á ÏÚ ‰·È˘‰Ï ‡· ÈÎ ,‡Â‰Â
‰Ó· Ì‚ .¯Úˆ‰ „ˆÏ ‰Âȯ‰· ˙˜„ˆ‰ Ò‡Ó˙˘ ÂÈÏÚ ˙ÓÎÒÓ
Ì"·˘¯
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
ÌÂÈÎ
˙Ú„‰ Ôȇ Ï"Ê Â˘Â¯ÈÙ .ԇΠ„Ú .ÔÂȯ‰‰ ÏÚ ˙ÏÏÙ˙Ó ‰Â‡˙Ó
,¯˘È ¯Â‡ ͯ„· ÔÈÏ·˙ ÌÚË ˙È˙ ¯· „ÂÚÂ
¯Ó‡
(‚Î Â ˙ÂÓ˘)
(Î)
(‚Î)
:χÚÓ˘È ÔÂ˘Ï· ÔΠ,‰„N » ∆
« ¿
ÔΠ̇
.Ô·Ï ˙ÂÁ‡
.Ô„ÙÓ
ÔBLÁ ˙BÁ‡ ÔΠ,‰È·‡Ó „·Î ÚÂ„È ‡Â‰
È· ‰Ê ‰ÓÏ
¬
:
˘¯ÈÙ È"˘¯Â
,ÌÈ˘Â¯ÈÙ‰ · ·¯ ‰Ê ‡¯˜Ó
.'‚ ‰Ï '‰ ¯Ó‡ÈÂ
,¯Â·ÈÚ‰ ¯Úˆ Ï„‚
(‡Ï)
(ÂÏ
‡¯ÊÚ Ô·‡
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
Ì„‡ ÂÓ˘
„‰ ‡Â‰ ‡Ï‡ ,'ÌÂȉ' ¯Ó‡·
(Ê
(ÊÎ ˜ÂÒÙ)
:
« ¿ ƒ
… ≈ «
ƒ
ƒ
¿ « ¬ …
« ƒ
»
ÌÈω‡ ·LÈ Ìz Lȇ ·˜ÚÈ '‚ „Ȉ Ú„È Lȇ ÂNÚ È‰È ÂÏ„‚˘Ó Ï·‡ ,˜È„ˆ ÈÓ ڢ¯ ÈÓ ÚÂ„È Ôȇ ÔÈÈ„Ú .ÂÚ˘¯Ï ‰Ê ˜„ˆÏ
≈ »
… » ƒ
… ≈
¬
¿ ≈
ƒ
:
« «
'‰„˘'Ï Ôȯ˜ χÚÓ˘È ÔÂ˘Ï·˘ ,
Ôȯ˙ÂÙ ˘È .ÔȯBz Ô„t Ì‚¯˙
̯‡ ‰„N ÂÓÎ
(‚È ·È ڢ‰) »
̯‡ Ô„Ù
Ô„Ù
(:Ê ˙Âί· ÔÈÈÚ)
ȯ˜ ÌÈ‚ ,·È˙Î
‰Ê ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ
.„¯ÙÈ ÍÈÚÓÓ
.ÌÈÈ‚
:
:„Á‡ Ï˘Ó ÌÈ˘ Ï˘ ¯Â·ÈÚ ¯Úˆ ‰·Â¯Ó ,ÍË·· ÌÈ‚ È˘˘
.̯‡
¬ «
« ¬ « ƒ
̯‡
È˘˘ Ì˘ ÏÚ
¬ «
¯˜a „Óˆ ÔÂ˘Ï ,
(· Ò ÌÈω˙ ‰‡¯) »
‡È '‡ χÂÓ˘) »
Â˙‡ ‡¯Â˜ ,
∆ ∆
Ô„Ù
»
Ì„‡
‰·Bˆ ̯‡Â Ìȯ‰ ̯‡ ,Âȉ
.ÍË··
ÏÈ·˘· ‡Â‰ ȯ‰˘ ,Ï„‚ ÍÏ˘ ¯Â·ÈÚ‰ ¯Úˆ ̇ ȇ¯È˙ χ
(·"Ò ‡È¯ 'ÈÒ Ó"ÂÁ)
(„ ‚Ò ¯"·)
(Ï)
.„¯ÙÈ ÍÈÚÓÓ
ÌȘÒÂÙ‰
:̈ˆÂ¯˙‰· Ì‰Ó „Á‡ ˙ÂÓÈ ‡ÏÂ
Ê
Ô„ÙÓ
Ì‰È˘ÚÓÓ ‰„ÓÏ ‡Ï ڢ¯ È˘‡ ‰Ó˜Ó ڢ¯ ˙ÂÁ‡Â
:Ú˘¯ Â˘Ú ‰È‰È˘ ¯Â·Ò ‰È‰ ‡Ï ÍÎÈÙÏ ,ÂÏ ‡ÏÂ
̯‡
:
ÌÈ‚ È˘
Ú˘¯ ˙· ‰˙ȉ˘ ,‰Á·˘ „È‚‰Ï ‡Ï‡ ,
:˙„· ÌÈÏ„·
.ÌÈÓÂ‡Ï È˘Â
:˙ÂÎÏÓ· ÌÈÏ„· ÔÎ Ì‚ ÂÈ‰È˘
(Ê ‚Ò ¯"·)
(:„Ó
.ÈÁ ÔÈÈ„Ú˘ ̉¯·‡ ‡Â‰„ ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È .
.‰Ï ¯Ó‡ÈÂ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
Ô„ÙÓ
Ô·Ï ˙ÂÁ‡
.Ô·Ï ˙ÂÁ‡ ̯‡ Ô„ÙÓ Ï‡Â˙· ˙·
Â
‡È‰˘ ·˙Î ‡Ï ÔÈÈ„Ú ÈÎÂ
:‰‡˘Â ,
χÂ˙· ˙·
Â
(‚Î)
ÂÈ‰È˘ ,‰ˆÈˆ¯‰ ˙·ÈÒ ‡È‰ ÂÊ
.ÍË·· ÌÈ‚ È˘
ÌÈ‚ È˘
ÁÈÏ˘ È„È ÏÚ
(‚Î)
:ÏÈÙ˙ ‡Ó˘ ‰‚‡„ ,˙„ÏÏ
.‰Ï '‰ ¯Ó‡ÈÂ
‰„)
Â
‰
‰Ï ÔÈ˙Ó‰
(Ò „Î ÏÈÚÏ)
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÌÈ˘ ˘Ï˘ ‰‡È·Ï ‰È‡¯ ‡‰˙˘ „Ú
¿ » »
:‰Ê· ÈÏÚ ÏÏÙ˙‰˘ ÈÏÚ· ÔΠ,‰··¯ ÈÙÏ‡Ï Èȉ z‡ « ¿
¿ « ¿ ≈
‰Ê ¯Á‡ ·Â˙΢ ‰Ó ˜„˜„Ï
Ê
(‡Î ˜ÂÒÙ È"˘¯)
¬ ƒ
:
˘È
‡Ï ÂÏ'
Ó˘
‰ÈÓÈ Â‡ÏÓ ‡Ï˘ ‰ÓˆÚ· ‰˙ȉ ˙Ú„ÂÈ .ÍÎ ÏÎ ‰·¯˜· ÌȈˆÂ¯˙
‰¯È·Ú ȯ‰¯‰· ‰È‰È ‡Ï˘ È„Î ‰‡˘ ÈΉ ÂÏÈÙ‡ ,ÔÂȯ‰Ï ‰È‡¯ ‰È‡˘ ÈÙ ÏÚ
‰Ê ‡Â‰ ‰Ó ,̉‰ ÌÈÓÈ· Âȉ˘ Ìȇȷ· ˘Â¯„Ï
≈
È· ‰Ê ‰ÓÏ
,‰˜·¯ ‰„Ï ˜¯Ù· · ,ÌÈ˘ Ú·˘Â ÌÈ˘Ï˘ ˜ÁˆÈÏ È¯‰
̯Ӈ· ,گʉ ̇ ȇ ‰È‰‡˘ ȷ¯˜ ‡˙‰ ‰Ê ‰ÓÏ ,
.'‰ ˙‡
(È"ÁÓ)
Â
(Î
Û‡Â
:
'ÂΠÌȯ·„ ȯ‰¯‰ ȯÁ‡ ,'‰Ï‡‰ Ìȯ·„‰ ¯Á‡ ȉÈÂ' ˜ÂÒÙ·
,˙Ó ¯·ÂÚ ˙„ÈÏ· ‚‰ÓÎ ,‰„ÈÏ· ȇ ÔÎ˙Ò‡Â Ì‰Ó „Á‡ ˙ÂÓÈ˘
,¯Á‡
(‡ ‚Î ÏÈÚÏ)
:‰„ÈÏ ÔÂȯ‰ ¯Úˆ „ÂÚ Ï·҇ ‡Ï ,„ÈÓ ˙ÂÓ‡˘
ÌÂÈÎ ‰¯ÎÓ
˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â
ÏÈÚÏ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,ÔÚÎ ˙Â·Ó ‰˘‡ Â‡È˘‰Ï ̉¯·‡ ‰ˆ¯ ‡Ï˘ ÈÙÓ
·Î)
« ≈
» »
,'‚ ‰¯N ÈiÁ eȉi « ƒ ¿
¯Ó‡˘ ,‰˙ӢΠڷ˘Â
(˘"ÈÈÚ Ì"‡¯)
(·Î)
.
È· ‰Ê ‰ÓÏ
‰ˆ¯
ÔÎ
˘ÂÁÏ ˘È ,ÌȈˆÂ¯˙Ó˘
.ÔΠ̇ ¯Ó‡˙Â
ÈÏ Á ,ÌÈÈÁ· ˙ÓÈȘ
¯·„‰˘ ȯÁ‡
ÏÂÎÈ ‰È‰ ‡Ï Ï·‡ ,‰˘‡ ¯·Î ‡˘ÈÏ ÂÏ ‰È‰ ÔÈ„‰ ÔÓ„ ,¯ÓÂÏ
,ÔÂȯ‰ ¯Úˆ Ï„‚
.ÔΠ̇
(ÊÈ ÊÈ ÏÈÚÏ)
˜ÁˆÈ „Ï¢Π‰˙ȉ ÌÈÚ˘˙
Ìȯ˘Ú ‰‡Ó ˙·Â ,
(‡"‚)
‰
:
‰¯Â˘·Ï ÛÎÈ˙ ‰‡˘ ‡Ï ÍÎ ÏÎ ‰‰˘ ‰ÓÏ ,ÔÎ ‡Ï
„ÓÏ Â˙È··
(·ÂË Á˜Ï
̇„
.ÌÂÈÎ
:
¯ÂÙÒ
ȘÊÁ
(:ËÎ
˜ÁˆÈ Ï·‡ ,‰˘‡ ‡˘È ÍÎ ¯Á‡Â ‰¯Â˙ „ÂÓÏÈ ‰¯Â˙ „ÂÓÏÏ ‰˘‡ ‡˘ÈÏ
˙·„ ,‰˘ Ú·˘Â ÌÈ˘Ï˘ ‰¯˘ ‰˙Ó˘ ‰„Șډ „Ú
(ÊÎ ˜ÂÒÙ)
ÔÈ˘Â„È˜)
(‡Î ËÎ ÔÏ‰Ï È"˘¯)
'ÌÈω‡ ·˘ÂÈ' ‰È‰˘ ,
ÔÏ ‡ÓÈȘ ,
ÌÈ˘ „"Ù
Ì„‡ ÂÓ˘
‡¯˜ ,ÂÚ·ˆ
(È"˘¯ ‰‡¯Â ,ÒÂϘ‡· Ê"ÈÚÎÂ)
¦
.ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ÔÈÓÁ¯ ÈÚ·ÓÏ ,‡a¯ ÌLc § ¥
§ ¦ § ¥
© £ ¦
.
¢ ¨
¯·‚˙ ·˜ÚÈ ˙ÂÎÏÓ˘ ÌÈÓÚÙÂ
Ì˘ Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·Ï ‰Îω § ¨
© ¨
[‚ÂÊ ˙· ‰„Ï¢ ¯˘·˙ ʇ] 'ÂΠȯ‰˘ ˘¯ÈÙ
Ô· ‰˘‡ ‡˘˘
·˜ÚÈÂ*
(Ì"‡¯)
.
˜ÁˆÈ „Ï¢Ó ,‰¯˘ ‰˙Ó ˜¯Ù· · ȯ‰˘ ,‰˘ Ú·˘Â
ƒ
¿ ∆ ¿ ≈
.'ÔÈa ÈÏ È‰ÓÏ ÔÈiÁ ÈÏ ˙ȇ ÔÚÎ ‰ÓÏ' ÈÓÏ˘Â¯È Ì‚¯˙·
ƒ
¿ ƒ
¿ «
ƒ
« ƒ
‡L¯„Ó È·Ï ˙Ïʇ © £ © ©
˜ÊÁ˙˙ ÂÈ˘Ú ˙ÂÎÏÓ˘ ÌÈÓÚÙ ,‰˙¯·ÁÓ ‰˜ÊÁ ‰È‰˙ ˙Á‡ ˙ÂÎÏÓ ÌÏÂÚÏ˘
§ ¥
¿ »
¦ § § ¨
‰Ê ÏÚ ,Ú¯ÊÏ È‡¯ ‰È‰˘Ó Â‡È˘‰Ï Ì‰Ï ‰È‰ ,ÂӇϠÂÈ·‡Ï ·È·Á „ÈÁÈ ,
(:ÁÎ
(Ì˘ Ì‚¯˙ ‡ Ï ÔωÏ)
ÌÈ˘Ï˘ Ô· ‰È‰ ˜ÁˆÈ ,‰˜·¯ ‰„Ï¢ ¯˘·˙ ‰È¯ÂÓ‰
¯ÓÂÏÎ
¦ © §
§ ¥
© ¦
.'˙ÂÎÏÓ
(‡Ï)
˙Ó ·Â˘Á ÌÈ· ÂÏ Ôȇ˘ ÈÓ˘ ,ÌÈ· ÈÏ ‰ÓÏ 'È·
¯‡Â·Ó ÔΠ,
(:·Ï ˙Âί·)
.‰ÙȘ˙ ‰È‰˙ ˙ÂÎÏÓÓ ˙ÂÎÏÓÂ
.ÌÈl‡ È‰È eÎÏnÓ eÎÏÓe © §
(Ï)
.ÌÂÈÎ ‰¯ÎÓ
.Ì„‡ ÂÓ˘ ‡¯˜ ÔÎ ÏÚ
‰¯Â˙‰ ÏÎ ÌÈȘ ȯ‰˘ ,‰˘ Ìȯ˘Ú ‡ ¯˘Ú ‰ÂÓ˘Ï ‡˘ ‡Ï ‰Ó
‡ÓÂÈ ‰‡¯)
,
(È"˘¯· ‡·Â‰ :· Ê"Ú)
(Â ‚Ò ¯"·)
‡¯Ó‚·
‡Ï‡ ÌÂ‡Ï Ôȇ'
‰Ê ‰ÓÏ' ˘¯ÙÓ
(‚Î)
˙„ÏÂȉ ¯Úˆ ‡Â‰ ÔΠ̇
.ÔÂÎÏÓ Ôȯ˙e § ¥
.ÌÈ· ÈÏ ‰Ê ‰ÓÏ
.ÔÈa § ¦
© § §
.˙ÂÈÂÎÏÓ È˙˘Â ¨
ÈÙÓ ¯Ó‡˜ ÈΉ ‡Ï‡ ,‰˘ ÌÈÚ·¯‡ Ô· ‰È‰˘ Âȯ·„Ï „ÚÒ Íȯˆ ‡¯˜Ó‰
Ôȇ
„
„
.‰˘ ÌÈÚ·¯‡ Ô·
(Î)
¯‰Ó ̉¯·‡ ‡·˘Î
ȯ‰˘
.È"˘¯Î ‡Ï˘Â ,‰ÏÙ˙· ̇ ÈÎ ‰˘È¯„ ÔÂ˘Ï ÂÈˆÓ ‡Ï˘ Ô"·Ó¯‰ ȯ·„Π,ÏÏÙ˙‰Ï
§ ¥
© £ ¨
¯ÂÙÒ
.['„·Ú Ôȯ·Â‚Î' ¯"„·Â ,È"η
§ ¨ ¥ § ¨
¦
ÈÏ ÔÈ„ ‡ÓÏ ‡z„ÏÈ„ ‡¯Úˆ ‡e‰ ÔÈ„k ̇ ¦
§ ¨
¥
(Â ‚Ò ¯"·)
(·"ÏÙ ‡"¯„ Ș¯Ù ÔÈÈÚ)
.‡·¯˜ È„·Ú Ôȯa‚Πȉ ¥
§ ¦ ¨ ¦
ÔÎ] .
,
§ ¨ ¨
¨ § ¥
‰Îω˘ ''‰ ˙‡ ˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â' ˘¯ÙÓ
‰ÓÁÏÓ È˘ÂÚ Ìȯ·ȂÎ
ÙÏÓ ÌÈÓÁ¯ ˘˜·Ï
Ï„‚‰
.'‰ È
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
ƒ
∆
¿ … »
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
.˜ÁˆÈ ȉÈÂ
(Î)
.„Ò ˙ÂÓ·È
‡"Â˙
Ô"·Ó¯
‚Î
ƒ ¿ « ¿ ƒ
ƒ ¿ » ¿
« ¿
ƒ « ¿
¿ ≈
¿ ≈
«
ƒ ¿ « ¿ ƒ
« ƒ
ÌÈl‡ È‰È eÎÏnÓ eÎÏÓe ÔeL¯t˙È ÈÎÈÚnÓ ÔÂÎÏÓ Ôȯ˙e ÈÎÈÚÓa ÔÈÓÓÚ Ôȯz dÏ ÈÈ ¯Ó‡Â « ¬ «
« ¿ ƒ
¿ »
« ¿ ¿ »
¿ ≈
:‰M‡Ï BÏ Èn¯‡‰ Ô·Ï ˙BÁ‡ ̯‡ £ ¨ ®
¬
£ ²
¨ « £ © ¦ −
§ ¦ ¨ «
¨ ¨ ¬
¿ ƒ ¿
:ez‡Ï dÏ ‰‡n¯‡ Ô·Ïc ¿ » »
¬ « » »
≈
¿ »
¿ ƒ ¿ «
¿ ƒ ¿ ≈
»
¿
≈
ƒ
√ »
« ¬ ƒ
»
:ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ÔÈÓÁ¯ ÈÚ·ÓÏ ‡a¯ ÌLc ‡L¯„Ó ƒ ¿ ¿
« »
̉ȷ‡ ˙‡ ¢¯È˘ ÌÂÈ· „È˙Ú· ˜¯
:‡a¯ ÌLc ‡L¯„Ó ˙È·a ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ƒ
√ »
¿
ƒ ¿ ¿
¿ »
»
¿ ≈
≈
« »
ƒ « «
d˙Á‡ ̯‡ ÔctÓ ‰‡n¯‡ ¬ « » »
¬ »
¬ » ≈
‡Ï
« ¬ « «
È·Ï ˙Ïʇ ÔÈa ÈÏ ÔÈ„ ‡ÓÏ ‡z„ÏÈ„ ‡¯Úˆ « ¬ »
¿ » ≈ ¿ »
¿ ƒ
≈
¿ ≈
:ÌB„‡ ¡
¿ »
ƒ
ƒ
©
¿ ∆ ¿ ≈
ÔctÓ ¦ © © −
¥
« ƒ
¿ ƒ ¿
ƒ
¦ § ¨ À
Èn¯‡‰ χe˙aŒ˙a ‰˜·¯Œ˙‡ ¤
ÔÈÓÁ¯ ÚBa˙ÓÏ ˙Ïʇ ÔÈa ÈÏ È‰ÓÏ ÔÈiÁ ÈÏ [˙ȇ] ƒ
§
¿ ƒ
¿ « ¿ «
« ¬ ƒ
«
Æ ¨ « £ © ¦½
§ © § §
.ÔÒÁÓÏ „È˙Ú z‡c ÌBÈk §
¿
»
≈
¿ ≈
«
ƒ ¿ »
χe˙a ˙a ‰˜·¯ ˙È ·Ò „k «
¨ ¨
‡e‰ ÔÈ„k ̇ ˙¯Ó‡Â »
¿ ≈
¿ »
¿ »
¿ ƒ » ƒ
¿ «
¬
¿ ≈
ƒ
ÔÚÎ ‰ÓÏ ‡˙„ÏÈc ÔB‰È¯Úˆ ‡e‰ ÔÈ„k Ôȇ ˙¯Ó‡Â ¿ « ¿ «
¿
« ¿ ≈
» ¿ ≈
« ¬ « «
‡·¯˜ È„·Ú Ôȯa‚Πȉ ≈
¿ » ¿ » »
¿ ≈
« ¬ ≈
ƒ
«
ÔÈL ÔÈÚa¯‡ ¯a ˜ÁˆÈ ‰Â‰Â
¿ ƒ
« ¿ ¿ ƒ
Î
ƒ ¿ »
Î « ¬ »
¨ ¨ ½
¦ § ¨
© § ¨ ¦ ´
BzÁ˜a ‰L ÌÈÚa¯‡ŒÔa ˜ÁˆÈ ȉÈ © § ¦ ³
Æ ¤
§ © § ´
ÈÓÏ˘Â¯È
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÒÂϘ‡
‰Î
˙È˘‡¯·
˙„ÏÂ˙
Ë
˙„ÏÂ˙
˙„ÏÂ˙
ÂÚ˙ „
˙È˘‡¯·
‰Î
‰Î
‡Ù˙
ÒÂϘ‡ ,È· ÛÈÚ ÈÎ « ¬ … ‡Ó„ 'ÌÈ‚¯‰Ï ÈLÙ ‰ÙÈÚ Èk ƒ (Ë ‡ ˙ω˜ Ù"Ú) ¿ ≈ ÌÂÈÎ » » ,¯Á‡ ¯·„ .È·‡ ÌÂÈÎ ¯Ó‡˘Î ͇ .Ú·Ë· ‡Ï ‰¯˜Ó· .Ì„‡ ÂÓ˘ ‡¯˜ ÔÎ ÏÚ ¬ » .'‚ ÂÓ˘ ‡¯˜ ÔÎ ÏÚ » « ≈ ¿ ÌÂÈÎ È"˘¯
:‡˙e¯Îa¿≈» ˙È» ÂNÚ≈» ËL¿» ȉÈ©§¦³ ‡ ÂÎ Ù :‰¯Îa‰Œ˙‡ ÂNÚ Ê·i©¦¬¤¥¨−¤©§ Ÿ ¨«
¯a ‡Ú¯‡a ‡ÙÎ ‰Â‰Â«¬»«¿»¿«¿»« ‡
½
¨ « ¦
הרותה תכרב רדס רדס ‰Â‰c«¬» ‰‡Ó„˜«¿»» ‡ÙkÓƒ«¿» ÔBL‡¯‰ ·Ú¯‰ „·lÓ ı¯‡a ·Ú¯¨¨¨¨ ½ ¤¦§©¨«¨¨ ´ Æ Æ
הרותה תכרבהרותה תכרב
הרותה תכרב רדס רדס
© ¥ ¯ ¤
¦ § ¨ ²
ְ ˜ÁˆÈ Ïʇ ̉¯·‡ ÈÓBÈa¿≈«¿»»«¬«ƒ¿» ˜ÁˆÈ CÏi ̉¯·‡ ÈÓÈa ‰È‰ ¯L‡£¤¬¨¨−¦¥ ´® © § ¨ ¨
.ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ת ֶא ּוכ ְר ָּב :רמוא הלועה :ÊË ·"· .ÂÈ˘Ú Ê·È („Ï) ‡"Â˙
ְ ְ ְ ְ
.ד ֶעָו םָלֹועְל ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ךּור ָּב :רזוח הלועהו .ד ֶעָו םָלֹועְל ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ךּור ָּב :הנוע להקה È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ךרבמ ךכ רחא ‰ÊÈ·˘ ,ÂÚ˘¯ ÏÚ Ó ·Â˙Ή „ÈÚ‰ .Â˘Ú Ê·È („Ï) ̇ ,‰· ‰ˆ¯ ‡Ï˘ ‰ÈÓ ÚÓ˘ ·˜ÚÈÏ Â˙¯Âη ¯ÎÓ˘ ·È˙΢ ÔÂÈÎ ,¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ Ó
ְ
ְ
ת ֶא ּונָל ן ַתָנְו ,םי ִּמ ַע ָה ל ָּכ ִמ ּונ ָּב ר ַח ָּב ר ֶ ׁש ֲא ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב :ÌÂ˜Ó Ï˘ Â˙„Â·Ú ÔÈÚ„È ÈÓ ‰Ê ‡Ï·„ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,'ÂΠ„ÈÚ‰ ‡Ï‡ ,'Ê·ÈÂ' ·˙ÎÈÓÏ ‰ÈÏ ‰ÓÏ ÔÎ
ÏÈÚÏ È˙˘¯ÈÙ„Î ,'ÂΠ·Â˙Ή „ÈÚ‰ ÂÏȇΠ‡Â‰ ‰Ê˘ ‡Ï‡ ‰È‰ Ú˘¯˘
È·‚
(Î ˜ÂÒÙ)
ְ
:ה ָרֹו ּ ת ַה ן ֵתֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב .ֹות ָרֹו ּ ת : (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) '̯‡ Ô„ÙÓ Ï‡Â˙· ˙·'
‡¯ÊÚ Ô·‡
:הלועה ךרבמ הרותה תאירק רחא
ְ
ְ
ע ַטָנ םָלֹוע יֵּי ַחְו ,ת ֶמ ֱא ת ַרֹו ּ ת ּונָל ן ַתָנ ר ֶ ׁש ֲא ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב ÂÎ ÔωÏ) ¯Ó‡˘ ˜ÂÒى .Ô‡ˆ‰ ¯ÂÓ˘Ï Í¯ˆÂ‰ ÈÎ ,Â˙‡ ˙·‰Â‡ ÂÈ·‡Ï Ôȇ˘ ‰‡¯˘ ¯Â·Ú· , ‰¯Âη‰ ˙‡Ê Ì‚ .Â˘Ú Ê·È („Ï)
‡Ï ÂÏȇΠ,·¯ ÔÂÓÓ Ì‰¯·‡ ÂÏ ·ÊÚ ÈΠ‰Ó˙È ÌÈ·¯Â .¯˘ÂÚ
‰ÏÚÓ ¯˘ÂÚ‰ ÈΠ·˘ÁÈ ·Ï ȯÂÚ .Â˙˜Ê ̄˜ ,Lȇ‰ Ïc‚i«ƒ¿«»ƒ¿ƒ¿≈≈
(‚È
ְ
:ה ָרֹו ּ ת ַה ן ֵתֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב ,ּונ ֵכֹות ְּב ¯ÒÈÁ ‰ÓÏ ,Âχ˘È „ÂÚ .ÁÈÎÂÈ Â‰Èχ ‰‰Â ,ÌȘȄˆÏ ‰Ï„‚ ,„ډ .ÂȘʷ ÈÂÚ È„ÈÏ ‡·Â ÂȯÂÚ· Ï„‚ ¯È˘Ú ̉ÈÓÈ· ‡¯
χ .ÂÈÈÚ ¯Â‡Ó ¯ÒÈÁ ‰ÓÏ ÂÂÚÈ„ÂÈ Èχ .˜ÁˆÈÏ ÔÂÓÓ Ì˘‰ ÌÁω ‰È‰ ÂÏȇ ,Â߈ ¯Â·Ú· Â˘Ú ˙‡ ·‰Â‡ ÂÈ·‡ ˜ÁˆÈ ‰È‰˘
ל למוגה תכרבלמוגה תכרב
למוגה תכרבמוגה תכרב ˜ÓÚ ÈÎ ,˘ÙÁÏ ÂÏ Ôȇ ,„ÂÒ ÂÏ ˘È ÈÎ ,˘¯„ Ï˘ ‰˜· ÂÂÁ„È .„ÈÊ ¯Â·Ú· Â˙¯Âη ¯ÎÓ ‡Ï ,ÂÈÈÚ· „·Î ‡Â‰Â ,ÂÈ·‡ ˙È·· ·¯
¯Ó‡ ÌÚË ‰Ó ,ÌÈÓÚËÓ ÌÂÈ Ïη Ï· ÂÈ·‡ ‰È‰ ̇Â
¯Ӈ ÌȯÁ‡ ÔΠ.ÌÈ·‰Ï Ì„‡‰ ˙Ú„· ÁÎ Ôȇ ,Ì˘‰ ˙·˘ÁÓ
ÊÎ ÔωÏ)
.Ô‡v‰ χ ‡ CÏ∆»∆«… (Ë ÊÎ ÔωÏ) ÂÏ ‰¯Ó‡ ‰˜·¯ ÈÎ ,ÂÏ ˘È Ô‡ˆ ‰‰ ‰ÓÏ .˙„ÂÓÁ ÌÈ„‚· ·˜ÚÈÏ ‰È‰ ‡Ï ‰ÓÏ .„Ȉ Èl ‰‡È·‰»ƒ»ƒ»ƒ (Ê
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה ÍÏ' ˘Â¯ÈÙ ˙ÂÈ‰Ï ‡Â‰ ÔÂÎ Ì‚ .ËÚÓ ‰˜Ó ÂÏ ¯‡˘˘ ÔÎ˙È Ô˙¿»« (Î ÁÎ ÔωÏ) ¯Ó‡ ‡Â‰˘ ,ͯ„· ·‰Ê ÛÒÎ ÂÓ‡ ÂÏ ‰˙ ‡Ï
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
ְ
ְ
:בֹוט ל ָּכ יִנַל ָמְּג ֶ ׁש ,תֹובֹוט םי ִבָּי ַחְל ל ֵמֹוּג ַה ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב :˙¯ÎÓ Ô‰˘ Ô‡ˆ‰ ÌÂ˜Ó Ï‡ ,'Ô‡ˆ‰ χ ‡ ‡È‰Â Ô‰ ÂÈχ ‰ÁÏ˘ ‡Ï ‰ÓÏ ,LaÏÏ „‚·e ÏÎ‡Ï ÌÁÏ Èσ∆∆∆¡…∆∆ƒ¿…
ָ ָ
.הָל ֶס בֹוט ל ָּכ ךְל ָמְגִי אּוה ,בֹוט ל ָּכ ךְל ָמְּג ֶ ׁש י ִמ .ן ֵמ ָא :הנוע להקהו
ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯
ההב
ההב
ההבגהה רדסגהה רדס
ההבגהה רדסגהה רדס ‰Á˜Ï ÔÎ ÏÚ ,‰˙‡ ‰Ê·Ó ‰È‰ ¯·ÎÓ ,˘Â¯ÈÙ .'Â‚Â Â˘Ú Ê·È („Ï) (ÂÏ ÊÎ ÔωÏ) ·È˙΄ΠÍÎ ÏÚ Ë¯Á˙ ÛÂÒÏ˘ ÈÙÏ .Â˘Ú Ê·È („Ï)
‰ÏÈ· ˙Ú˘· ‰˙Ú .Â˙Âˢ ÚÈ„Â‰Ï Ô‡Î ÌÈ„˜‰ ÔÎÏ ,Á˜Ï È˙¯Îa ˙‡∆¿…»ƒ»»
„ÈÒÁ‰ ‰„Â‰È È·¯ ¯ÙÒ· ‡ˆÓ .ÂÓÓ ·˜ÚÈ
'ÈÒ ‡Ó¯‡Ù È"˙Î ÌÈ„ÈÒÁ ¯ÙÒ)
toledot_06-b
toledot_06-a
,˙¯Á‡ ‰ÂˆÓ ‡ ‰¯Â˙ ¯ÙÒ Ú˘¯ „È· ˘È ̇˘ „ÓÏ ‰˙‡ Ô‡ÎÓ (‚¯˙˙˙˙ '‰Ê·ÈÂ' ÂÓÎ .Ê·È :˯Á˙Ó ‰È‰ ÛÂÒ·Ï Ï·‡ ,‰¯Âη‰ ˙‡ ‰ÊÈ·
:הז םירמוא הרות רפסה ןיהיבגמשכ :ÂÓÓ ÂÏËÈÏ Â˙ÂÓ¯Ï ˜È„ˆÏ ¯˙ÂÓ„ :‰˜ ÔÓ (ËÈ ‚Ï ÔωÏ) ԘȠÂÓΫƒ∆ (‡Ï , ÂË ¯·„Ó·) ‰Êa '‰ ¯·„ ÔÓ¿«»»
:ה ֶ ׁשמ דַי ְּב ָיְי י ִּפ ל ַע ,ל ֵא ָר ְׂשִי יֵנ ְּב יֵנ ְפִל ה ֶ ׁשמ ם ָׂש ר ֶ ׁש ֲא ה ָרֹו ּ ת ַה תאֹזְו .̉¯·‡ ÈÓÈ· ‰È‰ ¯˘‡ Ô¢‡¯‰ ·Ú¯‰ „·ÏÓ (‡) ÂÎ
,ÌȯˆÓÏ ·Ú¯‰ ÏÈ·˘· Íω ‰È‰ ÂÈ·‡ ̉¯·‡˘ Ì˘Î˘ ÍÚÈ„Â‰Ï ‡Ï‡ ‰Ê ˜ÂÒ٠ͯˆÂ‰ ‡Ï ,‰ÓȯˆÓ ̯·‡ „¯i ı¯‡a ·Ú¯ ȉÈ«¿ƒ»»»»∆«≈∆«¿»ƒ¿«¿» (È ·È ÏÈÚÏ) ·È˙΄Î
ל ָכְו ,ם ַעֹנ י ֵכ ְר ַד ָהי ֶכ ָר ְּד :ר ָ ּׁ ש ֻא ְמ ָהי ֶכ ְמֹותְו , ּ ה ָּב םי ִקיִז ֲח ַּמַל אי ִה םיִּי ַח ץ ֵע :בֹק ֲעַי תַּ ל ִה ְק ה ָ ׁש ָרֹומ ,ה ֶ ׁשמ ּונָל הָּו ִצ ה ָרֹו ּ ת ÂÏ ¯Ó‡ ÍÎÏ ,‡e‰ ·B¯˜ Èk ÌÈzLÏt ı¯‡ C¯c Ìȉχ ÌÁ ‡Ï¿…»»¡…ƒ∆∆∆∆¿ƒ¿ƒƒ» (ÊÈ ‚È ˙ÂÓ˘)
:רי ִּד ְאַיְו ה ָרֹו ּ ת לי ִדְגַי ,ֹוק ְד ִצ ן ַע ַמְל ץ ֵפ ָח ָיְי :דֹוב ָכְו ר ֶ ׁשע ּ הָלאֹמ ְׂש ִּב , ּ הָני ִמי ִּב םי ִמָי ְ ך ֶרֹא :םֹול ָ ׁש ָהי ֶתֹובי ִתְנ :ÌȯˆÓÏ „¯ÂÈ ‰È‰˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ú„ÂÈ˘ ÈÙÏ ,‰ÓȯˆÓ „¯z χ«≈≈ƒ¿»¿» (· ˜ÂÒÙ) ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב ‰Èχ ‰‰Â ,ÌȘȄˆÏ ‰Ï„‚ ‰ÏÚÓ ¯˘ÂÚ‰ ÈΠ·˘ÁÈ ·Ï≈ Ô"·Ó¯ Bl Ï·ÁÈ ¯·„Ï Êa»¿»»≈»∆ .‰¯Âη‰ ˙‡ Â˘Ú Ê·È („Ï)
הרטפהה תכרב
‚È ÈÏ˘Ó)
Èχ .˜ÁˆÈÏ ÔÂÓÓ Ì˘‰ ¯qÁ ‰ÓÏ ,Âχ˘È „ÂÚ .ÁÈÎÂȃ≈ ‰¯ÈÎÓÏ ˙B‡ ¯·ڷ˘ ÌÚˉ ¯Ó‡ ¯·Î Ï·‡≈ (‚È .
ת ַבּול ֲעַלְו ,ּוניֵּי ַח תי ֵּב אי ִה יִּכ ןֹוּי ִצ ל ַע ם ֵח ַר :וז הכרב ריטפמה ךרבי ללוגה רמוגש רחא הרטפהה תאירק םדוק ,˘¯„ Ï˘ ‰˜a eeÁ„È Ï‡Â ,ÂÈÈÚ ¯Â‡Ó ¯qÁ ‰ÓÏ ÂÂÚÈ„Âȃ≈ƒ¿¿»∆ ÈÈÁ· ˙ÂÓÈ˘ ‡Â‰ ·Â¯˜Â ,˙ÂÈÁ‰ „ˆ· ˙ÂÓÏ Íω ‡Â‰˘ ÈÙÓ
,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב .ּוני ֵמָי ְב ה ָר ֵה ְמ ִּב (ח ַּמ ַׂש ְתּו) ַעי ִ ׁשֹו ּ ת ׁש ֶפֶנ ר ַח ָּב ר ֶ ׁש ֲא םָלֹוע ָה ְ ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב ÔÈ‡Â Ì˘‰ ˙·˘ÁÓ Â˜ÓÚ ÈÎ ˘ÙÁÏ ÂÏ Ôȇ ,„ÂÒ ÂÏ ˘È ÈÎ ÂÏ ÏÈÚÂ˙ ‰Ó ·‡‰ ȯÁ‡ ˜¯ ‰ÏÚÓ Ì¢ ¯Â
: ָהיֶנ ָב ְּב ןֹוּי ִצ ַח ֵּמ ַׂש ְמ :ת ֶמ ֱא ֶּב םי ִר ָמ ֱאֶּנ ַה ם ֶהי ֵר ְב ִד ְב ה ָצ ָרְו םי ִבֹוט םי ִאי ִבְנ ִּב :Âȯ·„ Âχ ÏÎ .ÌÈ·‰Ï Ì„‡· ÁÎ :‰¯Âη‰
תי ֵּב תּוכְל ַמ ְבּו , ָ ך ֶּד ְב ַע אי ִבָּנ ַה ּוהָּיִל ֵא ְּב ,ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ּונ ֵח ְּמ ַׂש ל ֵא ָר ְׂשִי ְבּו ֹוּד ְב ַע ה ֶ ׁשֹמ ְבּו ה ָרֹו ּ ת ַּב ר ֵחֹו ּב ַה ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב ÂÏ Áȉ ̉¯·‡ ‰‰ ÈÎ ,‰Ê· ÂÏ΢ ÈÈÚ ¯eÚ ÈÓ ‰Ó˙ƒ≈ ȇ ‰˙˘Â Ï·˘ ȯÁ‡ ÈÎ .
,רָז ב ֵ ׁשֵי אֹל ֹוא ְסִּכ ל ַע ,ּונ ֵּבִל לֵגָיְו אֹבָי ה ָר ֵה ְמ ִּב , ָ ך ֶחי ִ ׁש ְמ דִו ָּד איבנב ןיריטפמו :ק ֶד ֶצָו ת ֶמ ֱא ָה י ֵאי ִבְנ ִבּו ֹו ּמ ַע ÈÙÓ ,‰Ê‰ ÔÈÚ‰ ̄˜ „ÈÓ ‡Â‰‰ ¯˘ÂÚ‰ „·‡Â ,·¯ Ô‰¿»« Ôȇ ÈÎ ,‰¯Âη‰ ÈÂÊ· ˙·Ò ˙‡Ê ,„Ȉ χ ‰„˘‰ ¯ÊÁ
ָּ ת ְע ַּב ְ ׁשִנ ָ ך ְ ׁש ְד ָק ם ֵ ׁש ְב יִּכ ,ֹודֹובְּכ ת ֶא םי ִר ֵח ֲא דֹוע ּול ֲחְנִי אֹלְו ˙Âȉ ̄˜ ̉ȯÂÚ· ‰È‰ ‰Ê‰ ¯·„‰ ÈÎ ,‰¯Âη‰ ˙‡ ‰fa ‰Êƒ» ‡Ï ,Ì˙Ú· ̈ÙÁ ¢ÚÈ Â˙˘È˘Â ÂÏÎ‡È˘ ˜¯ ÌÈÏÈÒΉ ıÙÁ
:דִו ָּד ןֵג ָמ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב .ד ֶעָו םָלֹועְל ֹורֵנ ה ֶּבְכִי אֹ ּ ל ֶ ׁש ,ֹו ּ ל :ולא תוכרב ‘ד ריטפמה רמאי הרטפהה םייסמש רחאל ¯ÊÁ („È-‚È ÂÎ ÔωÏ) ÍÎ ¯Á‡Â ,·Â˙Ή ¯ÙÒÈ ¯˘‡Î ÌÈ˘ ¢ÚÏ ‰¯Âη‰ ‰fa ÈÎ ¯Ó‡˘ ,„‡Ó ԇη ˘·˙˘Ó ̉¯·‡ƒ» :¯ÁÓ ÌÂÈÏ eLeÁÈ» È·¯Â
ȯN · ‡˜È „‡Ó Ï„‚ Èk „Ú ÌÈ˙˘ÏÙ ı¯‡· ¯È˘Ú‰Â«ƒ»«¿…»≈
ל ַעְו ,םי ִאי ִבְּנ ַה ל ַעְו ,ה ָדֹוב ֲע ָה ל ַעְו ,ה ָרֹו ּ ת ַה ל ַע .םי ִמָלֹוע ָה לָּכ רּוצ םָלֹוע ָה ְ ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב · „ÈˆÏ ‰e‡˙‰Â BÈÚÏ ¯ÊÁ¿»¿¿ƒ¿«»¿≈ („ ÊÎ ÔωÏ) ÔΠȯÁ‡Â ,ÌÈ˙˘ÏÙ ·ÊÚ ÈΠ‰Ó˙È ÌÈ·¯Â .ÔÂÓÓ ÂÈ·‡Ï Ôȇ˘ ‰‡¯˘
ה ָ ּׁ ש ֻד ְקִל ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ּונָּ ל ָּ ת ַתָּנ ֶ ׁש ,הֶּז ַה ת ָּב ַ ּׁ ש ַה םֹוי ר ֵּב ַד ְמ ַה .ה ֶׂשֹועְו ר ֵמֹוא ָה ן ָמ ֱאֶּנ ַה ל ֵא ָה .תֹורֹוּד ַה לָכ ְּב קי ִּד ַצ ¯Ó‡ ·Â˙Ή ÈÎ ,„ÂÚ .˜ÂÁ˘ ȯ·„ ˜¯ Âχ Ôȇ ,ÌÈÓÚËӉ Ï„‚ ¯È˘Ú ̉ÈÓÈ· ‡¯ ‡Ï el‡Îe ,·¯
ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ,לֹ ּכ ַה ל ַע :ת ֶר ָא ְפ ִתְלּו דֹובָכְל ,ה ָחּונ ְמִלְו .ק ֶד ֶצָו ת ֶמ ֱא וי ָר ָב ְּד לָּכ ֶ ׁש םֵּי ַק ְמּו ,Ba ˜ÁˆÈ ˙‡ Ìȉχ C¯·È ̉¯·‡ ˙BÓ È¯Á‡ ȉÈ«¿ƒ«¬≈«¿»»«¿»∆¡…ƒ∆ƒ¿»¿ (‡È ‰Î ÏÈÚÏ) ˙‡ ·‰Â‡ ˜ÁˆÈ ‰È‰˘ ,„ډ .ÂȘʷ ÈÂÚ È„ÈÏ ‡· ,ÂȯÂÚ·¿
ָ ך ְמ ִ ׁש ְ ך ַר ָּב ְתִי , ְ ך ָתֹוא םיִכ ְר ָב ְמּו , ְ ךָל םי ִדֹומ ּונ ְחַנ ֲא ד ָח ֶא ר ָב ָדְו ָ ךי ֶר ָב ְּד םיִנ ָמ ֱאֶנְו ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי אּוה ה ָּ ת ַא ן ָמ ֱאֶנ Ô‰ „a‡L Â˙ί· ‰i‡Â ,„·Î ÌÈÒΠ¯˘ÂÚ· ˙ÙÒÂ˙ ‰Î¯·‰Â¿«≈∆ƒ≈ „·Î ‡Â‰Â ,ÂÈ·‡ ˙È·· ·¯ ÌÁÏ
,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב :ד ֶעָו םָלֹועְל די ִמ ָּ ת י ַח לָּכ י ִפ ְּב ן ָמ ֲח ַרְו ן ָמ ֱאֶנ ְ ךֶל ֶמ ל ֵא יִּכ ,ם ָקי ֵר בּו ׁשָי אֹל רֹוח ָא ָ ךי ֶר ָב ְּד ִמ ¯È˘Ú‰ ,jί·‡Â EnÚ ‰È‰‡Â¿∆¿∆ƒ¿«¬»¿∆» (‚ ÂÎ ÔωÏ) ÔΠȯÁ‡Â ,Èډ ÂÈ·‡¿∆¡ƒ ÌÂÈ Ïη ÂÈ·‡ ‰È‰ ̇ .
‡Ï ‰ÓÏ .„Ȉ Èl ‰‡È·‰»ƒ»ƒ«ƒ
ÔÈÚ· ÌÈÚL¯‰ ‰NÚÓk ̉χ ÚÈbÓL ÌȘÈcˆ LÈ Ì‡Â .Èډ¿∆¡ƒ≈«ƒƒ∆«ƒ«¬≈∆¿«¬≈»¿»ƒ
ÌÚË ‰Ó ÌÈÓÚËÓ Ï·
(Ê ÊÎ ÔωÏ)
:ת ָּב ַ ּׁ ש ַה ׁש ֵּד ַק ְמ .וי ָר ָב ְּד לָכ ְּב ן ָמ ֱאֶּנ ַה ל ֵא ָה ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב :ה ָּ ת ָא ÈÎ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÈÙÓ Âί·˙˘ Ì˙‡· ‰Ê Ôȇ ,¯˘ÂÚ‰ ,ͯ„Ï ·‰Ê ÛÒÎ ÂÓ‡ ÂÏ ‰˙ ‡Ï ,˙„ÂÓÁ ÌÈ„‚· ·˜ÚÈÏ Âȉ
: (·Î È ÈÏ˘Ó) dnÚ ÈÚ ·ˆÚ ÛÒBÈ ‡Ï ¯ÈLÚ˙ ‡È‰ '‰ ˙k¯aƒ¿«ƒ«¬ƒ¿…ƒ∆∆ƒ» ‡Ï ‰ÓÏ .LaÏÏ „‚·e ÏÎ‡Ï ÌÁÏ ÈÏ Ô˙¿»«ƒ∆∆∆¡…∆∆ƒ¿… (Î ÁÎ ÔωÏ) ¯Ó‡˘
̉ÈÙÏ Ìȇ· ÌÈ‚‰ ÈÎÏÓ ,ÌÈÎÏÓÎ ÌÏÂÎ ˙·‡‰ Âȉ Ï·‡ .Ô‡ˆ‰ ¯ÂÓ˘Ï Í¯ˆÂ‰ ÈÎ ,Â˙‡ ˙·‰Â‡ ‡È‰Â ,Ô‰ ÂÏ ‰ÁÏ˘
Lȇ eÚ·Mi«ƒ»¿ƒ ÂÎ („Ï) („Ï) ¨ Ê·È ‡Ï ‰Ó ƒ ¿ √ ∆ ƒ ÔÎ˙È ‡ „Ȉ‰Â ¨ § ¨ .Ê·È ƒ ≈ » ¿ « ≈ (·Ï ÊÎ ÔωÏ) .'· (ÁÎ ˜ÂÒÙ Ì˘) ¯Ó‡˘ (‡Ï ÂÎ ÔωÏ) ¿ ≈ (· ˜ÂÒÙ) („ ÊÎ ÔωÏ) ['‰ ¿ » Ê·i « ƒ ∆ ·È
.'Â‚Â Â˘Ú Ê·È ÍÏÈ ̘ÈÂ
≈ ≈
ƒ ¿ » ¿ »
‰"·˜‰ ÂÏ ¯Ó‡
Ï È˙¯Îa ˙‡ ∆
¿ … » ƒ
:Á˜» »
·È˙΄Π,˯Á˙Ó ‰È‰
(ÂÏ ÊÎ ÔωÏ)
ÂÎ
.םיטרפ
.ןמא ידי ישעמ אלמ עבצב
:̉¯·‡ ‰˘Ú ¯˘‡Î ‰ÓÓ ˙‡ˆÏ ı¯‡‰ È·˘ÂÈ ‡ÈMiL ∆ « ƒ
םירויצו םימישרת תונומת ופסונ ךרכ לכ ףוסב .טי
ראש ןכו ,ארקמב םיבותכה םיעוריאה ושחרתה
(‚È ‚Ò ¯"·)
˙·¯˜ Ì„Â ‰ÏÈÓ Ì„ ,EÙc¯È Ì„Â ¿ »
(‡)
( ‰Ï χ˜ÊÁÈ)
:ÍÎ ÏÎ Âψ‡ ‰Â˘ ¯ÎÓÓ‰ ‰È‰ ‡Ï ÈÎ
ןכיהו יתמיא ,ל“זח ישרדמ י“פע םיטרפ ףשוחש
…
ƒ
תושחמה
תושחמה
תושחמה
תושחמה
ƒ ¿ « »
תוישרפה רדס יפל א“טילש יקסב נ יי ק םייח יברל
.‰¯Âη‰ ˙‡ Â˘Ú Ê·ÈÂ
.ם“במרה הטימשהש הוצמ םינומ
’קיתע הסכמל’ רוביחה ספדנ שמוח לכ ףוסב
.וט
¯ÂÙÒ
ȘÊÁ
םתעדלש םוקמ לכב ואבוה םהירבדו .םידרחו
(‚ ÁÈ ÈÏ˘
(Î ‚Ò ¯"·)
≈ »
« ƒ ∆
»
.תוישרפה רדס
ג“הב ק“מסו ג“מסה ן“במרה ומכ ,[ךוניחה לעב
(‡)
.·Ú¯ ȉÈÂ
ÂÈÈÚa ¿ ≈
.ÂNÚ ≈ »
(Â ‚ ¯˙Ò‡) »
Ê·i « ƒ ∆
ÂÎ
ססבתנ וילע רשאו] ם“במרה לש תווצמה ןינמ לע
יפל ה“לשה לעב ,ל“קוצז ץיוורוה יולה םהרבא
ÌȯÂˉ ÏÚ·
תוקלוחה תוטיש דחא קדנופל וטקלנ הנושארל .חי
.די
ר“ב היעשי וניבר תרותמ טוקיל :ה“לשה ירסומ
(· ÁÒ ¯"·)
:ÂÓÓ Â‰ÂÏÊ‚˘
.קיש ם“רהמ תוהגה םע ספדנ ,ל“ז
.הרותל ושוריפ לש
.זי
ןירפלייה שריה יבצ ר“ב ךורב יברל ’ה תווצמ רפס
די יבתכמ םיבר םיעטק ופסונ ןכו ,הרותה רדס לע
(ÂË ‚ '· ÌÈÎÏÓ)
:
.הרותה תוישרפ יפל ורדסנו ודקונ ,ךוניחה
(‡)
¿ « ≈
¿ » »
י“שר ירפס לכמ ףיקמ טוקיל ךרענ :י“שר יטוקיל
« ¿ « ≈
» »
« ¿ ƒ
.גי
.זט
רפס ךותמ תווצמ ג“ירת ימעטו ישרש וכרענ
(Ê „Ï Ìȯ·„)
≈
¿ ≈ »
:BÈÚ ‰˙‰Î ‡Ï …
»
»
ƒ
≈
≈
תווצמה ןינמ
תווצמה ןינמ
תווצמה ןינמ
תווצמה ןינמ
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
…
ƒ ¿
… «
¿
…
∆
≈ »
« »
»
≈ ¿
:’רדהו זוע תולודג תוארקמ’ לש םלשה טסב וספדנש תופסוהה ןה ולאו
ƒ ¿ ≈
ƒ
:ÌÈÁÂÙ˙ Ï˘
(:ËÎ ˙ÈÚ˙)
(ÊÈ ‡Î
Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ˘ ÂÓÎ ,˙ÂÏȇ‰
:‰¯Â˙‰ ËÙ˘Ó È˘Â„ÁÓ
ÌÈL Èt ÔÈ„ ÈÎ ,ËÚÓ ¯˙ÂÈ ‰ÏÁ· Ì‚ ÏË ‰È‰ ÈχÂ
¿ «
ƒ
ƒ
.היתוערואמו הפוקתה תנבהל
.וב םינומטה
(ÁÈ ÁÓ ÔωÏ)
(ÊÎ ÊÎ ÔωÏ)
¿
» ∆
«
BL‡¯ ÏÚ EÈÓÈ ÌÈN ¯BÎa‰ « ¿
¿ ƒ
הרטפה לכל עקרו תומדקה ואבוה ןכ .תחאכ
םישודיחה שוריפלו םוגרתה תורוקמל בחר יניינע
םיארקנו םיאב הרואיבו הרטפהה הז ידוחיי רואיב
¿ ƒ
·Â˙΢ ÔÈÚÎ ,ÌBk¯Î c¯ ÍÂ˙· Ì˙‡ ÌÈNÓ ≈
רואיב ןכו ,תוחיכש םניאש םילימל ילולימ םוגרת
¬ ƒ
(ÊÎ ÊÎ ÔωÏ)
¿ » »
¿ » »
ÂÈ„‚a Áȯ ˙‡ Á¯i ÔÎ ‰˘Ú˘ ‰‡Â¯
« » «
תרזעב .ארוקה לש וכרדב תודמועה תוישוקה
ליכמה רואיב ףסונ תאז דבלמו ,וב םימותס ויהש
תא בגא ךרדבכ םיבשיימ םג םה ,םיקוספה ינינע
םיבר תומוקמ השריפ םינמיהמ תורוקמ י“פע
:Â·Ï ˙ÂȯÊÎ‡Ï Â˘ÚÏ ‰¯Âη‰ ÈÂÊ· Ï·‡
תא םתמעטה דבלמש ,םיאלפנ םירבסה ורזשנ
» »
ƒ »
» ƒ
ƒ
חסונה תהגה םצע .תורוקמ ראשו ל“זח ישרדמ
≈
» ∆
≈
רואיבב .ארקמל תוליסמ ללוסו תוביתנ סלפמו
,םוגרתה ישרפמ יפ לע ןתנוי םוגרת לע ףיקמו
,תעדו םעט בוטב הרטפהה תא ריאמו ראבמה
ידוחיי רואיב רבחתנ הנושארל :ןתנוי רואיב
.אי
המיענו הרורב הפשב תורטפהה לע ידוחייו בלושמ
(Ô˙Â‰È ˙·‰‡ ‰‡¯Â)
Ô¢‡¯‰ ·Ú¯‰ ÔÓ „·Î ‰˘˜ ‡Â‰˘ „ÓÏÏ ·Â˙Ή ‡· ‡Ï‡ ,È˘ ·Ú¯ ‡Â‰˘ ÌÈÚ„ÂÈ Â‡ Ôȇ ÈΠ,'Ô¢‡¯‰ ·Ú¯‰ „·ÏÓ' :Ï„‚‰
.
§ ¨ ¥
(‡)
.È˙‡„ ‡ÓÏÚ ˜ÏeÁ §
.‡·‰ ÌÏÂÚ ˜ÏÁÂ
ÂÎ
.בי
רואיב הנושארל רבחתנ :תורטפהה ירואיב
םישדח רואיב ירודמ
םישדח רואיב ירודמ
םישדח רואיב ירודמ
םישדח רואיב ירודמ
« ¿ » »
« ƒ
ƒ ¿ « «
¿ « ¿ »
« ¿ »
« »
ƒ
:‡i˙ÈÓ ˙ÈiÁ˙a ¯ÙÎe ¿ «
¿ » ≈
¿
» ¿ »
¿
»
» ≈
»
»
¿ » ¿ »
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÈÓÏ˘Â¯È
ÂÎ