Page 3 - 06

(Ï„‚‰ ˘¯„Ó)
(:Ê ˙Âί·)
¯·„
ƒ
.ÌÈÈ‚
.
Ò¡ ‰„Â‰È È·¯
:
»
‡È¯ËÓÈ‚·
'È Ì‰Â 'ÂΠ·‡BÓ ÌÈχÚÓLÈ ÌB„‡ ¡
ÌÈÈ‚
¯Á‡
¿ ƒ ¿ ¿ ≈
‰ÏÂÚ
(.„Ò ˙ÂÓ·È)
'ÂÎ '˜È„ˆ Ô· ˜È„ˆ ˙ÏÈÙ˙ ‰Ó„ Âȇ˘ ÈÙÏ'
,'‚ Â˙˘‡
˜ÁˆÈ ˙‡ „Èω ̉¯·‡
:
‰Ê ÈÙÏ ,
¯Ó‡Ó ÏÚ ‰È‡¯ Á˜Ï ÂÓÓ ÈÎ
(‚È ‚Ò ¯"·)
(:ÊË ·"·)
(Ë-Ê ‚Ù ÌÈω˙)
Ï"Ê ÂÈ˙·¯
(„ ‚ ÌÈω˙)
∆ ¡ »
·È˙΄ ˘„˜Ó‰ ˙È· ·È¯Á‰Ï ‡·˘ ˙ÂÓ‡ 'ÈÏ ÊÓ¯ .·È˙Î
‚Ò »
Blk À
Èω‡ » √ ≈
·È˙΄ ‰Ê .¯˜Ú ˙ÂÓ‡ 'Ê ÈÎ
:eÁχ ÂcÁÈ « ¿ »
È˘
·È˙ÎÂ
,‰Ï ‡ÏÂ
ÚÓ˘Ó
¯Ӈ· ¯·„‰ ˘¯ÈÙ ÍÎÈÙÏ ,̯‚‰ ̉¯·‡
ÁÎÂÏ '‰Ï ˜ÁˆÈ ¯˙ÚÈÂ
,'‚ '‰Ï ˜ÁˆÈ ¯zÚi « ∆ ¿ «
,'‰ ÂÏ ¯˙Úi « ≈ » ∆
ÂÏ
(.ÊÈ ‰ÏÈ‚Ó)
(Ì˘)
(‚Î)
· ‡· ‰ÊÂ
Ô· ͯ·˙ ‰Ê
˘Â¯„Ï
‚"Ò
.˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â
Á Ô· Ì˘ ÔÓ
È˘ ˙È· Ô·¯ÂÁ· ˙ÂÓ‡
‡È¯ËÓÈ‚·
.‚"Ò
ÌÈÈ‚
‚"Ò
.ÌÈ‚
:
(‡Î ˜ÂÒÙ)
,˜ÁˆÈ
¯Ó‡˘ ÈÙÏ ,گʠÌÈ· ÂÏ ÂÈ‰È˘ ˜ÁˆÈÏ Ì¯‚ ̉¯·‡˘
‰È‰ Íȇ ˘¯ÈÙ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ,Ú¯Ê „Èω ˜ÁˆÈ˘ ̯‚ ̉¯·‡
(ÊÎ)
ÌȯÂˉ ÏÚ·
¯ÓÂÏ ‰ˆ¯˘ ‡Ï‡
˙‡ „Èω ̉¯·‡
.„Èω
ԇΠ·˙Î ‰ÓÏ ,Á ˙˘¯Ù· ÌÈ·¯ ÔÎÂ
¯Ó‡˜ ¯ÈÙ˘ ‰Ê ÈÙÏ .Â˙ÏÈÙ˙ '‰ ÚÓ˘˘ ̉¯·‡
Ô¢ÏÂ
˘Ú· ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,ÛÂÒ· ‰˜‰
Â
·˜Ú
»
,
Ï˘ Â˙ÂÎÊ ÂÏ „ÓÚ ÔÎ ÏÚ ,̉¯·‡ ‰Ê ˜È„ˆÏ Ô· ˜ÁˆÈ ˙Âȉ „ˆÓ
„ÏÈ ÔÚÎe ÂÓÎ ,ÌȯÎÊ· Ì‚ '„ÏÈ' ÔÂ˘Ï ÂÈˆÓ ¯·Î ̘Ó
¿ « «
(ÂË È ÏÈÚÏ) «
» «
.'‰ ˙‡ ˘Â¯„Ï
:‰˘ÙÏ Ë˜˘‰Â ‰ÁÂÓ ‡È‰
‡Ï .È"˘¯ ÔÂ˘Ï ,‰ÙÂÒ· ‰È‰È ‰Ó „È‚‰Ï
¯˜È ÈÏÎ
(ËÈ È ·Âȇ)
« ¬ ∆
∆ ¿ ∆
…
Â˙‡·Â
'‚ ‰È‰‡ È˙Èȉ ‡Ï ¯L‡k ÌÚËÎ
» ƒ
:
ƒ
‡ˆÓ˙ ÂÁÂÈ ‰˙Ú ,ÛÂÒ· ̉ÈÈ· ‰È‰È˘ ‰ÓÏ ÊÓ¯ ‰·È¯Ó
·˜Ú
,È˙Èȉ ‡Ï˘ ‡ ˙ÂÓ‡˘ ,Èȇ ȇÂω ,ÌÏÂÚ·
Ì˙¯ÈˆÈ ˙ÏÁ˙· eNÚ ,‰Ê· ‰Ê ÌÈÓÁÏ ÌÈ‡Â˘ ÌÈ‚ È˘
È· ‰Ê ‰ÓÏ
ÈÏ
»
:'‰ Á¯ ÂÈÏÚ ‰Á ¯·Î ÌÏÂÚ· ÂÈÚ Á˜Ù˘ÎÂ
,¯Â¯‡ ‡ˆÈ ͯ· ÔË·Ó Íȇ ¯Ó‡˙ ,˜‰·ÂÓ Ú˘¯ Ô· ‰„ÏÈ˘
(ÂÎ)
‰¯Ó‡ ÈÎ ÈÈÚ· ÔÂΉ .‰Ê‰ ˘Â¯ÈÙ· ÌÏ˘ ÂȇÂ
‰È‰È
Ì˙Âȉ ¯Â·Ú· ÈÎ „ÂÚ ¯Ó‡È˘ ÔÎ˙È .‰Ï ÌÈ˘ ͯ„ ÈÎ ,‰Ë··
ÔΠ̇
,·Âˉ ˙·‰‡ ÔÈ· ̉¯·‡ · ‰· ÈÎ ,˜ÁˆÈ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó
ÂÈ˙‡¯· ‰˜·¯ ÏÚ ˙ÂÎÊ „ÓÏÏ ‡·˘ ‡Â‰ ÌÚˉ
'¢Ú' ÂÏ Â‡¯˜ ÌÈ·¯
,¢Ú
¯ÒÁ ·Â˙Ή ‰‰Â .‰Â˘Ó ÔÂȯ‰·
È· ‰Ê ‰ÓÏ
‚‰Ó‰Â ¯·„‰
‰Ê‰ ıˆȯ‰ ‰È‰È ÌÈÓ‡˙ ˙¯·ÂÚÓ ‡È‰˘ ¯Â·Ú·
Ô·Ï ˙ÂÁ‡
‡Ï‡ .ÂÚ„È ¯·Î˘ ÛÒ ,ͯˆ ‡ÏÏ
.‡ÏÙ ˙ÂÓˆÚ˙‰· ÂȯÁ‡ Û„¯ ‡Â‰ ,· Â˙·‰‡ ÂÈχ '‰ ¯È‡È˘
¯Ó‡Â
(‰ ·È
·˜ÚÈ ÂÓ˘
,Â˘Ú ÂÓ˘ ‡¯˜ÈÂ
¯Ó‡ ¢ڷ ,
‡¯˜ÈÂ
ÌÚËÂ
¯Ó‡˙ ,‡Ï ‰¯Ó‡˙ ‰ÎÎ Ô‰Ï Ú¯È‡ ̇ ÌÈ˘‰ ˙‡
ÈÎ ,„ÁÙ˙ ‡Ï˘ ‰˙‡ ÚȄ‰
(‚Î)
(Á ‡Ó ‰ÈÚ˘È)
.ÍË·· ÌÈ‚ È˘
ÔΠ̇
ͯ·˙È
̄˜ ,ÂÂ˜Ï ·‰Â‡ ˙ÂÈ‰Ï Ì„˜ ‡Â‰ ,˘Â¯ÈÙ ,
(È ÁÓ ‰ÈÓ¯È Ù"Ú)
:˜ÁˆÈ ˙ÏÈÙ˙Î ‰˜·¯
(‚ Πχ˜ÊÁÈ)
ÌÎÏ » ∆
» ¬ »
‰Ï‡L ÈÎ ¯Ó‡ ̉¯·‡ È·¯Â .ÔÂÎ Âȇ .È"˘¯ ÔÂ˘Ï .ÔÂȯ‰‰
:
¿ ƒ »
˙ÏÈÙ˙ ‰¯˘Î‰ ‡Ï Â˙ÂÚˆÓ‡·Â ,‰È‰ Ú˘¯ ÈÎ ÂÚÈ„Â‰Ï ‡·
·‰Â‡ ̉¯·‡ ‡¯˜ ‰ÊÏ .‰·‚˘ ̉¯·‡ ˙ÏÚÓ ,‡¯Â· ‚È˘‰Ï
‰Â‡˙Ó ˙ÏÏÙ˙Ó È· ‰Ê ‰ÓÏ ¯Â·ÈÚ‰
'L¯c‡' ̇ ȇ ÈÁ , «
ƒ
ƒ
(„ ‰ ÒÂÓÚ) ¿
ƒ » ≈
ƒ
ÈÚÂ ¿ » » ƒ
eÈÁÂ 'ÈeL¯c' ,
» ƒ
(‰ „Ï ÌÈω˙)
ƒ ¿
(‚È ÁÏ ¯"·)
,ÌÏÂÚ· Â˙ÂÚ˘¯ ÌÒ¯Ù˙ ‡Ï˘ „ˆÏ ,‰Ê· ‰ÂÂΉ .¯ÂÓ‡ ‡Â‰
‰È‰ ‰¯Ê ‰„Â·Ú „·ÂÚ ÂÈ·‡ ÈÎ ,̉¯·‡
̈Ú˙ ‡Â‰Â ,
¯˜È ÈÏÎ
(·Î)
∆
» «
'‰ ˙‡ 'ÈzL¯c' ÌÚËÎ ,ÏÏÙ˙‰Ï ˜¯ '‰ ˙‡ '‰˘È¯„' È˙‡ˆÓ
.È· ‰Ê ‰ÓÏ ÔΠ̇ ¯Ó‡˙Â
¿ ƒ
¯Úˆ Ï„‚ ÔΠ̇
ȯ‰ ,¯ÈÚ Ì˘Ï Â˙ÂÎÏ ÔÂÂÎ˙ ̇ ÈÎ ,ȇӯ‰ ¯ÓÂÏ
ÈÓ¯‡‰
ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó .„ÈÏÂÓ‰ ÁÎÓ ‰‡· ·˘ ·Âˉ ˙ÈÁ· ,
˜ÁˆÈ ˙‡
̯‡ Ô„ÙÓ ÈÓ¯‡‰
„Èω ̉¯·‡
Ô"·Ó¯
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ÂÏ ‰ÎÈÊ ·‡‰ ‡Â‰ ÈÎ ,̉¯·‡
:Ô·‰Â .‡¯˜ ÈÚ˙˘Ó ·˘ ,'‚ 'ÌÈ˘˘ Ô· ‡Â‰Â' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ,‡¯Â˜‰
¯ÓÂÏ ÏÙÎÂ
¯Ó‡· ÔÂÂÎ˙ ÈÎ ¯ÈÚ‰Ï ,
(ÂÎ)
‰Ï‡Â
χÂ˙· ˙·
¯Ó‡·
.
‡È‰Â ̉¯·‡ Ô· ‡Â‰ ÈÎ ,˜ÁˆÈÏ '‰ ¯È˙Ú‰˘ ‰ÓÏ
Ï˘Ï Â˙ÏÚÓ ‰Â˘˙ ‡Ï ‰Ê ÏÎ ÌÚ ,Â"‡Â ˙ÙÒÂ˙·
:˙„È˙Ú‰
¯Úˆ ‰·Â¯Ó˘ ,ÍË·· ˘È ÌÈÓ‡˙ È˘˘ ÏÈ·˘· ÍÏ˘ ¯Â·ÈÚ‰ ¯Úˆ ÈÎ
χÂ˙· ˙·
¯ÓÂÏ ÌÈ„˜‰ ‰ÊÏ ,Ìȉχ
ÊÂӯΠ,̉¯·‡ Ï˘Ï ˜ÁˆÈ Ï˘ ·Âˉ ˙„ÏÂ˙ ‰ÓÈ„˘
‰·ÈÒ ‡È‰ ÂÊ ÈÎ ¯ÓÂÏ ,
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
(‚Î)
:‡È· È„È ÏÚ
.‰Ï '‰ ¯Ó‡ÈÂ
:'‰ ˙‡
.ÌÈ‚ È˘
,ȇ¯È˙ χ
ÏÎ ‰Ï ˘¯ÈÙ ¯Ó‚ ‰Ï ¯ÓÂÏ ÏÈÁ˙‰ ‡È·‰˘ ÍÂ˙Ó .ÌÈÓÚ ‡Â‰
„Èω ̉¯·‡
¯Ó‡· ÊÂÓ¯È
„ÂÚ
Ì‚‰˘ :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ,'‚Â
‰Èχ ÚÂÓ˘Ï ‡È‰ ‰È‡¯ ‡Ï ÈÎ ,ÌÂÏ˘Â ÒÁ ‰˜·¯ ˙Â˙ÈÁÙ
(ÂË ÁÈ ˙ÂÓ˘)
(Á
(‡È ÁÓ˜ ÌÈω˙)
» »
ÌÈÓÂ‡Ï Ï·‡ ,‡Â‰ ÔÂ˘Ï ÏÙÎ .ÌÈ ¿ À ƒ
≈ «
∆ ∆
¿ »
» …
·È˙Π,B˙‡Ó '‰ ˙‡ L¯„Ï ƒ ¿ …
n‡Ï ÏΠı¯‡ ÈÎÏÓ « ¿ ≈
≈ …
∆
L¯„Ï ÌÚ‰ Èχ ‡·È Èk ƒ
ƒ ¿ …
(.„Ò ˙ÂÓ·È)
:‰È‰ „Ȉ ˘È‡ ¢ڢ
:˜ÁˆÈ Ï˘ ÂÈ˙„ÏÂ˙
„ˆÏ ¯·„‰ ÌÚË ÈÎ ¯ÓÂÏ ‡¯·Ò‰ ‡·˙ ,
‰Ï ‡ÏÂ
·Î '‡ ÌÈÎÏÓ)
.ÌÈÓÂ‡Ï È˘Â
·È˙΄ΠÌÈÓȉ Ô˙‡·˘ Ìȇȷ‰ χ
.'‰ ˙‡ ˘Â¯„Ï
·È˙΄Π,˙ÂÈÎÏÓ
:„Á‡ ¯Â·ÈÚÓ ÌÈ˘ Ï˘ ¯Â·ÈÚ‰
(Ê ÊÎ ÔωÏ)
ÍÂÓÒ· ¯ÓÂÏ „È˙Ú˘ ÈÙÏ .‰ÈÓ¯ ‡Ï· ÛÂÚ ‰ÈÁ ˙„Ȉ Ôȇ˘ ,˙‡ӯ· Â˙ÂÓ‡
»
'ÂÏ' ,
È˘ ̉¯·‡Ï ÂÓ„ ‡Ï˘ ,ÂÏ ‰Ó„Π,˘Â¯ÈÙ ,
ÍÂÓÒ· ¯Ó‡˘ ÈÙÏ ,‰˜·¯ ÏÚ ‡È¯Â‚ÈÒ
'‰ ÂÏ ¯˙ÚÈÂ
̉¯·‡
.„Ȉ
‰È‰
Ì"·˘¯
(„ ‡ˆ˙ ‡ÓÂÁ˙
Ô·' ,˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡Â
„ÓÏÏ ‡Ï‡ ,‡È‰ ÈÓ ˙· ÂÚÈÓ˘‰Ï ‡Ï ,‰Ê ÚÈ„Â‰Ï ·Â˙Ή
„ÂÚ
'„Á‡
:ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ÊÂÓ¯È
̉¯·‡ ˙Ó˘ „Ú Â„ÏÂ˘Ó ‰˘ ‰¯˘Ú ˘ÓÁ ÍÏ ¯‡˘ ,Ì˙‡ ˙„Ï· ˜ÁˆÈ Ï˘ ‰˘ ÌÈ˘˘ Ì‰Ó ‡ˆ ,ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ˙ӢΠ˘ÓÁÂ
:‰˘ ‰¯˘Ú ˘ÓÁ È· ‰È· Âȉ˘ „Ú ˙Ó ‡Ï ÈÎ
¯ÊÁ˘ ÌÚË
:ÔÈÓ„· ˜ÁˆÈ Ï˘ ÂÈ˙„ÏÂ˙ Ì‚ ,˙ÂÂÈÒ ‰Óη
.'‚ ˙ÂÁ‡ '‚ ÈÓ¯‡‰ χÂ˙· ˙·
‰Ú¯ ˙·¯˙Ï ‡ˆÂÈ
(‚Î)
:Ô·˘Á‰ ÈÙÎ ÌÈ˘ ˘Ï˘ ˙· ‰˙ȉ ʇ ÈÎ ,‰˘ ÌÈÚ·¯‡
,ÂÓˆÚ· ̉¯·‡ ‡ ,‡È· È„È ÏÚ
.‚‰Ó‰Â ¯·„‰
ÌÚËÂ
‰·ÂËÏ ÌÒ¯ÂÙÓ‰ ̉¯·‡ Ï˘ ÂÈ˙„ÏÂ˙ ÏÚ ÛÈÒÂÓ ,¯ÓÂÏ ,Â"‡Â
.È· ‰Ê ‰ÓÏ
:‰Â˘Ó ÔÂȯ‰·
.ÔΠ̇ ¯Ó‡˙Â
.‰Ï '‰ ¯Ó‡ÈÂ
̇Â
:‰Ê Ï˘ ¢ÂÚÓ
‰Ï‡Â
˙ÙÒÂ˙·
„Ú ·ÎÚ˘ ̉¯·‡ ÏÚ Ì‚ ,‰˘ ÌÈÚ·¯‡ „Ú ‰‰˘˘ ˜ÁˆÈ ÏÚ
¯Ó‡ ÔÎ Ì‚ ˜ÈÈÂ„È ‰Ê ÈÙΠ.ͯ·˙È Â˙·ÈÁ
‡¯ÊÚ Ô·‡
» »
« ƒ ¿
˙ÓÂÚ¯˙ Ôȇ ‰˙ÚÓ ,„ÏÈÏ ¯˘Î‰˘Î ‰„Șڷ ‰„Ï¢ ,‰˙ȉ
˙‚Ïى ˙e˜„ˆ‰ ˙ÈÁ·· ̉¯·‡ ‡Â‰ ÈÎ ,˘Â¯ÈÙ ,ÌÎÁ Ôa ≈
(ÊÎ)
:˙ÂÁÙ˘
(È"ÁÓ)
Î
:
Ô"¯‰Ó .
(:·)
,‰ÈÚÓ· ˘È˘ ‰Ó ‰Ï ÚÈ„Â‰Ï ‰Ê· ‰ÂÂΉ Ôȇ˘ ¯ÓÂÏ ,'ÌÈ„¯Ù ̉' ·˙Π,ÈÂÈ· ̘ӷ '„¯ÙÈ' È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,Ì"‡¯‰
(‡ È ÈÏ˘Ó)
‰¯Ê ‰„·Ú
(Î ·Î ÏÈÚÏ)
·˙Î
̉¯·‡ Ô·
‰Ë˜ ‡È‰Â ,
˙·È˙· ÔÎ Ì‚ ÊÓ¯Â
¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,
˙ӄ˜‰ ‰˘¯Ù· ·˙΢ ÂÓΠ,‚ÂÊ ˙·
.‰˘
(Ì"‡¯)
ËÈ
È"˘¯· ‡È„‰· ‡Â‰ ÔΠ,ÌÈÎÏÓ· ‡Ï‡ ÍÈÈ˘ ‡Ï„ 'ıÓ‡È' ˙ÏÓÓ
.
˜ÂÈ„
‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ '„¯ÙÈ ÍÈÚÓÓ ÍË·· ÌÈ‚ È˘' ,ÈÏ ‰ÓÏ 'ÌÈÓ‡Ï È˘Â' ÔÎ ‡Ï
̇„
̉¯·‡ Ô· ˜ÁˆÈ
ÂÏ
.· ‡ˆÂÈΠ̯ÂӉ ,„ÈÏÂÓ‰ ‰‡¯Â Ë·‰ ,
ÂÏ ‰˙ȉ ‡Ï ‰Ï ̄˜˘ ˙„ÓÏ ‡‰ ,‚ÂÊ ˙· ‡È‰ ˙„ÁÂÈÓ
(È"Á ÔÈÈÚ ,Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
Ï· ‰È‰ ‡Ï ÂÓˆÚ· È·¯ Ï·‡ ,˙‡‚ ‡Â‰ ‰Ê ÂÁÏ¢Ó
˜ÒÙ ‡Ï ÔÈÏ· Âȉ Â˙È· È·„ ¯ÓÂÏ ˘È ,ËÚÂÓ ¯·„ ÂÈȉ„ '‰Ë˜ Ú·ˆ‡·
¿ »
«
ƒ
» »
(Ì˘ È"˘¯·Â .„˜)
¯Ó‡· ·Â˙Ή ÚÈ„ÂÓ ‰ÊÏ .„˜Ú ÂÁ¯Î
¯Ó‡ ¯Ó‚˘ ÂÓΠ,‰˘ ÌÈÚ·¯‡ „Ú ‰‰˘
˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡[Â]
‰˘‡Ï ÂÏ
˘Â¯ÈÙ ,
ÂÏÈÙ‡ ,È˙Ú‚È˘ Á¯Âˉ ÈÙÏ [ÂÏÈÙ‡] ‰Ê‰ ÌÏÂÚÓ È˙ȉ ‡Ï ¯Ó‡Â 'ÂΠ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ÂÈ˙ÂÚ·ˆ‡ ¯˘Ú Û˜Ê È·¯ Ï˘ Â˙¯ÈËÙ ˙Ú˘·'
˙·Â˙η ÔȯӇ ‡‰
ÁÈ
(Ì"‡¯
(:‡È Ê"Ú)
È"˘¯
˘¯ÈÙ
‰˘˜Â .·˜ÚÈÓ ‡· È·¯Â ,¢ÚÓ ‡· ÒÂÈ¡„
(‰ ·Î ÏÈÚÏ Ú"·‡¯)
‰˜·¯ ˙‡ Â˙Á˜·
:
‰˜·¯ ˙ÁȘ ÏÈ·˘· ,
ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È ÌÂȉ „Ú ,‰¯Â˙· ¯‡Â·Ó
ÏÚ· ÈÎ
ÌÚˉ ¯Ó‡Â ,‰˘
ÊÈ
È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÌÈ·¯ ˙ÂÓ˜ӷ Û"χ ̘ӷ ‡· „"Âȉ ÈÎ ,'Ìȇ‚' Ô¢Ï
‡Â‰Â
» ƒ
(„
» «
∆
ÌÈÚ·¯‡ ¯Â·Ú „Ú ÔÈ‡Â˘È ‡Ï· ˜ÁˆÈ ‰‰˘˘ ÔÓʉ ·ÂÎÈÚÏ ÌÚË
Î
‰Ê ¯·„ Ôȇ ,Á·ÊÓ‰ È·‚ ÏÚ Â¯‡Âˆ Ë˘Ù˘ Ì‚‰Â ,Â˙˜„ˆ ¯„‚Â
(Ë"·„ ,‡"‚)
ÂÓÂ˙Ï ‰Ê ÂÚ˘¯Ï ‰Ê ,ÌÈ„¯Ù ̉ ÌÈÚÓ‰ ÔÓ
:
:
‡È·‰ χ ‰Îω˘ ̄˜ ‰Ï ·È˘‰ ‡Ï ‰ÓÏ ,·È˘‰ ÂÓˆÚ· ‡Â‰
(ÂÎ)
.·˜ÚÈ ÂÓ˘ ‡¯˜ÈÂ
(ÂÎ)
.˙ÊÁ‡ „ÈÂ
(Â Ï ¯"·)
(Ë"ÈÏ)
‰¯˘ ÈÈÁ ˙˘¯Ù· ·˙Î ¯˘‡Î ,ÌÈ٠χ
ͯ· ˘Â„˜‰
(Ê „Î ÏÈÚÏ)
.
(:· ‰¯Ê ‰„·Ú)
̇„
ÂÈ˙ÂÂÈÒ ÂÚ„Â ‡Ï ˜ÁˆÈ˘ ˙ÂÈ‰Ï ÈÎ .
ÌÈ·ÂË
˙˙Ï ‡· .̉¯·‡· ÔÎ ‚‰ ‡Ï˘ ‰Ó ,ÂÈ‡Â˘È ÔÓÊ
.„¯ÙÈ ÍÈÚÓÓ
ËÈ
˙ÂÎÏÓ ‡Ï‡ '̇Ï'
:
ÌÈÙ ‡Â‰˘ ¢¯ÈÙ˘ '̉Èχ ÂÈχ Èχ' ÍÈÈ˘ ¯Â·„· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,¯Á‡ È„È ÏÚ
(Î)
ȘÊÁ
¯ÂÙÒ
„ÂÚ
ÌÈ˘ÚÓ ˙ÂˆÓ Ì‰˘ ,ÌȘȄˆ‰ ˙„ÏÂ˙ ¯˜ÈÚ ÏÚ ÊÂÓ¯È
ÚÈ„Â‰Ï Í¯ˆÂ‰˘ ÌÚË
.'‚ ÌÈÚ·¯‡ Ô· ˜ÁˆÈ ȉÈÂ
(:Ê ˙Âί·)
:
‡Â‰˘ ÌÈÓÚÙ ‰ÓΠ¢¯ÈÙ ‰¯ÈÓ‡ ÔÂ˘Ï˘ ÌÚˉ ,'̉Ï ÂÏ ÈÏ' ÔÂ˘Ï ÏÙ ‰¯ÈÓ‡
Ôȇ
ÌÈÓ˘‚‰ ˙ÂÓÈ· ‡ÏÂ
.ÌÈÓÂ‡Ï È˘Â
:ÂÏ ‰ÎÊÈ˘ ·‡ ‰È‰
:˜ÁˆÈ „ÈÏÂÈ˘
ψ‡„ ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,‰ÓˆÚÏ ÚÓ˘Ó ‰Â‰„ '‰Èχ' ·È˙Î
‡Ï„Ó
(ÊÈ „Ï)
(Î Ò ‰ÈÚ˘È)
ÁÈ
˙¯ÊÁ ‡Ï Ôˆ ‡Ï ÌÁÏ¢ ÏÚÓ
‰ÓÁ‰ ˙ÂÓÈ· ‡Ï
(Ë"·„ ,È"ÁÓ)
‰Ï ¯Ó‡È˘ ÁÈÏ˘Ï '‰ ¯Ó‡ÈÂ Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ ȇ„ ‡Ï‡ ,
(„È · ˙¯)
˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙
.
‡Â‰˘ ·˜ÚÈ
‡Ï˘ ,̉¯·‡ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,'ÂΠ„·Ή ¯˘ÂÚ‰ ÂÏ ‰ÎÈÊ ‰È‰
̄˜ Û¯˘ ̉¯·‡ ‰È‰ ¯·Î ,
(ÊÎ „È ‰ÈÚ˘È) »
.·˜ÚÈ
¿ ƒ
∆
‰p·ÈLÈ ÈÓe ƒ
Ìȉχ‰ ͇ÏÓ
'͇ÏÓ ‰Ï ¯Ó‡ÈÂ' ¯‚‰ È·‚ ·Â˙΢ ÂÓÎ ,''‰
(Ë ÊË ÏÈÚÏ)
'ÊÚ· ‰Ï ¯Ó‡ÈÂ' ‡ ,
˙ÏÂÊ ÈÎ ,
.ÍË··
̉¯·‡
˜ÁˆÈ ˙‡ „Èω ̉¯·‡
ÊÈ
˜È„ˆ ÂÈ·‡˘ „ˆÏ ,
Ì˙ÂÚˆÓ‡·˘ ,
ÈÎ „ˆÏ ,ÌÚË
(ÂÚ˘ ÊÓ¯ ˘ÏÈ·
˜ÁˆÈ ˙‡ „Èω ̉¯·‡
·È˙Î
˜ÒÙ ‡Ï˘ ,È·¯Â ÒÂÈ¡ Âχ ,
ÌÈÈ‚
ÂÈ·‡ ̉¯·‡
.·˜ÚÈ
:
.„ÈÂ
(Ì"‡¯
.
‰Ï ¯Ó‡ÈÂ' ·È˙Î ‡Ï '‰Ï '‰ ¯Ó‡ÈÂ' ·È˙Î„Ó ˜ÈÈ„ È"˘¯„ ¯ÓÂÏ ˘È
„ÂÚÂ
Ô· ˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡[Â]
·Â˙Ή Ô˙ .˙¯ˆ‰Ó ‰¯·Ú ‰Ó΢ ̉¯·‡Ï ÔÎ ‰È‰ ‡Ï˘
(Ê ‚Ò ¯"·)
·È˙ΠB„È ˙ÈL '‰ ÛÈÒBÈ ‡e‰‰ «
¯Ó‡ ‡Â‰Â .ÌÈ„˘Î ¯Â‡·
ƒ
È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
‰È΢‰ χ ˙¯·„Ó ‰˙ȉ ‡Ï ‰ÓˆÚ ‡È‰˘ ÔÂÈÎ ,‰Ï ¯Ó‡˜ ÂÓˆÚ
ÌÈ‚ È˘
‰Ï ¯Ó‡ ‡Â‰Â ˘„˜‰ Á¯· ¯Ó‡
(ÂÎ)
(Ë :
«
(˘"Ó‡ ,‡"‚ ‰‡¯ .È"ÁÓ)
.„ÈÂ
‡È¯ËÓÈ‚·
.‰"‰È
ÊË
(„Ï ˜ÂÒÙ)
Ï"˜Â .Ì˘ ψ‡ ‰Îω ÈΉ
Ï"Ê Ô"·Ó¯ ˘Â¯ÈÙ· ¯‡Â·ÓΠ,„·Î ¯˘ÂÚ ·ÂË
Û¯˘ ̉¯·‡ Â"Á ‰È‰ ¯·Î Â˙ÏÂÊ ,˘‡‰ Ô˘·ÎÓ Ì‰¯·‡ ψÈ
‡Â‰„ ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘
:
Ôȇ„
‰Ó ,
(‡Ï ˙È˘‡¯·
ÊË
.‰Ï '‰ ¯Ó‡ÈÂ
ÌLÏ ,
≈
:
(‚Î)
ÁÈÏ˘ È„È ÏÚ
(Ï ˜ÂÒÙ
Ì¢Ó ,‰·ÂË· Â˙·È˘ ‰È‰˙ ‡Ï ‰Ê ¯·„ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ ‰ÏÈ‚ ̇Â
·˜ÚÈ ˙ÂÎÊ· ÈÎ ,̉¯·‡ ˙‡ ‰„t ¯L‡ ·˜ÚÈ ˙Èa χ ∆
≈
∆
« ¿ » »
» »
« ¬ …
·Â¯·Â ,¯Úˆ Ï˘ Ú¯Â‡Ó Ì¢ ‡Ï· ÌÈÓÏ˘ ÔÏÂ΢ Ï"Ê Ì¯Ó‡ÎÂ
¬ ∆
ÌȯÂˉ ÏÚ·
Ô˘È ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯)
‰·ÂË ‰·È˘· Â˙˙ÈÓ ‡‰˙˘ È„Î ‰Ú¯ ˙·¯˙Ï Â˘Ú ‡ˆÈ˘ ̄˜
ÔÏ‰Ï È"˘¯ ‰‡¯)
‰ÙÂÒ· ‡‰˙ ‰Ó ‰Ï „È‚È˘
.'‰ ˙‡
(· ‚Ò ¯"·)
(·Î ËÎ ‰ÈÚ˘È)
„ÂÚ
˜ÂÒÙ·
Ï"Ê Ì‰È¯·„ ÈÙ ÏÚ ‰ˆ¯È
,‰˘¯Ù‰ ¯„Ò· ÌÈ˘¯ÂÙÓÎ ˜ÁˆÈÏ Â‰Â¯·Ú ¯˘‡ ˙Âگ‡Ó
̉¯·‡ ˙Ó È¯‰˘ ,¯ÚËˆÈ ‡Ï˘ [¯Â·ÈÚ‰ ¯ÚˆÂ] ÔÂȯ‰‰ ÔÈÚ Ì‰¯·‡Ó ÌÈÏÚ‰Ï
(Ì˘)
(È ‚Ò)
.˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â
˘Â¯„Ï
:‡ÈÒ‰¯Ù· „¯Ó Â˙ÂÓ ¯Á‡Ï Ï·‡ ,‰Úˆ· ˘Â¯ÈÙ ,˙ÂÈÂÓËÓ·
ÂË
:
„ÂÚ
≈
ÌL Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·Ï
˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡[Â]
ÔÎ ··ÂÒ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰„ ¯ÓÂÏ ˘È ,‡È· ‰È‰ ‡Â‰ Ì‚ ȯ‰˘ ̉¯·‡ ψ‡
:ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ¯ÓÂÏ ÔÂÂÎ˙
:'‚ „Èω ̉¯·‡ ˙ÂÎÊ
,˘Â¯ÈÙ ,
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
.
Ì˘ Ï˘ · Ô· ‰È‰ ‡Â‰„ ÌÈȘ
‰Îω ‡Ï ‰ÓÏ ˙¢˜‰Ï
ÔȇÂ
(Ì˘ ¯"· ‰‡¯)
„Èω ̉¯·‡
„Èω ̉¯·‡
.È· ‰Ê
˙ÂÚˆÓ‡· ,˘Â¯ÈÙ ,'‚Â
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ÌÈ· ÂÏ
:
¯Ó‡· ÌÚË
ÔÂȯ‰ ÏÚ ˙ÏÏÙ˙Ó ‰Â‡˙Ó
:'‚Â
'„·Î
Ì˘ ‰È‰˘ ÔÓÊ· ¯·Ú Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·Ï ‰Îω˘ ‡¯·Ò Ôȇ .
(‚  ‰ÈÚ˘È)
‰Ï‡Â
(Ì˘ ¯"· ‰‡¯)
¯Ó‡ ‡Â‰Â .˜ÁˆÈ ‰˘ÚÓ
Ô˙ 'ÂÏ' '‰ ‰ˆ¯˙ ,˜È„ˆ ·‡ ÂÏ ˙Âȉ „ˆÏ ÈÎ ˙„ÓÏ ‡‰ .Ô‡Î
Ô˙ ,Ô¢‡¯‰ ÏÚ ˙ÙÒÂ˙· ,
ı¯‡‰ ÏÎ ‡ÏÓ' ‡Ï‰Â ,'ÍÏ˙Â' È‡Ó ‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ ''‰ ˙‡ ˘Â¯„˙Â' ÔÎ ‡Ï
ÂË
̇„
‰ÓÏ
.ÔΠ̇ ¯Ó‡˙Â
:
¯Â·Ú‰ ¯Úˆ Ï„‚
„Ú .˜È„ˆ Ô· ˜È„ˆ ˙ÏÈÙ˙Ï 'ÂΠ‰Ó„ Ôȇ˘ ÈÙÏ
˙¯˘Î‰ ˙È·¯˙ ‰Ê ˙ÈÁ··Â ,Ô·‰ ˘Ù ¯Â‡Ó ÍÈ˘Á˙ Ú˘¯
(‡Î ,
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
(.„Ò ˙ÂÓ·È)
˜ÂÒÙ)
'‰ BÏ ¯˙Úi « ≈ » ∆
(:ËÈ Ôȯ„‰Ò)
Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‰ˆ¯È
„ÂÚ
·‡‰ ˙ÏÂÚÙ ,Ú˘¯ ˙‚¯„Ó· ‡Ï‡ ‰È‰ ‡Ï Â˙˙ÈÓÏ ÍÂÓÒ „Ú
Ï"ʯ
(Ì˘)
(·È ÁÏ ¯"·)
:
̉¯·‡ ˙„ÈÏ ˙Ú· ‰Ê ÏÎ ÌÚ ,‰·Â˘˙ ‰˘Ú˘
Ï"Ê
» »
« ¬ …
¬ ∆
·˙΢ ÂÓÎ ‰„Șډ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰È‰ ‰Ê ,„ÈÏÂÓ‰ ˙‚¯„Ó·
≈
.‡"‰ Ê"Ù ‰ËÂÒ ÈÓÏ˘Â¯È
(.„Ò ˙ÂÓ·È)
Ú˘¯ Ô· ˜È„ˆÏ
¯Ӈ˘ Ì‚‰Â .Á¯˙ Ô· ̉¯·‡ ‡Â‰˘
‡È‰˘ ˘Ù ÂÈχ ÍÈ˘Ó‰˘ ,˜ÁˆÈ· ‰„Èω ÁÎ ÏÈÚÙ‰ ,˘Â¯ÈÙ
(‚Î)
‡"Â˙
.‡È Ê"Ú :Ê ˙Âί·
.ÌÈ‚ È˘
¯Ó‡˘ ,ÌȯˆÓÓ
« ¬ …
˜ÁˆÈ ˙‡ „Èω ̉¯·‡
¦ ¥
,
ÈÚnÓ ÌÈn‡Ï ÈLe C¥
¯Ó‡ ¯Ó‚ ‰ÊÏ .˙„ÏÂ˙ ÂÏ ÔÈÓ
˜È„ˆ Ô· ˜È„ˆ ‰Ó„ Âȇ ÈÎ ,̉¯·‡ ˙„ÏÂ˙Ó ‰ÏÂÚÓ
Ë·a § ¦ § ½
e„¯tÈ C © − ¦
§ ª ¦½
§ ¥ ´
¦ ¨ ¥ ®
(È ÁÈ ÏÈÚÏ)
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
„ÂÚ
ÔL¯t˙È ƒ ¿ » ¿
»
ÔΠ̇ ,
ÈÎÈÚnÓ ƒ ¿ « ¿ ƒ
¯˙ÂÈ ‰ÈÁ·· Âȉ ˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙ ÈÎ :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ÊÂÓ¯È
‰ÏÚÓÏ Â·˙΢ ÂÓΠ,‡·˜Â„ ‡¯ËÒÓ ‡· ÈÎ
ÔÂÎÏÓ « ¿ ¿ »
‚Î
§ Ÿ ¨ ¹
ÌÈÈ‚ ³
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
¤
§ ¥
ÈL dÏ ‰Â‰È ¯Ó‡i © ¸ Ÿ
ÌÈB‚ ¦ Æ
¨À
ÔÈz¯˙ ÈÎÈÚÓa ÔÈÓÓÚ Ôȯz ¿ ≈
¿ « ¿ ≈
ƒ ¿ « ¿ ƒ
« ¿ ƒ
≈ »
¿ ≈ «
¿ ≈
¿ «
¿ »
‚Î ¿ »
√ »
dÏ ÈÈ ¯Ó‡Â « ¬ «
«
:ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ƒ
.
¿ »
¿ ƒ ¿
:ez‡Ï dÏ ‰‡n¯‡ Ô·Ïc ¿ » »
¿ ≈
≈
¬ « » »
«
È· ¨ ® Ÿ ¦
:‰Â‰ÈŒ˙‡ ¤
§ Ÿ ¨ «
CÏz © ¥ − ¤
L¯„Ï ¦ § ¬ Ÿ
À ¿ »
ÔÙχ Úa˙ÓÏ ˙Ïʇ ‡‡ Ô„ ¿ »
¿ ƒ ¿ «
¬ »
« ¬ » «
§ ¥
.ÔÂÈÁ ÔÙBÚ „BˆÓÏ ÔίÈLÁ ¯·b § ©
ÂÎ
(ÊÎ)
© § ¦ § ¨
§ ¥
¨
¿ ƒ
≈
¿ «
»
¬ « » »
¿ ≈
¿
¿ «
ƒ ≈
ƒ ¿ »
Î « ¬ »
d˙Á‡ ̯‡ Ôct ÔÓc ‰‡n¯‡ χe˙a ˙¯a ‰˜·¯ ˙È d·qÓa ÔÈL ÔÈÚa¯‡ ¯a ˜ÁˆÈ ‰Â‰Â
¬ »
¿ ƒ
« ¿ ¿ ƒ
ƒ ¿ »
«
¬ » ≈
¿ ƒ ¿ ≈
« «
ƒ
¿ »
« ¬ » «
≈
‰ÓÏ Ôk ̇ ˙¯Ó‡Â ‡‰ÚÓa ƒ ¿ » »
‰f ‰nÏ ÔkŒÌ‡ ¯Ó‡z da¯˜a § ¦ § ¨ ½
¥ ½
© ´ Ÿ
¨ ¬ ¨
¦
¤
¤ −
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÒÂϘ‡
˙„ÏÂ˙
‰Î
‰Î
˙È˘‡¯·
˙„ÏÂ˙
Ù˙ Á
˙È˘‡¯·
‰
ÊÚ˙
˙„ÏÂ˙
‰Î
ÒÂϘ‡ ∆ .ÂÈÁ‡ ‡ˆÈ ÔΠȯÁ‡Â (È ‰˜ ÌÈω˙) » ¿ (:ÊË ·"·) « ¬ … .˙¯ÂÒÓ· '‚ ÔÎ « ¿ » ¬ .·˜ÚÈ ÂÓ˘ ‡¯˜È ∆ » .Â˘Ú ·˜Ú· ˙ÊÁ‡ „È B„È ¿ » ̉¯·‡ ˙‡ ‰„t ¯L‡ ·˜ÚÈ ˙Èa χ ∆ ¯"·· ‡˙ȇ„Î ,¯˘È ͯ„ Ì„ÓÏÓÂ
© ¨ © ½ ¦
‡iÓL È·ÎBÎk Ca ˙È Èb҇¿«¿≈»¿»¿¿≈¿«» „ ÌÈÓM‰ È·ÎBÎk Eگʌ˙‡ È˙Èa¯‰Â§¦§¥¦³¤©«§£§«§¥ ´ Æ „
‡˙Ú¯‡ Ïk ˙È C·Ï Ôz‡Â¿∆≈ƒ¿»»»«¿»»
Ïk Ca ÏÈ„a Ôeίa˙È ÔÈl‡‰»ƒ≈¿ƒ¿»¿¿ƒ¿»… χ‰ ˙ˆ¯‡‰ŒÏk ˙‡ EÚ¯ÊÏ Èz˙§¨«©¦ ´® ¨ ¥ ¨ « £ ¨ − Ÿ ¨ ¥ ¬ § © « § £ ½
Ïa˜ Èc ÛÏÁ¬«ƒ«≈ ‰ :‡Ú¯‡ ÈÓÓÚ«¿≈«¿» :ı¯‡‰ ÈÈBb Ïk Eگʷ eίa˙‰Â§¦§¨«£ ´
§ © « § £ ½
¥ ¬
− Ÿ
¨ ¨ « ¤
˙¯hÓ ¯Ëe ȯÓÈÓÏ Ì‰¯·‡«¿»»¿≈¿ƒ¿««¿«
םישדח רואיב ירודמ
םישדח רואיב ירודמםישדח רואיב ירודמ
רואיב הנושארל רבחתנ :תורטפהה ירואיב .בי םישדח רואיב ירודמ :È˙ȯB‡Â ÈÓȘ È„Bwt ȯÓÈÓ≈¿ƒƒ«¿»«¿»»» ÈϘa ̉¯·‡ ÚÓLŒ¯L‡ ·˜Ú¥ ¾ ¤£¤¨©¬©§¨¨−§ Ÿ ¦ ® ‰
המיענו הרורב הפשב תורטפהה לע ידוחייו בלושמ ידוחיי רואיב רבחתנ הנושארל :ןתנוי רואיב eÏȇLe¿ƒ Ê :¯¯‚a ˜ÁˆÈ ·˙ȃ≈ƒ¿»ƒ¿» Â
,תעדו םעט בוטב הרטפהה תא ריאמו ראבמה .אי d˙z‡ ˜ÒÚ ÏÚ ‡¯˙‡ ÈL‡¡»≈«¿»«≈«ƒ¿≈ È˙BwÁ È˙ÂˆÓ Èz¯ÓLÓ ¯ÓLi©¦§¦§©§¦½Ÿ ©−ª©¬ ¦ § Ÿ Æ
רואיבב .ארקמל תוליסמ ללוסו תוביתנ סלפמו ,םוגרתה ישרפמ יפ לע ןתנוי םוגרת לע ףיקמו
תא םתמעטה דבלמש ,םיאלפנ םירבסה ורזשנ חסונה תהגה םצע .תורוקמ ראשו ל“זח ישרדמ .̉¯·‡ ÚÓ˘ ¯˘‡ ·˜Ú (‰) ‡"Â˙ :¯¯‚a ˜ÁˆÈ ·Li©¥¬¤¦§¨−¦§¨« Â È ˘ :È˙¯B˙§«¨« Ÿ
תא בגא ךרדבכ םיבשיימ םג םה ,םיקוספה ינינע םיבר תומוקמ השריפ םינמיהמ תורוקמ י“פע .·Ù ÔÈ˘Â„È˜ .·Ï Ìȯ„ :ÁÎ ‡ÓÂÈ BzL‡Ï ÌB˜n‰ ÈL‡©§¥³©¨§¦§ ½ Æ eχLi©«¦§£ º Ê
.·"ȉ „"Ù ÔÈ˘Â„È˜ ÈÓÏ˘Â¯È
תרזעב .ארוקה לש וכרדב תודמועה תוישוקה ליכמה רואיב ףסונ תאז דבלמו ,וב םימותס ויהש
םיארקנו םיאב הרואיבו הרטפהה הז ידוחיי רואיב רואיב ןכו ,תוחיכש םניאש םילימל ילולימ םוגרת È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
הרטפה לכל עקרו תומדקה ואבוה ןכ .תחאכ םישודיחה שוריפלו םוגרתה תורוקמל בחר יניינע ÍÚ¯Ê ‡‰È' · Â·Ï ¯Ó‡ Ì„‡ .Íگʷ Âί·˙‰Â („) ÂÏ ‰È‰ ÔΠ̇„ ,'ÍÚ¯Ê ˙·ÈÒ·' Âί·˙È˘ ‡Ï , ‰Ù· 'Âί·˙‰Â' ˘¯ÙÏ Âˆ¯ ·
'ÍÚ¯Ê
.היתוערואמו הפוקתה תנבהל .וב םינומטה Ea ÔÏÂÎÏ ·‡ ‰Ê ,‡¯˜Ó‰ Ïη ÔΠ.'˜ÁˆÈ Ï˘ ÂÚ¯Êο ‰¯Â˙‰ ÏÚ ˘¯ÙÏ ‡ÎÈÏ„ „ ‚ : : (È"Á) 'È˙¯Ó˘Ó ¯ÂÓ˘ÈÂ' ÍÎ ¯Á‡ ¯Ó‡ ‡‰„ ,˙ˆÓÂ
Ó
' Âί·˙‰Â' ¯ÓÂÏ
(‡"‚ ‰‡¯ ,Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÂÓÈȘ˘ ÔÂÈÎ ,¯Ó‡˙
̇Â
ÔÈÚÏ Û‡Â . (Î ÁÓ ÔωÏ) '‚ EÓNÈ ¯Ó‡Ï χ¯NÈ C¯·È¿»≈ƒ¿»≈≈…¿ƒ¿ ˙ÂÁ‡ „·ÎÂÈ Ì¯ÓÚ ,Â˙ÂÁ‡ ‰È„ ÔÂÚӢ ,˙ÂÈÁ‡ È˙˘ ·˜ÚÈ ‡˘ ‰ÓÏ ‰¯Â˙‰ ÏÎ
ıÂÁ· Âȉ ̉ χ¯˘È ı¯‡· ‡Ï‡ ÌÓÈÈ˜Ï Ì‰ÈÏÚ ÂϷȘ ‡Ï„ ,¯ÓÂÏ ˘È .ÂÈ·‡
, (ÊÎ ‰ ¯·„Ó·) ‰Ï‡Ï ‰M‡‰ ‰˙ȉ ,ÔÎ ÂÈˆÓ ‰ÏϘ‰¿»¿»»ƒ»¿»» ,·È˘‰ ˜ÁˆÈ ‰˜·¯ ˙‡ Âχ˘˘ ˜ÂÒÙ· ÚÓ˘Ó„ ‰ : (È"ÁÓ) Ô"·Ó¯‰ .ı¯‡Ï
ÌzÁp‰Â ÔΠ,'˙ÈÂÏÙÎ ‡‰˙' ¯Ó‡ ‡¢ ÏϘӉ˘¿ƒ«¿∆ : (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) 'ÂΠ'ÏÚ' Â˘Â¯ÈÙ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,‰Ê ÍÈÈ˘ ͇ȉÂ
:’רדהו זוע תולודג תוארקמ’ לש םלשה טסב וספדנש תופסוהה ןה ולאו ̉¯·‡ ÚÓ˘ (‰) :'ÍΠÍÎ È˙È˘Ú Ì‡ ÈÂÏÙÎ ‡‰‡' ¯Ó‡ Ú·˘‰˘ , (ÂË ‰Ò ‰ÈÚ˘È) ȯÈÁ·Ï ‰Úe·LÏ ÌÎÓLƒ¿∆ƒ¿»ƒ¿ƒ«
˙·˘Â ˙ÂȯÚÏ ˙ÂÈ˘ Ô‚Π,‰¯Â˙·˘ ˙¯‰Ê‡ ÏÚ ‰˜Á¯‰Ï ˙¯ʂ .È˙¯Ó˘Ó ¯ÂÓ˘È : ‚ Â˙‡ È˙ÈÒ˘Î .ÈϘ·
.È˙˜ÂÁ :ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘Â ÏÊ‚ Ô‚Π,˙ÂÂˈ‰Ï ̉ ÔÈȇ¯ ·˙Î ‡Ï ÂÏȇ˘ Ìȯ·„ .È˙ÂˆÓ : (.‡Î ˙ÂÓ·È ‰‡¯) ˙·˘Ï
תווצמה ןינמ
תווצמה ןינמ םידבכנ םיחפסנ ˙¯ÈÊ‚ ‡Ï‡ ¯·„· ÌÚË Ôȇ˘ ,ÊËÚ˘ ˙˘È·Ï ¯ÈÊÁ ˙ÏÈ· Ô‚Π,̉ÈÏÚ ÔÈ·È˘Ó ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡ گ‰ ¯ˆÈ˘ Ìȯ·„
םידבכנ םיחפסנ
תווצמה ןינמ
תווצמה ןינמ
םידבכנ םיחפסנםידבכנ םיחפסנ
רפס ךותמ תווצמ ג“ירת ימעטו ישרש וכרענ .זט י“שר ירפס לכמ ףיקמ טוקיל ךרענ :י“שר יטוקיל .גי ‡ÓÂÈ ‰‡¯) „ ÈÈÒÓ ‰˘ÓÏ ‰Îω ,‰Ù ÏÚ·˘ ‰¯Â˙ ‡È·‰Ï ‰ .È˙¯Â˙ : (Ê ÌÈËÙ˘Ó ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯) ÂÈ„·Ú ÏÚ ÂÈ˙˜Á ÍÏÓ‰
‡e‰ ÈÁ‡ ÈÏ È¯Ó‡ ÂÓÎ ,ƒ¿ƒƒ»ƒ
:
Â˙˘‡ ÏÚ
(Ê)
:
.הרותה תוישרפ יפל ורדסנו ודקונ ,ךוניחה די יבתכמ םיבר םיעטק ופסונ ןכו ,הרותה רדס לע (‚È Î ÏÈÚÏ) .Â˙˘‡Ï („ „Ò ¯"· :ÁÎ
ןירפלייה שריה יבצ ר“ב ךורב יברל ’ה תווצמ רפס .זי .הרותל ושוריפ לש ‡¯ÊÚ Ô·‡
.קיש ם“רהמ תוהגה םע ספדנ ,ל“ז ÂÈ·Â ,ÂÓˆÚ ÏÓ˘ - '‰¯Â˙'‰Â .·Ï· ˙ÂÚÂË ˙˜ÂÁ‰ ‰Ï‡Â , (ËÈ ·ÈÈÁ ‡Â‰˘ ‰Ó ÏÎ ÏÏÎ ÌL≈ .È˙¯Ó˘Ó ¯ÂÓ˘È (‰) ÂÎ
:·Ëȉ ̯‡·‡
‰Âˆn‰Â ‰¯Bz‰Â ˜ÂÒÙ·Â .ÂÈ„·Ú¿«»¿«ƒ¿»
EÏ CÏ - '‰ÂˆÓ'‰ ÔÎ˙È .˙¯Â˙ ÌȘÂÁ ˙ˆÓÓ ¯ÂÓ˘Ï∆¿
(·È „Î ˙ÂÓ˘)
·È ÏÈÚÏ)
תוקלוחה תוטיש דחא קדנופל וטקלנ הנושארל .חי ר“ב היעשי וניבר תרותמ טוקיל :ה“לשה ירסומ .די :Ì˘‰ ‰ˆ ¯˘‡Î ‰˘Ú .¯¯‚· ˜ÁˆÈ ·˘È (Â) Ì˘‰ ˙˜ÂÁ ̉ - 'ÌȘÂÁ'‰Â . (· ·Î ÏÈÚÏ) Ea ˙‡ ‡ Á˜ Ì‚«»∆ƒ¿ (‡ ,
ססבתנ וילע רשאו] ם“במרה לש תווצמה ןינמ לע יפל ה“לשה לעב ,ל“קוצז ץיוורוה יולה םהרבא : („ Ë ÌÈËÙ¢) ÈÏ e¯Ó‡È Ôt ÂÓÎ ,Â˙˘‡ ¯Â·Ú·∆…¿ƒ .Â˙˘‡Ï (Ê) ËÈ ‡¯˜ÈÂ) ÊËÚ˘ ˜ÂÒÙ· ˘¯Ù‡ ¯˘‡Î ÂÈ˘ÚÓ È¯Á‡ Ì„‡‰ ÍÏÈ˘
ג“הב ק“מסו ג“מסה ן“במרה ומכ ,[ךוניחה לעב .תוישרפה רדס Ì"·˘¯
·È˙΄ ,‰„Șډ ÏÚ
.ÈϘ· ̉¯·‡ ÚÓ˘ ¯˘‡ ·˜Ú
םתעדלש םוקמ לכב ואבוה םהירבדו .םידרחו ·È˙΄ ,‰ÏÈÓ Ô‚Π.È˙¯Ó˘Ó ¯ÂÓ˘È :ÈϘa zÚÓL ¯L‡ ·˜Ú≈∆¬∆»«¿»¿…ƒ ·È˙΄ ,ÌÈÓÈ ‰ÂÓ˘ ˙ÂˆÓ Ô‚Π.È˙ÂˆÓ :'¯ÓL˙' È˙ȯa ˙‡ ‰z‡Â¿«»∆¿ƒƒƒ¿… (‰)
(ÁÈ ·Î ÏÈÚÏ)
:Ìȉχ B˙‡ '‰eˆ' ¯L‡k«¬∆ƒ»…¡…ƒ
‰·
.È˙¯Â˙ È˙˜ÂÁ
(„ ‡Î ÏÈÚÏ)
(Ë ÊÈ ÏÈÚÏ)
.ם“במרה הטימשהש הוצמ םינומ ’קיתע הסכמל’ רוביחה ספדנ שמוח לכ ףוסב .וט ˘¯Ù˙ ˘„Á˙˘ ‡Ï‡ ‰¯Â˙ Ô˙Ó Ì„Â˜ ÔÈ‚‰Â Âȉ ÌÏÂÎ ,ÌÈÁ¯Â‡ ˙ÒΉ ÔÈÈ„Â „ÂÓÈÁ ˙ÂȯÚ ÏÊ‚ Ô‚Π˙¯Îȉ ˙ˆӉ ÏÎ ,ÂËÂ˘Ù ¯˜ÈÚ ÈÙÏ
תוישרפה רדס יפל א“טילש יקסב ניי ק םייח יברל :ÔÓÈÈ˜Ï ˙ȯ· Â˙¯Î χ¯˘ÈÏ
תושחמה ןכיהו יתמיא ,ל“זח ישרדמ י“פע םיטרפ ףשוחש Ô"·Ó¯
תושחמה
תושחמה
תושחמה
םירויצו םימישרת תונומת ופסונ ךרכ לכ ףוסב .טי ראש ןכו ,ארקמב םיבותכה םיעוריאה ושחרתה ,ÂÈ˙·‡ Âȉ˘ Ì˘Î ‰¯Â˙· ˜ÒÂÚ ‰È‰˘ ,‰ÙÂ¯Ú ‰Ï‚Ú ˙˘¯Ù· .Â˙‡ È˙ÈÒ˘Î , ÈϘ· È"˘¯ ÔÂ˘Ï .È˙¯Ó˘Ó ¯ÂÓ˘È (‰)
.ןמא ידי ישעמ אלמ עבצב .םיטרפ È˙¯Ó˘Ó ¯ÂÓ˘È ·È˙Πȯ‰Â ,‰¯Â˙ ‰˙È ‡Ï ÂÈ˘ÎÚ „Ú ˙ÂȯÚÏ ˙ÂÈ˘ Ô‚Π‰˜Á¯‰Ï ˙¯ÈÊ‚ , È˙¯Ó˘Ó .˙aLÏ ˙e·L¿¿«»
È˙ˆÓ
¯Ó˘Ó ‰È‰˘
È˙¯Â˙ È˙˜Á È˙ˆÓ
¯Ӈ Ì˘Â .
·˙ÎÈ˘ ‡Â‰ ÔÈ„ ·˙Î ‡Ï el‡L ˙ÂˆÓ ,∆ƒ
(Ì˘ ¯"·)
:'ÂΠÂÈ·Ï „ÓÏÓ ‰È‰Â ‰¯Â˙ Ș„˜„ ÂÏÈÙ‡ ˙ÂÓ‡ گ‰ ¯ˆÈ˘ Ìȯ·„ , È˙˜ÂÁ .ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘Â ÏÊ‚ Ô‚Î
‰Ï ,ÁÈ ÁÎ ÔωÏ) ‰·ˆÓ ·˜ÚÈ ÌȘ‰ Íȇ ÔΠ̇ ,χ˘Ï ˘È Ôȇ˘ ,ÊËÚ˘ ˙˘È·Ï ¯ÈÊÁ ˙ÏÈ· ,̉ÈÏÚ ÔÈ·È˘Ó ÌÏÂÚ‰
,Ú·¯‡ (‚È „Ú ¯"·) ÂÈ˙·¯ ˙ڄΠ,˙ÂÈÁ‡ È˙˘ ‡˘Â („È ‡È·‰Ï È˙¯Â˙ .ÂÈ„·Ú ÏÚ BwÁ ¯Ê‚ ÍÏÓ‰ ‡Ï‡ ¯·„· ÌÚËÀ
‰¯NÚ ÌÈzL ÌȘ‰ ÂÈ·¯ ‰˘Ó ,¿≈∆¿≈ (Î Â ˙ÂÓ˘) Â˙„„ ‡˘ ̯ÓÚ :ÈÈÒÓ ‰˘ÓÏ ‰Îω ‰Ù ÏÚ·˘ ‰¯Â˙
¯Ò‡˘ ‰Ó· ¯˙ȉ ÌÈ‚‰Â ÂÈ‰È˘ ¯˘Ù‡ ͇ȉ . („ „Î Ì˘) ‰·vÓ«≈» ÌÈÈ˜Ó Ì‰¯·‡ ‰È‰˘ ˙Ú„ ÏÚ È· ‰Ê ÏÎ ‰È‰È ÔΠ̇Â
‡Â‰Â ,¯·„‰ ÏÚ ¯Î˘ Ì˘‰ ÂÏ Ú·˜Â ÂÓˆÚ ÏÚ Ì‰È·‡ ̉¯·‡ ‰ˆ ¯"·) ¯Ӈ ÍΠ,‰z ‡Ï˘ „Ú ‰¯Â˙‰ ˙‡ ¯Ó˘Óƒ¿»
¢¯„ ·˜ÚÈ·Â .ÂÈί„· ˙ÎÏÏ ÂȯÁ‡ Â˙È· ˙‡Â ÂÈ· ˙‡ ‰ÂˆÈ È˙¯Â˙ ÁÒ‰· ‰¯·ÚÈ Ï·Ï ˙ˆӉ ¯Ó˘ ÔÎ ÂÓΠ,¯ÂÓ˘Ï Â‰È˙ÈÂȈ˘ ¯·„ „ÈÏ ‡·È Ï·Ï ÂÓˆÚ ¯Ó˘ , ¯ÂÓ˘È ÔȯӇ„Î , ‰Á˜Ï˘ ÂÓÎ ¯˙Ï‡Ï ‰˜·¯ ‰Á˜Ï ‡Ï˘ ‰Ó È˘‡ Âχ˘ÈÂ
Ÿ
ÔÎ ÂÓΠ.ÌÚË Ì‰· Ôȇ˘ ˙ÂˆÓ Ì‰
 .˙Ú„‰
È˙˜Á
(Â)
È˙¯Ó˘Ó
∆
ƒ ¿ «
(‰)
.‰È˙ÈÒÈ ¯˘‡ ÏÎÏ
.ÈϘ· ̉¯·‡ ÚÓ˘
:ת ָּ ב ַ ּׁ ש ַ ה ׁ ש ֵּד ַ ק ְ מ
.וי ָ ר ָ ב ְּד לָ כ ְּ ב ן ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ל ֵ א ָ ה ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב :ה ָּ ת ָ א
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ן ָ מ ֲ ח ַ רְו ן ָ מ ֱ אֶנ ְ ךֶל ֶ מ ל ֵ א יִּ כ ,ם ָ קי ֵ ר בּו ׁ שָי אֹל רֹוח ָ א ָ ךי ֶ ר ָ ב ְּד ִ מ
,ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב :ד ֶ עָו םָלֹועְל די ִ מ ָּ ת י ַ ח לָּ כ י ִ פ ְּ ב
ָ ך ְ מ ִ ׁ ש ְ ך ַ ר ָּ ב ְ תִי , ְ ך ָ תֹוא םיִ כ ְ ר ָ ב ְ מּו , ְ ךָל םי ִ דֹומ ּונ ְ חַנ ֲ א
ד ָ ח ֶ א ר ָ ב ָ דְו ָ ךי ֶ ר ָ ב ְּד םיִנ ָ מ ֱ אֶנְו ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי אּוה ה ָּ ת ַ א ן ָ מ ֱ אֶנ
(.·ˆ ˜"·)
:
'ÂΠ¯ÈÚÏ ‡·˘ ȇÒ· Ì‰Ï ¯Ó‡˘ ‡¯È ˙˘¯Ù· ÏÈÚÏ
ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ,לֹ ּ כ ַ ה ל ַ ע :ת ֶ ר ָ א ְ פ ִ תְלּו דֹובָ כְל ,ה ָ חּונ ְ מִלְו
(·ÂË Á˜Ï ˘¯„Ó)
¯·Î ̉¯·‡ ÌÁÈΉ˘ ÈÙÏ ÂÈȉ ,‰¯˘
.ק ֶ ד ֶ צָו ת ֶ מ ֱ א וי ָ ר ָ ב ְּד לָּ כ ֶ ׁ ש םֵּי ַ ק ְ מּו
ה ָ ּׁ ש ֻ ד ְ קִל ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ּונָּ ל ָּ ת ַ תָּנ ֶ ׁ ש ,הֶּז ַ ה ת ָּ ב ַ ּׁ ש ַ ה םֹוי
.Â˙˘‡Ï ̘Ӊ
ר ֵּ ב ַ ד ְ מ ַ ה .ה ֶׂשֹועְו ר ֵ מֹוא ָ ה ן ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ל ֵ א ָ ה .תֹורֹוּד ַ ה לָ כ ְּ ב קי ִּד ַ צ
(·ÂË Á˜Ï ˘¯„Ó)
:
Á È· ÂÂˈ˘ ˙ÂÂˆÓ Ú·˘
(Ê)
ל ַ עְו ,םי ִ אי ִ בְּנ ַ ה ל ַ עְו ,ה ָ דֹוב ֲ ע ָ ה ל ַ עְו ,ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ל ַע
.םי ִ מָלֹוע ָ ה לָּ כ רּוצ םָלֹוע ָ ה ְ ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
(·È ,
:דִו ָּד ןֵג ָ מ ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב .ד ֶ עָו םָלֹועְל ֹורֵנ ה ֶּ בְ כִי אֹ ּ ל ֶ ׁ ש ,ֹו ּ ל
:ולא תוכרב ‘ד ריטפמה רמאי הרטפהה םייסמש רחאל
¿
ָּ ת ְ ע ַּ ב ְ ׁ שִנ ָ ך ְ ׁ ש ְ ד ָ ק ם ֵ ׁ ש ְ ב יִּ כ ,ֹודֹובְּ כ ת ֶ א םי ִ ר ֵ ח ֲ א דֹוע ּול ֲ חְנִי אֹלְו
איבנב ןיריטפמו :ק ֶ ד ֶ צָו ת ֶ מ ֱ א ָ ה י ֵ אי ִ בְנ ִ בּו ֹו ּ מ ַ ע
,רָז ב ֵ ׁ שֵי אֹל ֹוא ְ סִּ כ ל ַ ע ,ּונ ֵּ בִל לֵגָיְו אֹבָי ה ָ ר ֵ ה ְ מ ִּ ב , ָ ך ֶ חי ִ ׁ ש ְ מ דִו ָּד
ל ֵ א ָ ר ְׂשִי ְ בּו ֹוּד ְ ב ַ ע ה ֶ ׁ שֹמ ְ בּו ה ָ רֹו ּ ת ַּ ב ר ֵ חֹו ּ ב ַ ה ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
ƒ ¿ « ¿ ∆
תי ֵּ ב תּוכְל ַ מ ְ בּו , ָ ך ֶּד ְ ב ַ ע אי ִ בָּנ ַ ה ּוהָּיִל ֵ א ְּ ב ,ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ּונ ֵ ח ְּמ ַ ׂש
:ת ֶ מ ֱ א ֶּ ב םי ִ ר ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ם ֶ הי ֵ ר ְ ב ִ ד ְ ב ה ָ צ ָ רְו םי ִ בֹוט םי ִ אי ִ בְנ ִּ ב
: ָ היֶנ ָ ב ְּ ב ןֹוּי ִ צ ַ ח ֵּ מ ַׂש ְ מ
(„ ‡Î
« ¿ » »
∆
,ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב .ּוני ֵ מָי ְ ב ה ָ ר ֵ ה ְ מ ִּ ב (ח ַּ מ ַׂש ְ תּו) ַ עי ִ ׁ שֹו ּ ת ׁ ש ֶ פֶנ
ר ַ ח ָּ ב ר ֶ ׁ ש ֲ א םָלֹוע ָ ה ְ ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
:וז הכרב ריטפמה ךרבי ללוגה רמוגש רחא הרטפהה תאירק םדוק
ת ַ בּול ֲ עַלְו ,ּוניֵּי ַ ח תי ֵּ ב אי ִ ה יִּ כ ןֹוּי ִ צ ל ַ ע ם ֵ ח ַר
(‰)
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
:רי ִּד ְ אַיְו ה ָ רֹו ּ ת לי ִ דְגַי ,ֹוק ְ ד ִ צ ן ַ ע ַ מְל ץ ֵ פ ָ ח ָיְי :דֹוב ָ כְו ר ֶ ׁ שע ּ הָלאֹמ ְׂש ִּ ב , ּ הָני ִ מי ִּ ב םי ִ מָי ְ ך ֶ רֹא :םֹול ָ ׁ ש ָ הי ֶ תֹובי ִ תְנ
ל ָ כְו ,ם ַ עֹנ י ֵ כ ְ ר ַ ד ָ הי ֶ כ ָ ר ְּד :ר ָ ּׁ ש ֻ א ְ מ ָ הי ֶ כ ְ מֹותְו , ּ ה ָּ ב םי ִ קיִז ֲ ח ַּ מַל אי ִ ה םיִּי ַ ח ץ ֵ ע :בֹק ֲ עַי תַּ ל ִ ה ְ ק ה ָ ׁ ש ָ רֹומ ,ה ֶ ׁ שמ ּונָל הָּו ִ צ ה ָ רֹו ּ ת
(223 „ÂÓÚ (ÔÈÈˢÊÈȇ)
:ה ֶ ׁ שמ דַי ְּ ב ָיְי י ִּ פ ל ַ ע ,ל ֵ א ָ ר ְׂשִי יֵנ ְּ ב יֵנ ְ פִל ה ֶ ׁ שמ ם ָׂש ר ֶ ׁ ש ֲ א ה ָ רֹו ּ ת ַ ה תאֹזְו
˙ÂÂÈÒ 'È· ‰Ò˙ Ì„‚Π,˙·È˙ ·"˜Ú
:הז םירמוא הרות רפסה ןיהיבגמשכ
(‰)
toledot_06-a „ ¿ « ¿ ≈ ¡ … ƒ Èχ » ·È˙΄Πƒ ¿ ¿ ∆ ≈ ¿ ∆ ∆ (‡ ·È ÏÈÚÏ) ( „Ò ¯"·) ( ËÚ ¯"·) « ¿ « Ì˘ ¯Ó‡ ‰‡¯‰Â (È ‰˜ ÌÈω˙) .È˙¯Ó˘Ó :Ìȉχ B˙‡ … « ¿ » » ¿ (‰"‰ ‡"Ù ≈ ∆ » (‚È ÊÈ ÏÈÚÏ) ¿ » Ô˙„Î
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
.הָל ֶ ס בֹוט ל ָּ כ ךְל ָ מְגִי אּוה ,בֹוט ל ָּ כ ךְל ָ מְּג ֶ ׁ ש י ִ מ .ן ֵ מ ָ א :הנוע להקהו
ָ
ָ
:בֹוט ל ָּ כ יִנַל ָ מְּג ֶ ׁ ש ,תֹובֹוט םי ִ בָּי ַ חְל ל ֵ מֹוּג ַ ה ,םָלֹוע ָ ה ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב
ְ
ְ
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
‰· ˙‡Â ‰Ó‡‰ ˙˘È¯‚ ,
למוגה תכרב
למוגה תכרב
למוגה תכרב
למוגה תכרב
« ƒ
:ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ן ֵ תֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב ,ּונ ֵ כֹות ְּ ב
ְ
ÌȯÚL ‰‡Ó· ¢¯„ .˙‰ Ș¯Ù
(:„È Ê"Ú)
¯ÈÎʉ˘ ÂÓÎÂ
ע ַ טָנ םָלֹוע יֵּי ַ חְו ,ת ֶ מ ֱ א ת ַ רֹו ּ ת ּונָל ן ַ תָנ ר ֶ ׁ ש ֲ א ,םָלֹוע ָ ה ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב
ְ
ְ
:הלועה ךרבמ הרותה תאירק רחא
:ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ן ֵ תֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב .ֹות ָ רֹו ּ ת
È˙¯Â˙Â
ְ
È˙˜Á
ת ֶ א ּונָל ן ַ תָנְו ,םי ִּ מ ַ ע ָ ה ל ָּ כ ִ מ ּונ ָּ ב ר ַ ח ָּ ב ר ֶ ׁ ש ֲ א ,םָלֹוע ָ ה ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב
ְ
,¯Ó‡
ְ
ךרבמ ךכ רחא
¢¯„˘ ÂÓÎ ,ÚÂ„È ÔÓÊ· ‰˘„Á˙˘ ‰ÂˆÓ
.ד ֶ עָו םָלֹועְל ך ָ רֹב ְ מ ַ ה ָיְי ךּור ָּ ב :רזוח הלועהו .ד ֶ עָו םָלֹועְל ך ָ רֹב ְ מ ַ ה ָיְי ךּור ָּ ב :הנוע להקה
ְ
ְ
ְ
ְ
.ך ָ רֹב ְ מ ַ ה ָיְי ת ֶ א ּוכ ְ ר ָּ ב :רמוא הלועה
ְ
¿ ƒ
«
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס
« ¿ » »
»
¿ ≈
#46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:38:24 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:38:24 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:38:24 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4