Page 30 - 06

(Ï„‚‰ ˘¯„Ó)
¯·„
(:Ê ˙Âί·)
ÌÈÈ‚
.
.ÌÈÈ‚
¿ ƒ ¿ ¿ ≈
‡È¯ËÓÈ‚·
ƒ
‰ÏÂÚ
:
»
'È Ì‰Â 'ÂΠ·‡BÓ ÌÈχÚÓLÈ ÌB„‡ ¡
¯Á‡
Ò¡ ‰„Â‰È È·¯
:¯‡Âˆ ÏÚ ¯ÈÚ˘ ˘È‡ B‡ˆÓ˘ ¯Á‡Ó
(‚È ‚Ò ¯"·)
(„ ‚ ÌÈω˙)
(Ë-Ê ‚Ù ÌÈω˙)
Èω‡ » √ ≈
·È˙΄ ‰Ê .¯˜Ú ˙ÂÓ‡ 'Ê ÈÎ
Blk À
·È˙΄ ˘„˜Ó‰ ˙È· ·È¯Á‰Ï ‡·˘ ˙ÂÓ‡ 'ÈÏ ÊÓ¯ .·È˙Î
È˘
:eÁχ ÂcÁÈ « ¿ »
∆ ¡ »
‚Ò »
ÂϘ· ˜ÁˆÈ ‰ÚË ÍÎÏ ,‰ÊÏ ‰Ê ˙ˆ˜ ˙ÂÓ„ ÔϘ ‰È‰ Âȉ ÌÈÓ‡˙˘ ÈÙÏ
(.ÊÈ ‰ÏÈ‚Ó)
(Ì˘)
(‚Î)
Ô· ͯ·˙ ‰Ê
˘Â¯„Ï
È˘ ˙È· Ô·¯ÂÁ· ˙ÂÓ‡
.‚"Ò
‡È¯ËÓÈ‚·
ÌÈÈ‚
.ÌÈ‚
.˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â
· ‡· ‰ÊÂ
‚"Ò
‚"Ò
:
Á Ô· Ì˘ ÔÓ
(·Î)
.·˜ÚÈ Ï˜ Ϙ‰
(·Ó  '· ÌÈÓȉ ȯ·„) ƒ
:ÈÂÂȈ ÔÂ˘Ï ,
(ÊÎ)
„Â„Ï '‰ ¯BÎÊ ÂÓÎ .ÏÚÙ‡ ÔÂ˘Ï ‡Â‰˘ ,ÌÂÙ
∆ ¿ «
» ¿ »
(‡ ·Ï˜ ÌÈω˙) » ƒ
¿
‰¯ÎÊ ¯Ó‡È ,
¿
ÌȯÂˉ ÏÚ·
˘Ú· ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,ÛÂÒ· ‰˜‰
·˜Ú
Â
Ô¢ÏÂ
ƒ ≈
Èa „ÈvÓ ‰Ï· Ϸ‡ .
¿ … ¿ »
‡ÏÓ ‡Â‰
(Ê Ë ˙ω˜) ∆
(‰Î ˜ÂÒÙ) ¿ ƒ
(Î)
.È„ÈˆÓ ‰Ï· § ¨ § ¨
'Ï·' ÂÓÎ ,Ȉ ÔÂ˘Ï ‡Â‰˘ ÈÙÏ ıÓ˜ ÛËÁ
¡ …
.'‰ ˙‡ ˘Â¯„Ï
:‰˘ÙÏ Ë˜˘‰Â ‰ÁÂÓ ‡È‰
‡Ï .È"˘¯ ÔÂ˘Ï ,‰ÙÂÒ· ‰È‰È ‰Ó „È‚‰Ï
Ì"·˘¯
(ËÈ È ·Âȇ)
'‚ ‰È‰‡ È˙Èȉ ‡Ï ¯L‡k ÌÚËÎ
‡ˆÓ˙ ÂÁÂÈ ‰˙Ú ,ÛÂÒ· ̉ÈÈ· ‰È‰È˘ ‰ÓÏ ÊÓ¯ ‰·È¯Ó
Â˙‡·Â
:
» ƒ
·˜Ú
« ¬ ∆
ƒ
∆ ¿ ∆
…
È· ‰Ê ‰ÓÏ
Ì˙¯ÈˆÈ ˙ÏÁ˙· eNÚ ,‰Ê· ‰Ê ÌÈÓÁÏ ÌÈ‡Â˘ ÌÈ‚ È˘
ÈÏ
,È˙Èȉ ‡Ï˘ ‡ ˙ÂÓ‡˘ ,Èȇ ȇÂω ,ÌÏÂÚ·
»
( ‡Î '‡ χÂÓ˘)
¡ »
¯Ó‡ CÏ Ï‡ÊÁÏ ¯Ó‡˘ Ú˘Èχ Ì‚ .‰Ú˘ Í¯ÂˆÏ ,
(ÂÎ)
‰¯Ó‡ ÈÎ ÈÈÚ· ÔÂΉ .‰Ê‰ ˘Â¯ÈÙ· ÌÏ˘ ÂȇÂ
Ì˙Âȉ ¯Â·Ú· ÈÎ „ÂÚ ¯Ó‡È˘ ÔÎ˙È .‰Ï ÌÈ˘ ͯ„ ÈÎ ,‰Ë··
‰È‰È
ÔΠ̇
(ËÈ
¿ ≈
« ¿ » ƒ
,¢Ú
« ƒ ¿
… ∆
'¢Ú' ÂÏ Â‡¯˜ ÌÈ·¯
L„˜ ÌȯÚp‰ ÈÏÎ eȉi ¯Ó‡Â ÍÏÓÈÁ‡ ÌÚ Âȯ·„ Ï·Ï·
‚‰Ó‰Â ¯·„‰
‰Ê‰ ıˆȯ‰ ‰È‰È ÌÈÓ‡˙ ˙¯·ÂÚÓ ‡È‰˘ ¯Â·Ú·
¯ÒÁ ·Â˙Ή ‰‰Â .‰Â˘Ó ÔÂȯ‰·
È· ‰Ê ‰ÓÏ
(‰ ·È
‡¯˜ÈÂ
(„È Á '· ÌÈÓȉ ȯ·„)
¯Ó‡ ¢ڷ ,
,Â˘Ú ÂÓ˘ ‡¯˜ÈÂ
Èa ¯ac '‰ Áe¯ ¯Ó‡Â ,
‚Î '· χÂÓ˘) ƒ
«
‰·BËÏ È‰Ï‡ Èl ‰¯ÎÊ ÂÓÎ
ƒ ∆
Ìȉχ‰ » ¡ … ƒ
(‰ :
(‚Î)
¯Ó‡˙ ,‡Ï ‰¯Ó‡˙ ‰ÎÎ Ô‰Ï Ú¯È‡ ̇ ÌÈ˘‰ ˙‡
ÔΠ̇
ÈÎ ,„ÁÙ˙ ‡Ï˘ ‰˙‡ ÚȄ‰
.ÍË·· ÌÈ‚ È˘
ÌÚËÂ
(È ÁÓ ‰ÈÓ¯È Ù"Ú)
ƒ
Lȇ ÂÈÏÚ ·˙Î „„ ‰‰ Ì‚ .ÏÏÎ ·ÊÎÈ˘ ÔÎ˙È ‡Ï ÁÈÏ˘‰
‰·eL ‰ÂÁzL , ¿ ƒ ¿ « ¬ ∆
¿ «
(‚ Πχ˜ÊÁÈ)
ÌÎÏ » ∆
» ¬ »
‰Ï‡L ÈÎ ¯Ó‡ ̉¯·‡ È·¯Â .ÔÂÎ Âȇ .È"˘¯ ÔÂ˘Ï .ÔÂȯ‰‰
:
¿ ƒ »
˜¯ ,˜ÈÊÈ ‡Ï Ԃ‰ΠÂȇ˘ ¯·„ ¯Ó‡Ï ÂÎ¯ËˆÈ Ì‡Â ,„È˙Ú‰
(‰ „Ï ÌÈω˙)
ƒ ¿
eÈÁÂ 'ÈeL¯c' ,
ƒ
ƒ
'L¯c‡' ̇ ȇ ÈÁ , «
» ƒ
ÈÚÂ ¿ » » ƒ
ƒ
ƒ » ≈
‰Â‡˙Ó ˙ÏÏÙ˙Ó È· ‰Ê ‰ÓÏ ¯Â·ÈÚ‰
(„ ‰ ÒÂÓÚ) ¿
¯˜È ÈÏÎ
ȇȷ È˘‰ ˜ÏÁ‰Â ,˙ˆӷ ÁÈÏ˘ „Á‡‰ ˜ÏÁ‰ ,ÌȘÏÁ È˘Ï
(·Î)
∆
» «
¿ ƒ
'‰ ˙‡ 'ÈzL¯c' ÌÚËÎ ,ÏÏÙ˙‰Ï ˜¯ '‰ ˙‡ '‰˘È¯„' È˙‡ˆÓ
.È· ‰Ê ‰ÓÏ ÔΠ̇ ¯Ó‡˙Â
¯Úˆ Ï„‚ ÔΠ̇
˜ÏÁ˙È Ìȇȷ‰ ÈÎ ,Á¯ ȯ·„ ‰Ï‡Â .
Ô"·Ó¯
:Ô·‰Â .‡¯˜ ÈÚ˙˘Ó ·˘ ,'‚ 'ÌÈ˘˘ Ô· ‡Â‰Â' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ,‡¯Â˜‰
» …
¯Ó‡ ˙Á· ÈΠ¯Ӈ ÌȯÁ‡Â .
ͯÂη ¢Ú
È·
‡˘Â ,
(ÂÎ)
‡¯ÊÚ Ô·‡
¯Úˆ ‰·Â¯Ó˘ ,ÍË·· ˘È ÌÈÓ‡˙ È˘˘ ÏÈ·˘· ÍÏ˘ ¯Â·ÈÚ‰ ¯Úˆ ÈÎ
:˙„È˙Ú‰
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
.‰Ï '‰ ¯Ó‡ÈÂ
(‚Î)
.ÌÈ‚ È˘
:‡È· È„È ÏÚ
:'‰ ˙‡
ÏÎ ‰Ï ˘¯ÈÙ ¯Ó‚ ‰Ï ¯ÓÂÏ ÏÈÁ˙‰ ‡È·‰˘ ÍÂ˙Ó .ÌÈÓÚ ‡Â‰
,ȇ¯È˙ χ
(ÂË ÁÈ ˙ÂÓ˘)
(Á
(‡È ÁÓ˜ ÌÈω˙)
∆ ∆
≈ …
L¯„Ï ÌÚ‰ Èχ ‡·È Èk ƒ
¿ »
» …
ÌÈÓÂ‡Ï Ï·‡ ,‡Â‰ ÔÂ˘Ï ÏÙÎ .ÌÈ ¿ À ƒ
≈ «
» »
ƒ ¿ …
∆
n‡Ï ÏΠı¯‡ ÈÎÏÓ « ¿ ≈
·È˙Π,B˙‡Ó '‰ ˙‡ L¯„Ï ƒ ¿ …
:
È
(˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:‰È‰ „Ȉ ˘È‡ ¢ڢ
Û‡Â
·Î '‡ ÌÈÎÏÓ)
·È˙΄Π,˙ÂÈÎÏÓ
.ÌÈÓÂ‡Ï È˘Â
:„Á‡ ¯Â·ÈÚÓ ÌÈ˘ Ï˘ ¯Â·ÈÚ‰
.'‰ ˙‡ ˘Â¯„Ï
·È˙΄ΠÌÈÓȉ Ô˙‡·˘ Ìȇȷ‰ χ
ÌÈÂÁ˙ ȯ·„ ÏÚ È‡˜˘ ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,‰Â˘ ‰È‰ ÌϘ ȇ„ ‡Ï‡ ,ÂϘ ˙ÚÈ·Ë· Â˙‡
(Ê ÊÎ ÔωÏ)
»
ÍÂÓÒ· ¯ÓÂÏ „È˙Ú˘ ÈÙÏ .‰ÈÓ¯ ‡Ï· ÛÂÚ ‰ÈÁ ˙„Ȉ Ôȇ˘ ,˙‡ӯ· Â˙ÂÓ‡
.„Ȉ
(‡Ï ˜ÂÒÙ)
(·È ˜ÂÒÙ)
Ì"·˘¯
¯ÈÎÈ˘ „ÁÙ ‡Ï ‰ÓÏ ,'È·‡ È˘ÓÈ Èχ' ÂÓ‡Ï ¯Ó‡˘Î
:
(„ ‡ˆ˙ ‡ÓÂÁ˙
(ËÈ ˜ÂÒÙ)
.
'ͯÂη Â˘Ú È·' ÂÏ ¯Ó‡˘Î ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ „ÈÓ ,ȇ˜ ‡Ï˜„ ‡ÈÚ
(Ì˘ ÏÈÚÏ ˘"Ó‡ ‰‡¯ ,Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
̉¯·‡ ˙Ó˘ „Ú Â„ÏÂ˘Ó ‰˘ ‰¯˘Ú ˘ÓÁ ÍÏ ¯‡˘ ,Ì˙‡ ˙„Ï· ˜ÁˆÈ Ï˘ ‰˘ ÌÈ˘˘ Ì‰Ó ‡ˆ ,ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ˙ӢΠ˘ÓÁÂ
ȇ„
:
˙ÂÚȷˇ„ ÂÚÓ˘ÓÎ
:‰˘ ‰¯˘Ú ˘ÓÁ È· ‰È· Âȉ˘ „Ú ˙Ó ‡Ï ÈÎ
ÛÂËÓ Ì˜ÓÏ ‡· ‡Ï ÌÈω‡ ·˘ÂÈ ·˜ÚÈ˘ ÈÙÓ ,·˜ÚÈÓ ¯˙ÂÈ ÌÈÓ˘ Ì˘ ¯ÈÎʉÏ
‰Ú¯ ˙·¯˙Ï ‡ˆÂÈ
(‚Î)
.·˜ÚÈ Ï˜
:‰Â˘Ó ÔÂȯ‰·
.È· ‰Ê ‰ÓÏ
.ÔΠ̇ ¯Ó‡˙Â
.‰Ï '‰ ¯Ó‡ÈÂ
ÌÚËÂ
,ÂÓˆÚ· ̉¯·‡ ‡ ,‡È· È„È ÏÚ
.‚‰Ó‰Â ¯·„‰
‡Ï˘ ¯È‰Ê ¯‰ÊÈÓ ,˙ÙÂÈË Ì˜ӷ ÍÏÈ ‡Ï˘ ¯‰ÊÈÏ ÏÂÎÈ Âȇ ¢ڢ ÔÂÈÎ ¯·Ò
:‰Ê Ï˘ ¢ÂÚÓ
̇Â
(ÁÎ ‰Î È"ÁÓ·)
ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,
ÏÈÚÏ ˙È˘È¯Ù„Î Â˘ÚÓ ˜È„ˆ ¯˙ÂÈ Â˜ÈÊÁÓ ‰È‰ ‡‰„
‡¯ÊÚ Ô·‡
,·˜ÚÈ· ‡Â‰ Ô΢ Ï΄ ÈÙ ÏÚ Û‡Â .‰ÏË·Ï ÌÈÓ˘ Ì˘ ‡ÈˆÂÓ Âȇ ÍÎÏ ,‡Â‰ ¯ÂÓ‚
(ÊÎ)
:˙ÂÁÙ˘
˜È„ˆ˘ ÔÂÈÎ ˙˙‰ ‡È‰„ ,¯ÓÂÏ ˘È .¯ÂÓ‚ ˜È„ˆÏ Â˘Ú ˙‡ ˜ÈÊÁÓ ‰È
(:·)
Î
(È"ÁÓ)
‰¯Ê ‰„·Ú
:
·˙Î
Ô"¯‰Ó .
,‰ÈÚÓ· ˘È˘ ‰Ó ‰Ï ÚÈ„Â‰Ï ‰Ê· ‰ÂÂΉ Ôȇ˘ ¯ÓÂÏ ,'ÌÈ„¯Ù ̉' ·˙Π,ÈÂÈ· ̘ӷ '„¯ÙÈ' È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,Ì"‡¯‰
Á
(È"ÁÓ)
Ï ¯Âη ‰È‰ ¢ڄ ,¯ÓÂÏ ˘È
:
,¯Ó‡˙
‰„ÈÏ
.‰˘
È"˘¯· ‡È„‰· ‡Â‰ ÔΠ,ÌÈÎÏÓ· ‡Ï‡ ÍÈÈ˘ ‡Ï„ 'ıÓ‡È' ˙ÏÓÓ
ËÈ
.
˜ÂÈ„
(Ì"‡¯)
‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ '„¯ÙÈ ÍÈÚÓÓ ÍË·· ÌÈ‚ È˘' ,ÈÏ ‰ÓÏ 'ÌÈÓ‡Ï È˘Â' ÔÎ ‡Ï
̇„
È"ÙÚ È"ÁÓ)
(‡Î)
ÌÈ˘ ÈÙ ˙ÏÁ
(È"Á ÔÈÈÚ ,Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
Ï· ‰È‰ ‡Ï ÂÓˆÚ· È·¯ Ï·‡ ,˙‡‚ ‡Â‰ ‰Ê ÂÁÏ¢Ó
˜ÒÙ ‡Ï ÔÈÏ· Âȉ Â˙È· È·„ ¯ÓÂÏ ˘È ,ËÚÂÓ ¯·„ ÂÈȉ„ '‰Ë˜ Ú·ˆ‡·
‡Ï‡ ¢ÚÓ ‰Á˜Ï ‡Ï ‡Â‰„ ,¯ÓÂÏ ˘È .'ͯÂη ‡Â‰ ¢Ú' ¯Ó‡ Íȇ ‰¯Âη‰
ƒ
¿ »
» »
.‰·˘
«
Èχ ˙¯·„ ¯˘‡Î
ÂÏÈÙ‡ ,È˙Ú‚È˘ Á¯Âˉ ÈÙÏ [ÂÏÈÙ‡] ‰Ê‰ ÌÏÂÚÓ È˙ȉ ‡Ï ¯Ó‡Â 'ÂΠ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ÂÈ˙ÂÚ·ˆ‡ ¯˘Ú Û˜Ê È·¯ Ï˘ Â˙¯ÈËÙ ˙Ú˘·'
(Ì˘ È"˘¯·Â .„˜)
˙·Â˙η ÔȯӇ ‡‰
(Ì"‡¯
(:‡È Ê"Ú)
È"˘¯
‰˘˜Â .·˜ÚÈÓ ‡· È·¯Â ,¢ÚÓ ‡· ÒÂÈ¡„
˘¯ÈÙ
ÁÈ
:
È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÊÈ
ÌÈ·¯ ˙ÂÓ˜ӷ Û"χ ̘ӷ ‡· „"Âȉ ÈÎ ,'Ìȇ‚' Ô¢Ï
‡Â‰Â
(„
» «
» ƒ
∆
Î
ÂÓÂ˙Ï ‰Ê ÂÚ˘¯Ï ‰Ê ,ÌÈ„¯Ù ̉ ÌÈÚÓ‰ ÔÓ
:
(Ë"·„ ,‡"‚)
:
‡È·‰ χ ‰Îω˘ ̄˜ ‰Ï ·È˘‰ ‡Ï ‰ÓÏ ,·È˘‰ ÂÓˆÚ· ‡Â‰
(ÂÎ)
(ÂÎ)
.˙ÊÁ‡ „ÈÂ
.·˜ÚÈ ÂÓ˘ ‡¯˜ÈÂ
(Ë"ÈÏ)
(Ê „Î ÏÈÚÏ)
‰¯˘ ÈÈÁ ˙˘¯Ù· ·˙Î ¯˘‡Î ,ÌÈ٠χ
̇„
ͯ· ˘Â„˜‰
.
(:· ‰¯Ê ‰„·Ú)
ËÈ
:
˙ÂÎÏÓ ‡Ï‡ '̇Ï'
.„¯ÙÈ ÍÈÚÓÓ
§ ¦ ® Ÿ
.·˜ÚÈ Ï˜ Ϙ‰
ÌÈÙ ‡Â‰˘ ¢¯ÈÙ˘ '̉Èχ ÂÈχ Èχ' ÍÈÈ˘ ¯Â·„· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,¯Á‡ È„È ÏÚ
¥
ȘÊÁ
¯ÂÙÒ
¨ ¦ −
¨ ¬
© « § ¨ « £ ¥ «
(:Ê ˙Âί·)
‡Â‰˘ ÌÈÓÚÙ ‰ÓΠ¢¯ÈÙ ‰¯ÈÓ‡ ÔÂ˘Ï˘ ÌÚˉ ,'̉Ï ÂÏ ÈÏ' ÔÂ˘Ï ÏÙ ‰¯ÈÓ‡
.ÌÈÓÂ‡Ï È˘Â
:
Ôȇ
ÌÈÓ˘‚‰ ˙ÂÓÈ· ‡ÏÂ
‡Ï„Ó
ψ‡„ ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,‰ÓˆÚÏ ÚÓ˘Ó ‰Â‰„ '‰Èχ' ·È˙Î
(Î Ò ‰ÈÚ˘È)
(ÊÈ „Ï)
ÁÈ
‚Î
˙¯ÊÁ ‡Ï Ôˆ ‡Ï ÌÁÏ¢ ÏÚÓ
‰ÓÁ‰ ˙ÂÓÈ· ‡Ï
» ¿ ≈
‰Ï ¯Ó‡È˘ ÁÈÏ˘Ï '‰ ¯Ó‡ÈÂ Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ ȇ„ ‡Ï‡ ,
(Ë"·„ ,È"ÁÓ)
(„È · ˙¯)
¦ ¦ ½
.
¨ ´
¦ «
‰p·ÈLÈ ÈÓe ƒ
.·˜ÚÈ
(ÊÎ „È ‰ÈÚ˘È) »
¿ ƒ
Ìȉχ‰ ͇ÏÓ
∆
(Ë ÊË ÏÈÚÏ)
'͇ÏÓ ‰Ï ¯Ó‡ÈÂ' ¯‚‰ È·‚ ·Â˙΢ ÂÓÎ ,''‰
'ÊÚ· ‰Ï ¯Ó‡ÈÂ' ‡ ,
.ÍË··
ÊÈ
ÌÈÈ‚
˜ÒÙ ‡Ï˘ ,È·¯Â ÒÂÈ¡ Âχ ,
ƒ
‰‡Â‰ ¬ » »
(ÂÚ˘ ÊÓ¯ ˘ÏÈ·
·È˙Î
ÂÈ·‡ ̉¯·‡
:
.·˜ÚÈ
.„ÈÂ
(Ì"‡¯
‰Ï ¯Ó‡ÈÂ' ·È˙Î ‡Ï '‰Ï '‰ ¯Ó‡ÈÂ' ·È˙Î„Ó ˜ÈÈ„ È"˘¯„ ¯ÓÂÏ ˘È
„ÂÚÂ
.
(Ê ‚Ò ¯"·)
ƒ
·È˙ΠB„È ˙ÈL '‰ ÛÈÒBÈ ‡e‰‰ «
·˜ÚÈ © « £ ½ Ÿ
È"ÙÚ È"ÁÓ)
‰Ï ¯Ó‡ ‡Â‰Â ˘„˜‰ Á¯· ¯Ó‡
ÌÈ‚ È˘
:
ÏB˜ ´
ÌÈ„i‰Â § © ¨ © − ¦
‰È΢‰ χ ˙¯·„Ó ‰˙ȉ ‡Ï ‰ÓˆÚ ‡È‰˘ ÔÂÈÎ ,‰Ï ¯Ó‡˜ ÂÓˆÚ
:ÂNÚ„ ¿ ≈ »
‡È¯ËÓÈ‚·
(˘"Ó‡ ,‡"‚ ‰‡¯ .È"ÁÓ)
«
(Ë :
.‰"‰È
(ÂÎ)
.„ÈÂ
ÊË
Ôȇ„
Ï"˜Â .Ì˘ ψ‡ ‰Îω ÈΉ
‡Â‰„ ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘
:
(‡Ï ˙È˘‡¯·
ÊË
.‰Ï '‰ ¯Ó‡ÈÂ
(‚Î)
≈
ÌLÏ ,
:
ÁÈÏ˘ È„È ÏÚ
(Ï ˜ÂÒÙ
¿ « ¬ …
Ì¢Ó ,‰·ÂË· Â˙·È˘ ‰È‰˙ ‡Ï ‰Ê ¯·„ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ ‰ÏÈ‚ ̇Â
ÌȯÂˉ ÏÚ·
¤
¨ ¦ −
© § ª
ÔÏ‰Ï È"˘¯ ‰‡¯)
¦ § ¨ ¬
Ô˘È ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯)
‰·ÂË ‰·È˘· Â˙˙ÈÓ ‡‰˙˘ È„Î ‰Ú¯ ˙·¯˙Ï Â˘Ú ‡ˆÈ˘ ̄˜
¥ ®
.'‰ ˙‡
‰ÙÂÒ· ‡‰˙ ‰Ó ‰Ï „È‚È˘
¿ ≈
ƒ
̉¯·‡ ˙Ó È¯‰˘ ,¯ÚËˆÈ ‡Ï˘ [¯Â·ÈÚ‰ ¯ÚˆÂ] ÔÂȯ‰‰ ÔÈÚ Ì‰¯·‡Ó ÌÈÏÚ‰Ï
(Ì˘)
.˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â
(È ‚Ò)
˘Â¯„Ï
ÂË
ÌL Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·Ï
:
:‡ÈÒ‰¯Ù· „¯Ó Â˙ÂÓ ¯Á‡Ï Ï·‡ ,‰Úˆ· ˘Â¯ÈÙ ,˙ÂÈÂÓËÓ·
≈
ÔÎ ··ÂÒ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰„ ¯ÓÂÏ ˘È ,‡È· ‰È‰ ‡Â‰ Ì‚ ȯ‰˘ ̉¯·‡ ψ‡
« ¬ …
§ ¦ ¬
:‡ÏŒÌ‡ ÂNÚ Èa ‰Ê ‰z‡‰ © « © ¨ ¬
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
¥
¦
¤ ²
« Ÿ
Ì˘ Ï˘ · Ô· ‰È‰ ‡Â‰„ ÌÈȘ
ÔȇÂ
‰Îω ‡Ï ‰ÓÏ ˙¢˜‰Ï
.
(Ì˘ ¯"· ‰‡¯)
.È· ‰Ê
:
ÔÂȯ‰ ÏÚ ˙ÏÏÙ˙Ó ‰Â‡˙Ó
(‚  ‰ÈÚ˘È)
Ì˘ ‰È‰˘ ÔÓÊ· ¯·Ú Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·Ï ‰Îω˘ ‡¯·Ò Ôȇ .
'„·Î
≈
¿ ƒ
≈ »
(Ì˘ ¯"· ‰‡¯)
ı¯‡‰ ÏÎ ‡ÏÓ' ‡Ï‰Â ,'ÍÏ˙Â' È‡Ó ‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ ''‰ ˙‡ ˘Â¯„˙Â' ÔÎ ‡Ï
ÂË
̇„
:
‰ÓÏ
¯Â·Ú‰ ¯Úˆ Ï„‚
.ÔΠ̇ ¯Ó‡˙Â
§ ¨
¨ ¬
¿ «
È"˘¯
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
(:ËÈ Ôȯ„‰Ò)
Ï"ʯ
:ÈÓ„˜ √ » »
¯Ó‡Â « ¬ «
‡Î
§ ¨ ¨ «
:ÈÙÏ E Ÿ ¤ −
¡
ȉχ ‰Â‰È ‰¯˜‰ ¦ § ¨ ²
§ Ÿ ¨ ¬
¬ ∆
« ¬ …
≈
» »
.‡"‰ Ê"Ù ‰ËÂÒ ÈÓÏ˘Â¯È
¬ ≈
¡ » »
¿ »
(‚Î)
.‡È Ê"Ú :Ê ˙Âί·
.ÌÈ‚ È˘
‡"Â˙
« ¬ …
¯Ó‡˘ ,ÌȯˆÓÓ
»
≈
© ¾ Ÿ
¤
Ë·a § ¦ § ½
¦ § − Ÿ
¦ © ¬ § ¨
§ ª ¦½
ÈÚnÓ ÌÈn‡Ï ÈLe C¥
¦ ¨ ¥ ®
e„¯tÈ C © − ¦
§ ¦ ®
§ ¥ ´
¦ ¥
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
ÈÎÈÚnÓ ƒ ¿ « ¿ ƒ
»
ÔÂÎÏÓ « ¿ ¿ »
ÔL¯t˙È ƒ ¿ » ¿
:CLÙ « ¿ »
Î
‚Î
¤
¤
§ Ÿ ¨ ¹
§ ½
ÌÈB‚ ¦ Æ
Æ
ÈL dÏ ‰Â‰È ¯Ó‡i © ¸ Ÿ
¨À
ÌÈÈ‚ ³
§ ¥
¤
« ¿ ƒ
¿ « ¿ ≈
¿ » ¿ ƒ « ƒ
ÔÈz¯˙ ÈÎÈÚÓa ÔÈÓÓÚ Ôȯz ¿ ≈
ƒ ¿ « ¿ ƒ
:ÌB‰˙È ˙„ÏÈ „k «
≈ »
¿ ≈
¿ «
¿ ≈ «
«
:ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ƒ
‚Î ¿ »
dÏ ÈÈ ¯Ó‡Â « ¬ «
¿ »
√ »
.
¿ »
«
¿ ≈
§ ¨ « £ © ¬ ¦
© « £ −
§ Ÿ ¨ «
:‰Â‰ÈŒ˙‡ ¤
CÏz © ¥ − ¤
L¯„Ï ¦ § ¬ Ÿ
È· ¨ ® Ÿ ¦
À ¿ »
¿ « ≈ ¿ »
¿ ƒ ¿ «
¬ »
ÔÙχ Úa˙ÓÏ ˙Ïʇ ‡‡ Ô„ ¿ »
« ¬ » «
ÂÎ
¨
(ÊÎ)
§ ¥
§ ¥
.ÔÂÈÁ ÔÙBÚ „BˆÓÏ ÔίÈLÁ ¯·b § ©
© § ¦ § ¨
ƒ ≈
¿ ≈
¿ «
≈
« ¬ » «
ƒ
ƒ
‰ÓÏ Ôk ̇ ˙¯Ó‡Â ‡‰ÚÓa ƒ ¿ » »
¿ »
¤ ¬
© « £
© ´ Ÿ
‰f ‰nÏ ÔkŒÌ‡ ¯Ó‡z da¯˜a § ¦ § ¨ ½
¦
¥ ½
¦ © − § ¨
¨ ¬ ¨
¤
¦
¤ −
˙È˘‡¯·
˙„ÏÂ˙
ÒÂϘ‡
ÊÎ
ÒÂϘ‡
˙„ÏÂ˙
Ù˙ Á
‰Î
‰Î
˙È˘‡¯·
ÊÎ
˙È˘‡¯·
‚
ÒÂϘ‡ ∆ (È ‰˜ ÌÈω˙) .ÂÈÁ‡ ‡ˆÈ ÔΠȯÁ‡Â » ¿ (:ÊË ·"·) « ¬ … .˙¯ÂÒÓ· '‚ ÔÎ ¬ « ¿ » .·˜ÚÈ ÂÓ˘ ‡¯˜È ∆ » B„È ¿ » .Â˘Ú ·˜Ú· ˙ÊÁ‡ „È ¯"·· ‡˙ȇ„Î ,¯˘È ͯ„ Ì„ÓÏÓ ‰ÏÂÚ Ì‰¯·‡ ˙‡ ‰„t ¯L‡ ·˜ÚÈ ˙Èa χ ∆ .Ìȯډ ÂÏ„‚È ¿ « ¬ … ·˜ÚÈÓ ıÂÁ Ô‰ ˙ÂÓ‡ 'Ú˘ ,'ÂÈÁ‡ ‡ˆÈ' ¿ ƒ
© ¨ © ½ ¦
‡iÓL È·ÎBÎk Ca ˙È Èb҇¿«¿≈»¿»¿¿≈¿«» „ ÌÈÓM‰ È·ÎBÎk Eگʌ˙‡ È˙Èa¯‰Â§¦§¥¦³¤©«§£§«§¥ ´ Æ „ Ô„aÚzLÈ ÂNÚc ÈBa Ïk ‡ine‡ CÓ„˜ ÔeÁÏÙȃ¿¿√»»«»»¿¿≈»¿ƒ¿«¿¿» ÈÓÏ˘Â¯È ËΠχÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
‡˙Ú¯‡ Ïk ˙È C·Ï Ôz‡Â¿∆≈ƒ¿»»»«¿»» ËÈlL ·¯ ȉ χÚÓLÈc ÈBa Ïk ‡˙ÂÎÏÓ Ï«¿¿»»»¿¿ƒ¿»≈¬ƒ«¿«ƒ k CÏ»» ÔÈÚeaÓ ·ehÓe ‡iÓL ÔÓ ÔÈ˙Ác ÔÈlË ·ehÓƒ«ƒ¿»¬ƒƒ¿«»ƒ«ƒ
Ïk Ca ÏÈ„a Ôeίa˙È ÔÈl‡‰»ƒ≈¿ƒ¿»¿¿ƒ¿»… χ‰ ˙ˆ¯‡‰ŒÏk ˙‡ EÚ¯ÊÏ Èz˙§¨«©¦ ´® ¨ ¥ ¨ « £ ¨ − Ÿ ¨ ¥ ¬ § © « § £ ½ Ïk CÓÏLa ÔÈχL ÔÈÓc˜Ó ÔB‰È ‰¯e˘ Èa ÏÚ«¿≈¿»¿«¿¿ƒ¿»¬ƒƒ¿»»» ÈÚ‚eÒ گlÓ ‡Ú¯‡ ÈÁÓ¿≈«¿»ƒ¿«¿¿≈ ˆ ÔÈa¯Óe ÔȘÏÒc¿»¿ƒ¿««ƒƒ
Ïa˜ Èc ÛÏÁ¬«ƒ«≈ ‰ :‡Ú¯‡ ÈÓÓÚ«¿≈«¿» :ı¯‡‰ ÈÈBb Ïk Eگʷ eίa˙‰Â§¦§¨«£ ´ Cn‡„ ‰eÁ‡ Ô·Ïc ÈBa¿¿»»¬»¿ƒ» ÈBa Ïk ‡in‡ CÏ Ôe„aÚzLȃ¿«¿¿»À«»»¿ ËÎ :¯ÓÁ ¯e·Úƒ«¬«
¨ ¨ « ¤
§ © « § £ ½
− Ÿ
¥ ¬
˙¯hÓ ¯Ëe ȯÓÈÓÏ Ì‰¯·‡«¿»»¿≈¿ƒ¿««¿« ‡‰a Ïk ‡˙ÂÎÏÓ Cne˜ ÔeÁ‚È ÂNÚc¿≈»¿ƒ¿¬»«¿¿»»»¿«»
:È˙ȯB‡Â ÈÓȘ È„Bwt ȯÓÈÓ≈¿ƒƒ«¿»«¿»»» ÈϘa ̉¯·‡ ÚÓLŒ¯L‡ ·˜Ú¥ ¾ ¤£¤¨©¬©§¨¨−§ Ÿ ¦ ® ‰ Cn‡ Èa CÓÏLa χLÓÏ ÔÈÓc˜Ó ÔB‰È CÁ‡ ÏÚ È‰z ËÈlL ·¯ ‰¯e˘„ƒ¿»«¿«ƒ¿≈«¬»ƒ«¿¿ƒ¿ƒ¿«ƒ¿»»¿≈ƒ»
eÏȇLe¿ƒ Ê :¯¯‚a ˜ÁˆÈ ·˙ȃ≈ƒ¿»ƒ¿»  Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
d˙z‡ ˜ÒÚ ÏÚ ‡¯˙‡ ÈL‡¡»≈«¿»«≈«ƒ¿≈ È˙BwÁ È˙ÂˆÓ Èz¯ÓLÓ ¯ÓLi©¦§¦§©§¦½Ÿ ©−ª©¬ ¦ § Ÿ Æ ˘"ÈÈÚ ‰¯Â˘ ȷ χÚÓ˘È È· Âχ 'ÌÈÓÂ‡Ï ÍÏ ÂÂÁ˙˘ÈÂ' ,˙ÂÓ‡ ÌÈÚ·˘ Âχ ÔÈa¯Óe ÔȘÏÒc ÔÈÚeaÓ ·ehÓe ,‡iÓL ÔÓ ÔÈ˙Ác ÔÈlË ·ehÓ¦©¦§¨£¦¦§©¨¦©¦§¨§¦§©©¦ ·ÂËÓ ,ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ÌÈ„¯ÂÈ˘ ÌÈÏÏË ·ÂËÓ .Ú¯lÓ ‡Ú¯‡ ÈÁÓˆ¦
.
ȉz ËÈlL ·¯©§©¦§¥
Ì‚¯˙Ó
.CÁ‡ ÏÚ©£¨
(·"ÓÙ ˙È˘‡¯· ˙„‚‡ ,ÊË È"˙ ,¯"È˙ ‰‡¯Â)
.ÒÂϘ‡· ‰"Π,˙Â·È˘Á ‰¯¯˘ ÔÂ˘Ï '¯È·‚'
:¯¯‚a ˜ÁˆÈ ·Li©¥¬¤¦§¨−¦§¨« Â È ˘ :È˙¯B˙§«¨« Ÿ χLÓÏ ÔÈÓc˜Ó ÔB‰È¦©§§¦§¦§© .ÍÓ‡ È· ÍÓÂÏ˘· χ˘Ï ÌÈÓÈ„˜Ó ÂȉÈ .Cn‡ Èa CÓÏLa¦§¨¨§¥¦¨ ˘¯ÙÓ . (‰Î ËÓ ÔÏ‰Ï ÔÈÈÚÂ) ˙Á˙ Ó ı¯‡‰ ÈÁÓˆ ÌÈÏ„‚Ó ÌÈÏÂÚ˘ ˙ÂÈÚÓ
'ÈÓ˘ÓÓÂ' ¯Ó‡ ÂÏȇΠ,ı¯‡‰ ˙‡ ÔÈÓ˘Ó‰ ¯·„ 'ı¯‡‰ ÈÓ˘ÓÂ'
˘¯ÙÓ
Ê"Ú·‡ ÔÈÈÚ)
.̉¯·‡ ÚÓ˘ ¯˘‡ ·˜Ú (‰) ‡"Â˙ ˙Ïȇ˘ ˙Ú· „Â˜Ï ÌÈÏÈ‚¯ Âȉ˘ ,ÌÂÏ˘ ˙Ó„˜‰ Ï˘ ˙Â·È˘Á ÏÚ 'ÍÏ ÂÂÁ˙˘ÈÂ' ˙ÂÂÎ ÔȇÂ] ˙¯ÈÙ ÁÈÓˆ‰Ï ÔÈÓ˘‰Ï ı¯‡Ï ÌÈӯ‚‰ ˙ÂÈÈÚÓ‰ ÂÈȉ„ , (Ô"·Ó¯Â
.·Ù ÔÈ˘Â„È˜ .·Ï Ìȯ„ :ÁÎ ‡ÓÂÈ ,ÂÓÂÏ˘· χ˘Ï ÂÓÈ„˜È ÂÏ ÂÂÁ˙˘È Â˙Â·È˘Á ÈÙÓ , (ÁÎ ‚Ó ÔÏ‰Ï ‰‡¯) ÌÂÏ˘ ‰Ú¯Ó' ,‰Ó„‡‰ ÈÁÓˆ ÏÚ 'ÔÓ˘' ÔÂ˘Ï ÂȈÓ .[ÌÓˆÚ ı¯‡‰ ÈÓ˘ÓÏ ·Â˙Ή
.·"ȉ „"Ù ÔÈ˘Â„È˜ ÈÓÏ˘Â¯È BzL‡Ï ÌB˜n‰ ÈL‡©§¥³©¨§¦§ ½ Æ eχLi©«¦§£ º Ê ˙Ú„Ï .ÂÓÂÏ˘· ‰Ïȇ˘ ÔÂ˘Ï· Ì„‡Ï ‰ÈÂÁ˙˘‰ ÔÂ˘Ï Ì‚¯˙Ï ÏÈ‚¯ ÈÓÏ˘Â¯È Ú] 'È‚ÂÒÂ' ˘Â·È˘· ¯"„·Â ,È"η ÔÎ .ÈÚ‚eÒ§§¥ . (Ó „ '‡ ÌÈÓȉ ȯ·„) '·ÂË ÔÓ˘
ÔeÁ‚ȧ¦§£
‰Â‰' 'ÌÈÓÚ Í„·ÚÈ' :Â˘Ú ÏÚ ÔÂËÏ˘· ˙ÂÂ˘Ï ‰˘Ï˘ ·Â˙Ή ÏÙÎ Ì‚¯˙‰
(ËÎ)
.'ÈÚ‚ÂÒÂ' Ì‚¯˙ '·¯Â' ÏÚ
‰ÚΉ ÏÚ Ô¢‡¯‰ ˙ÂÂ΢ ˘¯ÙÓ .'ÍÓ‡ È· ÍÏ ÂÂÁ˙˘ÈÂ' ,'ÍÈÁ‡Ï ¯È·‚ ÏÎ ˙ÂÈÎÏÓ ÍÈÙÏ ÂÂÁ˙˘È .‰¯e˘„ ‡‰a Ïk ‡˙ÂÎÏÓ Cne˜¨©§§¨¨¨§©¨¦§¨ („È „) ·Âȇ· ÔΠ.[ ˙¯ÂˆÏ ‰˜ÏÁ
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ˙Â·È˘Á Ï˘ ÌÂÏ˘ ˙Ïȇ˘ ÏÚ È˘ÈÏ˘‰Â ,„·Î ‰¯¯˘ ÏÚ È˘‰Â ,„·ÚÈ˘Â 'ÌÈÓÚ' ˘¯ÙÓ .[ (‚Î ‰Î ÏÈÚÏ ‰‡¯) ˙ÂÎÏÓ ÔÂ˘Ï 'ÌÈÓ‡Ï'] .‰¯Â˘ Ï˘ ‰È·
. (‰¯Â˙ ¯˙Î ‰‡¯Â) 'ÌÈÓÚ Í„·ÚÈ' :¢¯„ („ ÂÒ) ¯"··Â ,‰¯Â˘ È· ÏÚ 'ÌÈÓ‡Ï'Â Â˘Ú È· ÏÚ
ÍÚ¯Ê ‡‰È' · Â·Ï ¯Ó‡ Ì„‡ .Íگʷ Âί·˙‰Â („) ÂÏ ‰È‰ ÔΠ̇„ ,'ÍÚ¯Ê ˙·ÈÒ·' Âί·˙È˘ ‡Ï , ‰Ù· 'Âί·˙‰Â' ˘¯ÙÏ Âˆ¯ ·
Ea ÔÏÂÎÏ ·‡ ‰Ê ,‡¯˜Ó‰ Ïη ÔΠ.'˜ÁˆÈ Ï˘ ÂÚ¯Êο ‰¯Â˙‰ ÏÚ ˘¯ÙÏ ‡ÎÈÏ„ „ ‚ : : (‡"‚ ‰‡¯ ,Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) 'ÍÚ¯Ê Ó ' Âί·˙‰Â' ¯ÓÂÏ Â¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
'È˙¯Ó˘Ó ¯ÂÓ˘ÈÂ' ÍÎ ¯Á‡ ¯Ó‡ ‡‰„ ,˙ˆÓÂ
ÂÓÈȘ˘ ÔÂÈÎ ,¯Ó‡˙
̇Â
(È"Á)
ÔÈÚÏ Û‡Â . (Î ÁÓ ÔωÏ) '‚ EÓNÈ ¯Ó‡Ï χ¯NÈ C¯·È¿»≈ƒ¿»≈≈…¿ƒ¿ ˙ÂÁ‡ „·ÎÂÈ Ì¯ÓÚ ,Â˙ÂÁ‡ ‰È„ ÔÂÚӢ ,˙ÂÈÁ‡ È˙˘ ·˜ÚÈ ‡˘ ‰ÓÏ ‰¯Â˙‰ ÏÎ ÌÈÁÓ˘ ÏΉ˘ ÌÈÓ˘‰ ÏË ÍÏ ˜ÈÙÒÈ˘ .ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ :Í¯Â·Ó ‰„˘ ‡·‡ Ï˘ ÂÚ¯ÊÏ ‰Â˙ ÔÚÎ ı¯‡ ȯ‰˘ .ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ (ÁÎ)
ıÂÁ· Âȉ ̉ χ¯˘È ı¯‡· ‡Ï‡ ÌÓÈÈ˜Ï Ì‰ÈÏÚ ÂϷȘ ‡Ï„ ,¯ÓÂÏ ˘È .ÂÈ·‡
, (ÊÎ ‰ ¯·„Ó·) ‰Ï‡Ï ‰M‡‰ ‰˙ȉ ,ÔÎ ÂÈˆÓ ‰ÏϘ‰¿»¿»»ƒ»¿»» ,·È˘‰ ˜ÁˆÈ ‰˜·¯ ˙‡ Âχ˘˘ ˜ÂÒÙ· ÚÓ˘Ó„ ‰ : (È"ÁÓ) Ô"·Ó¯‰ .ı¯‡Ï Ò¯ÙÏ ÏÎÂ˙˘ ‰ÂÏ˙ ‡Ï ‰z‡Â ÌÈa¯ ÌÈBb ˙ÈÂω ͯ„ ÏÚ ,ÌȯÁ‡¿ƒ¿ƒ»ƒ«ƒ¿«»…ƒ¿∆ .˘Â¯È˙ Ԃ„ ·Â¯Â :͇· Í˙‡ˆ ÚnÈ ‡Ï ,·ƒ»« ‰¯ÂÈ ,‰˘· ÌÈÓÚÙ È˙˘ ‡Ï‡ ‰· ÌÈ„¯ÂÈ ÌÈ
ÔÓ ÏË ‰Îȯˆ ‰˘‰ ˙ÂÓÈ ÏÎ ¯‡˘Â ,ÔÒÈ· ˘Â˜ÏÓ Ô¢Á¯Ó·
:
(·È ÁÎ Ìȯ·„)
ÌzÁp‰Â ÔΠ,'˙ÈÂÏÙÎ ‡‰˙' ¯Ó‡ ‡¢ ÏϘӉ˘¿ƒ«¿∆ : (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) 'ÂΠ'ÏÚ' Â˘Â¯ÈÙ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,‰Ê ÍÈÈ˘ ͇ȉ ÂÂÁ˙˘È Í„·ÚÈ ‡Ï˘ ˙ÂÈÎÏÓ‰ Ì‚˘ .ÌÈÓÂ‡Ï ÍÏ ÂÂÁ˙˘È (ËÎ) ¯˜a ˙‡ÓÁ∆¿«»» („È ·Ï Ìȯ·„) ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ .ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó :ÌÈÓ˘‰
̉¯·‡ ÚÓ˘ (‰) :'ÍΠÍÎ È˙È˘Ú Ì‡ ÈÂÏÙÎ ‡‰‡' ¯Ó‡ Ú·˘‰˘ , (ÂË ‰Ò ‰ÈÚ˘È) ȯÈÁ·Ï ‰Úe·LÏ ÌÎÓLƒ¿∆ƒ¿»ƒ¿ƒ« ‰È‰È˘ ·˘Á ÈÎ .ÍÈÁ‡Ï ¯È·‚ ‰Â‰ :ı¯‡ ÈÎÏÓÏ ÔÂÈÏÚ ‰È‰˙˘ ,ÍÏ ÂÂÁ˙˘È ,·È˙Î ÂÁ˙˘È .ÌÈÓÂ‡Ï ÍÏ ÂÁ˙˘È (ËÎ) :Ô‡ˆ ·ÏÁ«¬≈…
.ÍÈÁ‡Ï ¯È·‚ ‰Â‰
˙·˘Â ˙ÂȯÚÏ ˙ÂÈ˘ Ô‚Π,‰¯Â˙·˘ ˙¯‰Ê‡ ÏÚ ‰˜Á¯‰Ï ˙¯ʂ .È˙¯Ó˘Ó ¯ÂÓ˘È : ‚ Â˙‡ È˙ÈÒ˘Î .ÈϘ· ‰Êȇ ÌÚ ‰· ‰ÈÁÈ˘Â ,χ¯˘È ı¯‡ ˙ÏÁ ÂÏ ˜ÈÙÒ˙˘ ·˜ÚÈÏ ·ÂË ·¯Â ¯Ê‚˘ ‰"·˜‰ ˙Ú„Ï Â˙Ú„ ‰ÓÈÎÒ‰¿« .ÍÓ‡ È· : (‚Î ‰Î ÏÈÚÏ) ¯ÈÚˆ „·ÚÈ«¬…»ƒ :ȯ˜
:È˙ÂÓ È¯Á‡ „ÂÚ ‡˘˙ ‡È‰ ̇
.È˙˜ÂÁ :ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘Â ÏÊ‚ Ô‚Π,˙ÂÂˈ‰Ï ̉ ÔÈȇ¯ ·˙Î ‡Ï ÂÏȇ˘ Ìȯ·„ .È˙ÂˆÓ : (.‡Î ˙ÂÓ·È ‰‡¯) ˙·˘Ï ÂÓÎ ,ÌÈ„ÒÙ‰ ÈÏ·‰Â ˙¯¯˘‰ ÈÈÈÚ· Â˘Ù „ȯËÈ ‡Ï˘ È„Î ,„·ڢ¿∆¿≈ (Á  ÒÂÓÚ) ¯ӇΠ,ÍÎ ¯Á‡ ÂÚ¯ÊÏ ‰¯˜˘
˙Á˙ „·ÚÂ˘Ó ‰È‰È˘ ‰ÓÓ ÂÈÁ‡ ˙Á˙ „·ÚÂ˘Ó ‰È‰È˘ ÂÏ ·ÂË ‰È‰È˘Â ,·˜ÚÈ ÔB‡b ˙‡ È· ·‡˙Ó¿»≈»…ƒ∆¿«¬…
˙¯ÈÊ‚ ‡Ï‡ ¯·„· ÌÚË Ôȇ˘ ,ÊËÚ˘ ˙˘È·Ï ¯ÈÊÁ ˙ÏÈ· Ô‚Π,̉ÈÏÚ ÔÈ·È˘Ó ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡ گ‰ ¯ˆÈ˘ Ìȯ·„ ‰Î¯·‰ ˙‡Ê· ÔÎÏ ,„·Ï· ·˜ÚÈÏ ‰È‡¯ ‰˙ȉ χ¯˘È ı¯‡˘ Ú„È˘ ÈÙÓ ,Â˘Ú ¯·„ ‡ÏÂË· ȇ ÍÏÂË· ȇ (.ÊÈ ÔÈËÈ‚) Ï"Ê Ì¯Ó‡Î ˙ÂÓ‡‰ ¯‡˘
‡ÓÂÈ ‰‡¯) „ ÈÈÒÓ ‰˘ÓÏ ‰Îω ,‰Ù ÏÚ·˘ ‰¯Â˙ ‡È·‰Ï .È˙¯Â˙ : (Ê ÌÈËÙ˘Ó ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯) ÂÈ„·Ú ÏÚ ÂÈ˙˜Á ÍÏÓ‰ : (Ì˘) Âί·Â ¯ÈΉ˘Î ·˜ÚÈÏ ¯ÈÎʉ˘ ÂÓÎ ,χ¯˘È ı¯‡ ‡Ï („ ÁÎ ÔωÏ) ̉¯·‡ ˙k¯a ¯ÈÎʉ ‡Ï Â˘Ú ˙‡ ͯ·Ï ·˘Á˘ƒ¿««¿»»
: (‚È Î ÏÈÚÏ) ‡e‰ ÈÁ‡ ÈÏ È¯Ó‡ ÂÓÎ ,ƒ¿ƒƒ»ƒ ‰ Â˙˘‡ ÏÚ .Â˙˘‡Ï (Ê) : („ „Ò ¯"· :ÁÎ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
‡¯ÊÚ Ô·‡ ‰¯Â˙ ÈÏÚ· ̉˘ ̉·˘ ÌÈÎÏÓ‰ ,ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓÂ‡Ï ÌÈ„·ÚÂ˘Ó ˙ÂÈÁ¯‰ „‚Î ,˙ÂÈÓ˘‚ ˙ÂÈÁ¯ ˙Âί· Âί·˘ ‰ˆ¯È „ÂÚ
ÂÈ·Â ,ÂÓˆÚ ÏÓ˘ - '‰¯Â˙'‰Â .·Ï· ˙ÂÚÂË ˙˜ÂÁ‰ ‰Ï‡Â , (ËÈ ·ÈÈÁ ‡Â‰˘ ‰Ó ÏÎ ÏÏÎ ÌL≈ .È˙¯Ó˘Ó ¯ÂÓ˘È (‰) ÂÎ ˙‡Â¿∆ (Ó ˜ÂÒÙ) ÍÎ ¯Á‡ ¯Ó‡˘ ‰Ó . („Î Ê ‡¯ÊÚ) ÒÓ‰Ó ÌȯÂËÙ ÍÏ Ô˙È ¯Ó‡ ˙ÂÈÓ˘‚‰ „‚Π, ‰ί·È ÌÏÚ‰· ¯Ó‡
:·Ëȉ ̯‡·‡ (·È „Î ˙ÂÓ˘) ‰Âˆn‰Â ‰¯Bz‰Â ˜ÂÒÙ·Â .ÂÈ„·Ú¿«»¿«ƒ¿» ·È ÏÈÚÏ) EÏ CÏ - '‰ÂˆÓ'‰ ÔÎ˙È .˙¯Â˙ ÌȘÂÁ ˙ˆÓÓ ¯ÂÓ˘Ï∆¿ :Â˘Ú È· χ ¯ÊÂÁ ,ÍÏÓ ‰È‰ ‡Â‰Â ,„·Úz EÈÁ‡»ƒ«¬… ̉¯·‡ ¯Á· ¯˘‡ ÔÂÈÏÚ‰ ÌÏÂÚ „·ÏÓ ¯ÓÂÏ ,Â"‡Â ˙ÙÒÂ˙· '‚Â
:Ì˘‰ ‰ˆ ¯˘‡Î ‰˘Ú .¯¯‚· ˜ÁˆÈ ·˘È (Â) Ì˘‰ ˙˜ÂÁ ̉ - 'ÌȘÂÁ'‰Â . (· ·Î ÏÈÚÏ) Ea ˙‡ ‡ Á˜ Ì‚«»∆ƒ¿ (‡ , ,„·ÚÏ ÂÏ ‰È‰È ‡Ï ˘ÓÓ ÂÈÁ‡ ,˘Â¯ÈÙ .ÍÈÁ‡Ï ¯È·‚ ‰Â‰ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ÂÏ Ô˙È „ÂÚ ,χ¯˘È Ú¯Ê ˙ÈÏÎ˙ ¯˜ÈÚ ‡Â‰˘ ÂÈ·Ï
: („ Ë ÌÈËÙ¢) ÈÏ e¯Ó‡È Ôt ÂÓÎ ,Â˙˘‡ ¯Â·Ú·∆…¿ƒ .Â˙˘‡Ï (Ê) ËÈ ‡¯˜ÈÂ) ÊËÚ˘ ˜ÂÒÙ· ˘¯Ù‡ ¯˘‡Î ÂÈ˘ÚÓ È¯Á‡ Ì„‡‰ ÍÏÈ˘ ,ÂÏ ÂÂÁ˙˘È ÂȯÁ‡ Ìȇ·‰ Ï·‡ ,ÂÏ ¯È·‚ ‡Â‰ ‰È‰È˘ ‡Ï‡ :'ÂÎÂ
: ÍÓ‡ È· ÍÏ ÂÂÁ˙˘È ¯Ó‡ ‡Â‰Â Ì‚ ‡Ï‡ ,ÌÈÓÁ¯‰ ˙„Ó „·ÏÓ ‡Ï ,ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ‰ˆ¯È „ÂÚ
Ì"·˘¯ ˘„˜‰ ˙„Â·Ú ˙ÂÚˆÓ‡· ÂÈÏÚ ¯·‚˙Ó ‡Â‰ ‰È‰È˘ ‰ˆ¯È „ÂÚ ÍÏ Ô˙È ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ÂÊ ‰È˙ ÏÚ ÌÈÎÒ˙ ÔÈ„‰ ˙„Ó
·È˙΄ ,‰ÏÈÓ Ô‚Π.È˙¯Ó˘Ó ¯ÂÓ˘È :ÈϘa zÚÓL ¯L‡ ·˜Ú≈∆¬∆»«¿»¿…ƒ (ÁÈ ·Î ÏÈÚÏ) ·È˙΄ ,‰„Șډ ÏÚ .ÈϘ· ̉¯·‡ ÚÓ˘ ¯˘‡ ·˜Ú (‰) Á‡ „·Ú˙˘È ‡Ï ‰Ê ˙ÏÂÊ ÈÎ ,'‚ ȷ ÂÏ ÂÂÁ˙˘È ʇ :Ìȉχ ˙„Ó Ì‚ ,˘Â¯ÈÙ , Ìȉχ‰
.È˙¯Â˙ È˙˜ÂÁ :Ìȉχ B˙‡ '‰eˆ' ¯L‡k«¬∆ƒ»…¡…ƒ („ ‡Î ÏÈÚÏ) ·È˙΄ ,ÌÈÓÈ ‰ÂÓ˘ ˙ÂˆÓ Ô‚Π.È˙ÂˆÓ :'¯ÓL˙' È˙ȯa ˙‡ ‰z‡Â¿«»∆¿ƒƒƒ¿… (Ë ÊÈ ÏÈÚÏ) ‰· χ¯˘È ÌÈÏ˘¯˙Ó Âȉ˘ ˙ÂÏ˘¯˙‰ ËÚÓ· ÈÎ ‡ˆÓ˙ ‰ÊÏ .ÂÈÁ‡Ï ÂÏ Ú‚Â‰ ÒÓ ‰ÏÚÈ ‡Ï ÍÏÓ‰ ÈÎ Èχ .'‚ Í„·ÚÈ (ËÎ)
˘¯Ù˙ ˘„Á˙˘ ‡Ï‡ ‰¯Â˙ Ô˙Ó Ì„Â˜ ÔÈ‚‰Â Âȉ ÌÏÂÎ ,ÌÈÁ¯Â‡ ˙ÒΉ ÔÈÈ„Â „ÂÓÈÁ ˙ÂȯÚ ÏÊ‚ Ô‚Π˙¯Îȉ ˙ˆӉ ÏÎ ,ÂËÂ˘Ù ¯˜ÈÚ ÈÙÏ : (·Î-Î Á ·-ÌÈÎÏÓ) ÌB„‡ ÚLÙi „ÈÓ ÛÎÈ˙ ,'‰ ˙„·ڷ«ƒ¿«¡ χ¯˘È˘ ÔÓÊ· ‡ˆnÈ ‰ÊÏ ‰Ó„Π.ÌÚ‰ ÔÈ·ƒ»≈
:ÔÓÈÈ˜Ï ˙ȯ· Â˙¯Î χ¯˘ÈÏ
¯˜È ÈÏÎ
Ô"·Ó¯ ,Ò‰ ÏÚ Ì„‡‰ ÍÂÓÒÈ ‡Ï˘ ‰‡¯Â‰ 'Ô˙ÈÂ' Ï˘ Â"È¢ ÌȯÓ‡ ˘È ÌÏ˘Ó Á˜Âω˘Î ,‰Ù˜‰· ÌÈ˙‰ ÌȯÁÂÒ‰ ‚‰Ó ÈÎ , (.‰Ó ˙Âί· Ù"Ú)
,ÂÈ˙·‡ Âȉ˘ Ì˘Î ‰¯Â˙· ˜ÒÂÚ ‰È‰˘ ,‰ÙÂ¯Ú ‰Ï‚Ú ˙˘¯Ù· .Â˙‡ È˙ÈÒ˘Î , ÈϘ· È"˘¯ ÔÂ˘Ï .È˙¯Ó˘Ó ¯ÂÓ˘È (‰) ¯ÒÁÈ˘ ‰Ó ,˙¢ÚÏ ÂÁÂη ‡ˆÓÈ ¯˘‡ ÏÎÎ ÂÏ˘ ˙‡ ‰˘ÚÈ ‡Ï‡ ÔΠ,‰Ù˜‰· ˙È˘ ÂÏ Ô˙ ¯ÊÂÁ ¯ÎÂÓ‰ ¯ÁÂÒ‰ ʇ Ô˘È‰ ·ÂÁ ÂÏ
È˙¯Ó˘Ó ¯ÂÓ˘È ·È˙Πȯ‰Â ,‰¯Â˙ ‰˙È ‡Ï ÂÈ˘ÎÚ „Ú ˙ÂȯÚÏ ˙ÂÈ˘ Ô‚Π‰˜Á¯‰Ï ˙¯ÈÊ‚ , È˙¯Ó˘Ó ÏÂÎÈ' (‚Θ ‰‡¯ ȯÙÒ) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ˘ ÂÓÎ ,Ò‰ ÌÈÏ˘È Ú·Ë‰ ÂÏ Ô˙ Âȇ ·Â˘ Ô˘È‰ ·ÂÁ‰ ÂÏ ÌÏ˘Ó Âȇ ̇ Ï·‡ ,ÌÏÂÚÏ
¯Ó˘Ó ‰È‰˘ (Ì˘ ¯"·) ¯Ӈ Ì˘Â . È˙¯Â˙ È˙˜Á È˙ÂˆÓ Â·˙ÎÈ˘ ‡Â‰ ÔÈ„ ·˙Î ‡Ï el‡L ˙ÂˆÓ ,∆ƒ È˙ÂˆÓ .˙aLÏ ˙e·L¿¿«» ÍÎÏ .'‰NÚz ¯L‡ ÏÎa¿…¬∆«¬∆ (ÁÈ ÂË Ìȯ·„) ¯ÓÂÏ „ÂÓÏ˙ ,ÏË·Â ·˘ÂÈ ÂÏÈÙ‡ ˙·‡ ‰‡¯) ÂÓ˘ ͯ·Â ‡Â‰ ͯ· Ï„‚‰ ÛȘӉ ÈÂÁ‰ ÍÎ .‰¯ÂÁÒ
:'ÂΠÂÈ·Ï „ÓÏÓ ‰È‰Â ‰¯Â˙ Ș„˜„ ÂÏÈÙ‡ ˙ÂÓ‡ گ‰ ¯ˆÈ˘ Ìȯ·„ , È˙˜ÂÁ .ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘Â ÏÊ‚ Ô‚ΠÍÁÂη ‰È‰ ¯˘‡ ÏÎ ¯·Î ˙È˘Ú˘ ¯Á‡ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,Ô˙È ¯Ó‡ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ,‰Â˘‡¯ ‰Ù˜‰ ÂÈ˙ˆӷ ÌÏ˘Ó Ì„‡˘Î , (Ê"ËÓ ‚"Ù
‰Ï ,ÁÈ ÁÎ ÔωÏ) ‰·ˆÓ ·˜ÚÈ ÌȘ‰ Íȇ ÔΠ̇ ,χ˘Ï ˘È Ôȇ˘ ,ÊËÚ˘ ˙˘È·Ï ¯ÈÊÁ ˙ÏÈ· ,̉ÈÏÚ ÔÈ·È˘Ó ÌÏÂÚ‰ ‰Ù ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ .·Âˉ ¯ˆÂ‡Ó ÍÏ Ô˙È '‰ Ì‚ ʇ ,˙¢ÚÏ :'Ô˙È ¯ÂÊÁÈ Ô˙È' ¯Ӈ˘ ‰Ê ,‰Ù˜‰· ÂÏ Ô˙ ¯ÊÂÁ
,Ú·¯‡ (‚È „Ú ¯"·) ÂÈ˙·¯ ˙ڄΠ,˙ÂÈÁ‡ È˙˘ ‡˘Â („È ‡È·‰Ï È˙¯Â˙ .ÂÈ„·Ú ÏÚ BwÁ ¯Ê‚ ÍÏÓ‰ ‡Ï‡ ¯·„· ÌÚËÀ ,'‚ ·Bh‰ ÔzÈ '‰ Ìb ,Û˜L ÌÈÓMÓ ˜„ˆÂ ÁÓˆz ı¯‡Ó ˙Ó‡¡∆≈∆∆ƒ¿»¿∆∆ƒ»«ƒƒ¿»«ƒ≈« (‚È-·È ˜ÁˆÈ ËÙ˘ ‰ÊÓ , (·Î ‰Ò ¯"·) Ô„Ú Ô‚‰ ÂÓÚ Ò΢ ÈÙÏ ,¯Á‡ ¯·„
ÌL Èk ,Ô„Ú Ô‚· ÈÁ¯‰ ÌÏÂÚ· „‡Ó ‰a¯‰ ¯ÎN ÒΉ ‰Ê˘¿»«¿≈¿…ƒ»
ÈÎ ,‡˜Â„ '˙Ó‡'· ÌÓ‡ ,Í˙ÏÂÚÙ ˙¢ÚÏ ‰˙‡ Íȯˆ ‰ÏÈÁ˙Ó ÈÎ
‰¯NÚ ÌÈzL ÌȘ‰ ÂÈ·¯ ‰˘Ó ,¿≈∆¿≈ (Î Â ˙ÂÓ˘) Â˙„„ ‡˘ ̯ÓÚ :ÈÈÒÓ ‰˘ÓÏ ‰Îω ‰Ù ÏÚ·˘ ‰¯Â˙ ˜„ˆ· ‡Ï ˙ÂÈ˘Â‡ ˙ÂÏ·Á˙ ˙ÂÏÂÚÙ ÏÚÂÙ˘ ÈÓÏ Â¯ÊÚ '‰ ÁÏ˘È ‡Ï ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ , (‚ ‚Ϙ ÌÈω˙ Ù"Ú) ÌÏBÚ‰ „Ú ÌÈiÁ ‰Î¯a‰ ˙‡ '‰ ‰eˆƒ»∆«¿»»«ƒ«»»
¯Ò‡˘ ‰Ó· ¯˙ȉ ÌÈ‚‰Â ÂÈ‰È˘ ¯˘Ù‡ ͇ȉ . („ „Î Ì˘) ‰·vÓ«≈» ÌÈÈ˜Ó Ì‰¯·‡ ‰È‰˘ ˙Ú„ ÏÚ È· ‰Ê ÏÎ ‰È‰È ÔΠ̇ ¯ÊÚ '‰ ÁÏ˘È' ‰ÂӇ ˙Ó‡· ˜ÒÚ˙È˘ ÈÓÏ Ï·‡ ,ËÙ˘Ó ˙Ó‡· ‡Ï ‰ÂÙˆ‰ ˙ÈÁ¯‰ ‰Áψ‰‰ ÏÚ ÛÒ¢ ¯ÓÂÏ ,ÛÂËÈÚ‰ Â"È· 'Ô˙ÈÂ'
‡Â‰Â ,¯·„‰ ÏÚ ¯Î˘ Ì˘‰ ÂÏ Ú·˜Â ÂÓˆÚ ÏÚ Ì‰È·‡ ̉¯·‡ ‰ˆ ¯"·) ¯Ӈ ÍΠ,‰z ‡Ï˘ „Ú ‰¯Â˙‰ ˙‡ ¯Ó˘Óƒ¿» ‰ÏÈÁ˙ 'ÌÈÁÓˆ' ˙ÂÈ˘Â‡‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰˘Î , (‚ Î Ì˘ Ù"Ú) '˘„Â˜Ó È„Î ,'‚ ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· Ì‚ ÍÏ Ô˙È ,‡·‰ ÌÏÂÚÏ ÍÏ
¢¯„ ·˜ÚÈ·Â .ÂÈί„· ˙ÎÏÏ ÂȯÁ‡ Â˙È· ˙‡Â ÂÈ· ˙‡ ‰ÂˆÈ È˙¯Â˙ ÁÒ‰· ‰¯·ÚÈ Ï·Ï ˙ˆӉ ¯Ó˘ ÔÎ ÂÓΠ,¯ÂÓ˘Ï Â‰È˙ÈÂȈ˘ ¯·„ „ÈÏ ‡·È Ï·Ï ÂÓˆÚ ¯Ó˘ , ¯ÂÓ˘È ÔȯӇ„Î , ‰Á˜Ï˘ ÂÓÎ ¯˙Ï‡Ï ‰˜·¯ ‰Á˜Ï ‡Ï˘ ‰Ó È˘‡ Âχ˘È ÂÓÓ ˘¯ÈÙ˘ , (‡Î ‰Ó ÔωÏ) .¯¯‚· ˜ÁˆÈ ·˘È ˙BÏ‚Ú ÛÒBÈ Ì‰Ï Ôzi ˜ÂÒÙ·«ƒ≈
Ÿ
È˙˜Á
ÔÎ ÂÓΠ.ÌÚË Ì‰· Ôȇ˘ ˙ÂˆÓ Ì‰
 .˙Ú„‰
¯Ó‡È ‚ÏMÏ Èk .EÈÁ‡Ï ¯È·‚ ¿ ƒ
…
¡
ƒ
« ∆ ∆
(Â)
· ÂÚ˘Ù ÍÏȇ ԇÎÓ .χ¯˘È ˙‡ Ì„‡ e„·ÚL ̯ÂÈ „Ú „„Ӣ ˙¯„ ' „‚Î Â"È ¯ÒÁ
ƒ ¿ «
∆
È˙¯Ó˘Ó
(‰)
.‰È˙ÈÒÈ ¯˘‡ ÏÎÏ
.ÈϘ· ̉¯·‡ ÚÓ˘
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
:·ÂË
ƒ ¿ ∆
¿ …
«
(.·ˆ ˜"·)
:
'ÂΠ¯ÈÚÏ ‡·˘ ȇÒ· Ì‰Ï ¯Ó‡˘ ‡¯È ˙˘¯Ù· ÏÈÚÏ
(ËÏ ˜ÂÒÙ)
'E·LBÓ' ‰È‰È ÌÈÓM‰ « » « ƒ
» ∆
(·ÂË Á˜Ï ˘¯„Ó)
¯·Î ̉¯·‡ ÌÁÈΉ˘ ÈÙÏ ÂÈȉ ,‰¯˘
» « ¿ ƒ
.Â˙˘‡Ï ̘Ӊ
:
Á È· ÂÂˈ˘ ˙ÂÂˆÓ Ú·˘
(·ÂË Á˜Ï ˘¯„Ó)
(Ê)
(ÊÎ ˜ÂÒÙ)
ͯ· ÌM‰ ÈÎ ,È·Ï '‰ Âί· ¯˘‡ ÌÚˉ ,
(·È ,
Bίa ¯L‡ ‰„N Áȯk ,'‰ ˙ί· · ¯ÈÎʉ ÈÎ ,Â˘Â¯ÈÙ
¿ ≈
¿
¿ »
(„ ÂÎ ‡¯˜ÈÂ)
ÌÎÈÓL‚ Èz˙ ÔÈÚÎ ,Â˙Ú· „¯iL ‡ ÏË Èea¯ ÂÏ Ô˙È˘ ¯Ó‡
ƒ
∆ ≈ ≈
:'‚ '˜ÁÏ' ·˜ÚÈÏ ‰„ÈÓÚi « « ¬ ƒ
Âχ ,
≈ ≈
¯Ó‡ ÍÎÏÂ ,ÌÏÂÚÏ
ƒ ¿ « ¿ ∆
» ¡ … ƒ
ÏËÓ Ìȉχ‰ ÂÏ Ô˙È˘ ‰Î¯·‰ Ôȇ
« ¿ » »
(„ ‡Î
« ¿ » »
ÔÎ Ì‚ ¯Ó˘Â ,'‰ Ì˘· ‡¯˜ ¯˘‡Î ‰˘Ú ‰Ê ,ͯ„· ÌȇhÁ « » ƒ
(· ·È ÏÈÚÏ)
»
(‰)
∆ ∆
(ÊÎ ·Ï ÔωÏ)
(‚ ÂÓ ÔωÏ)
¡ … ƒ
∆
« ¬
ÂÈÏÚ ·v '‰ ‰p‰Â ,E˙‡ C¯·È ÈcL χ ¿ ≈
¿ » ≈
ÔӘϠ,ԇΠ,ͯ·˙ ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Ú·˘·Â .˙¯·„‰
.ÈϘ· ̉¯·‡ ÚÓ˘ ¯˘‡ ·˜Ú
‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ Ìȯ·„ ÁÈËÈ ¯‚˙ ‡¯˜È ÔÎ
≈ ∆
¿ …
»
(Á ËÓ ÔωÏ) ƒ
:
EÈ·‡ Èa EÏ ¿
¿ ≈
»
eÂÁzLÈ · ·Â˙Î ‰·¯‰ ÌÈ˘ ÂÏ Âȉ˘ ·˜ÚÈ· Ï·‡
.ÍÓ‡ È·
˙ÂÂÈÒ 'È· ‰Ò˙ Ì„‚Π,˙·È˙ ·"˜Ú
(‰)
toledot_06-a „ ¿ « ¿ ≈ ¡ … ƒ » ·È˙΄ΠÈχ ƒ ¿ ¿ ¿ ∆ ∆ ( „Ò ¯"·) ( ËÚ ¯"·) (‡ ·È ÏÈÚÏ) Ì˘ ¯Ó‡ « ¿ « ‰‡¯‰Â (È ‰˜ ÌÈω˙) :Ìȉχ B˙‡ … .È˙¯Ó˘Ó « ¿ » » (223 „ÂÓÚ (ÔÈÈˢÊÈȇ) ¯ÈÎʉ˘ ÂÓΠ,¯Ó‡ ¿ (‰"‰ ‡"Ù ≈ ∆ » (‚È ÊÈ ÏÈÚÏ) ¿ » Ô˙„Î ,ı¯‡‰ ÈÈ‚ :'‚ 'e¯ÓLz' ¯L‡ ¬ ∆
.ÍÈÁ‡Ï
:
.ÏËÓ
‰· ˙‡Â ‰Ó‡‰ ˙˘È¯‚ ,
¿ ≈
EÈ·‡ Èa ‰„‰ÈÏ ¯Ó‡ ·˜ÚÈÂ
¿
(ËÏ Á '‡ ÌÈÎÏÓ)
« ƒ
¿ »
È˙¯Ó˘Ó
(‡"‚)
ÌÈ„·Ú ÂÈ‰È ÂÈ·˘ ¯ÓÂÏ ÂÓˆÚ· ‰ÏϘ‰
˙ÂÏ˙Ï ‰ˆ¯ ‡Ï˘ ¯ÓÂÏ ˘È ,·‡‰ ¯Á‡ ÌÈ·‰ ÂÒÁÈÈ˙È ‡Ï ‰ÓÏ ‰˘˜
:
¯˘‡ È· Áȯ ‰‡¯' ¯Ó‡ ÂÏȇΠ,‰ÏÚÓÏ ·Â˙Ή 'È·' χ ·˘ ''‰ Âί· ¯˘‡' ÈÎ
∆ ≈
·È˙Î„Ó ¯ÓÂÏ ˘È
,‰Î¯· ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ Ô˙˘ ''‰ Âί· ¯˘‡'
È˙¯Â˙Â
,Âί·˘ ÏÈÚÏ ÂÈˆÓ ÔÎȉ .'ÂÊ ‰Î¯· „ÂÚ ÍÏ Ô˙ÈÂ' ¯Ó‡˜ ÔÎÏ ,'˙Á‡ ‰Î¯· ÍÏ
Ô˙' ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,Ô¢‡¯ ÔÈÚ ÏÚ ÛÈÒÂÓ ÂËÂ˘Ù ÈÙÏ Ï·‡ ,Ï"Ê Ì˘¯„Ó ÈÙÏ ÂÈȉ
¢¯„˘ ÂÓÎ ,ÚÂ„È ÔÓÊ· ‰˘„Á˙˘ ‰ÂˆÓ
§ Æ
«
«
¿ ƒ
¿ ƒ ¿ « ¿ ¿ »
:L¯È˙ Ԃc ¨ ¨ −
¿ ≈
»
¿ « »
§ ¬ Ÿ
¨ ¨ ® ¤
¦ § © ¥ −
© ¨ © ½ ¦
˙„ÏÂ˙
#46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:38:24 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:38:24 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:38:24 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4