Page 109 - 2
P. 109
,הוצמ
זא
ןייז
דחא
,
כ׳׳כו
רפוס
י״שר
ןיא
טרעלק
טצעי
וצ
זא
קילדהו
רוטפל
רעד
הטיש
,טלאה
ןכאמ
א
,הכרב
.ה
יד
זיא
עיינ
הקלדה
עיינ
וצ
׳יעס
תיישוק
,דרש
הקלדה
טימ
םייקמ
רע
רנ
תוצמ
ריט
ןייז
ידכ
עטייווצ
,הכונח
הוצמ
הכונח
ןייא
,ןעוועג
רע
ןוא
ןעק
ןב
ןייק
ןעמ
ךאר
טכאמ
,הכרב
הכרב
העוקפ
טלאמעד
רנ
ןייק
טשינ
ןעמ
ייווצ
טשינ
ה״כו)
יתרכ)
ןיא
,זיוה
ןעוו
רעד
רע
,ןדיא
,ראנ
ךייש
,אסינ
ןוא
.(ט׳׳קס
הזב
ןשיווצ
רע
ןדיא
לייוו
ד״וי
יתפשב
ד״קס
א
,הברב
טלאוו
ןכאמ
םאוו
תוצמ
םער
ןעמ
ןגעוו
בויחמ
טשינ
,ןדיא
טאה
ןיא
טשינ
טוט
ןייק
ע״וש
לע>
םיוא
יכדרמ
טעז
ןעמ
ןעמ
הכרב
א
ןכאמ
יד
טכאמ
רע
טגירק
זא
ירפ
ןיא
ן׳כאנ
יד
(ן׳טחש
ףראד
ןדניצ
זא
א
םש
תוהגהב
אבוה
ביוחמ
רעד
ןב
א
טכאמ
ןעמ
ףיוא
הכרב
הכונח
הכרב
ןעמ
ןעוו
לייוו
ןעמ
יד
יוזא
טייג
ןופ
רעטרעוו
הרואכל
א
ןגאז
א
ןעמ
ערעדנא
ךיוא
דיריל
םדא
אלו
ש״רייגב
ינב
ן׳טחש
ןגעוו
טשפ
,יאתיב
ןעמ
רעד
ףיוא
יד
ןטארטעגסיורא
ןיידע
אק
ומצעב
ראפ
אצמש
יברב
םשב
הקקחה
הדוהי
ריא
ייס
רעד
ןחלוש
,טנ׳קספ
זא
רענייא
םע
ןענעז
זא
םוצ
י״ר
רעד
םאוו
ריט
ןגעוו
בויח
ראנ
יד
יד
טעז
טביל
שודיח
טשינ
זא
םער
ןיא
רעד
וילע
םיא
ןייק
ןעוו
טדניצ
טכאמ
עטייווצ
ןעז
ןעמ
אצוי
ג״כ
,(א״ע
עדייב
ןגעוו
טשינ
םער
וצ
ראפ
ןדנוצעג
(ח״ס
א״ערת
רצח
זא
א
׳יס>
האורה
יד
יכדרמ
ינש
,םיחתפ
ןינעל
.ד
תורנה
רנ
רנ
עשוהי
תורנה
גכת ,ן״ר ןעמ ןעמ ןייעו בהז ןטייז םאוו טאה םאוו ,ןסע ןגירק טעוו בכת ןבאה אי תנווכב ,רשכ טדניצ ףראד העוקפ ,הכונח .המהב עטייווצ ותקלדהב רע ,הטיחש רצח ראפרעד יד ןופ א ךיז ןעמ ןעמ ןעמ ןוא רע רעד א) רעד םיא ב״ש
םיחתפ ינש הל שיש רצח ייב םאווראפ שדח ירפ ןופ אישק יד ,ןרעפטנע םינורחא לייט ןעמ זא אישק יד טגערפעג (האורה ה״ד .ומ ףד> ׳םות ךאד טאה תמאב לייוו ,ןגאז ןעמ *ןראד
ןעמ טכאמ העוקפ ןב תטיחש ייב םאווראפ ןוא ,דשחה ינפמ הכרב ןייק ןכאמ טשינ ןעמ ףראד ,׳םות טרעפטנע .הוצמ א ןעז ףיוא הכרב א ןכאמ ןפראד לאז ןעמ זא ץעגרע ןיא טשינ טניפעג
זיא (ג״יקס ׳א ׳יס ד״וי) בהז ירוט רעד יוו טיול ,דשחה ינפמ םע טבעש ןעמ ןעוו הכרב א אי ראפרעד ,זיוה ןייק טשינ ןבאה םאוו ןשטנעמ אד ןענעז םע לייוו ןוא ,םנ ןופ טפאשביל בילוצ זא
הכרב יד לייוו ,הכרב יד ןכאמ ןעק שטנעמ רערעדנא רעד ןוא ן׳טחש ןעק שטנעמ ןייא זא שדחמ ןייק טשינ עקאט טאה םאוו שטנעמ אזא ייב דאנ םאד זיא .ןעז ןפיוא הכרב א ןכאמ ןעמ לאז
וצ בויח ןייק אד טשינ ךאר זיא םע לייוו ,הטיחשה השעמ יד ףיוא טשינ ןעמ טכאמ ן׳טחש ןופ זיא ןדניצ אליממ טייג םאוו שטנעמ םער ייב רעבא ,ןדניצ טשינ טעוו רע רעדא ,זיוה
םער ראפ ביול א ןבעג וצ זיא הכרב רקיע רעד ראנ ,שיילפ ןסע טשינ ליוו רע ביוא ן׳טחש וצ ןיילא ךאר זיא הוצמ יד לייוו ,טכיל ענייז ףיוא הכרב א ןכאמ לאז רע זא ךעלדנעטשראפ
םער ייב ןוא ,ן׳טחש׳עג טשינ זיא םאוו שיילפ ןמע וצ ט׳רסא׳עג זנוא טאה רע םאוו ןטשרעביוא .הכרב יד ןכאמ טלאמעד ןוא ,ןדניצ
םע ,ןעד םאוו ראנ ,תוליבנ ןסע וצ רוסיא ןא ךאד טאה דיא רערעי ,ךייש ןדיא עלא ךאד ןענעז
טבעש ןעמ ןעוו רעבא ,הטיחש השעמ א טוט ןעמ ןעוו ראנ הכרב יד ןכאמ וצ ךייש טשינ זיא .ב
.ן׳טחש םעד ףיוא הכרב יד ןכאמ ךיוא רעטייווצ רעד ןעק ןוא י״שר ףיוא םינושאר יד ןגירק םאווראפ אישק יד ףיוא ןרעפטנע ןעמ ןעק ץורית א ךאנ
ןבאה רימ ,(זיוה ןיא ךיז ייב ןדניצ טייג ןעמ ביוא) הכרב יד רעטעפש ןכאמ לאז ןעמ זא ןגאז ייז
דשח ןגעוו ראנ טוט ןעמ םאוו הוצמ א ףיוא ימנ יכה ןיא זא ,טרעפטנעראפ זיא םעד טיול
תכרב יד ייב רעבא ,םיחתפ ינש הל שיש רצח ייב טגאז ן״ר רעד יוו הכרב ןייק טשינ ןעמ טכאמ .הכרב יד ןכאמ ןיוש טצעי ןעמ לאז ,תוצמה לע ןיריבעמ ןיא ןופ ללכ א ךאר
א ןכאמ וצ ןעוועג ךייש ךאר טלאוו חבשה תכרב א ןוא ,חבשה תכרב א זיא םאוו הטיחש ךיז טרעק ןעמ ןעוו ךייש ראנ זיא תוצמה לע ןיריבעמ ןיא ןופ ללכ רעד זא ןגאז ןעמ ןעק
בהז ירוט רעד יוו הוצמ יד ןופ ןהוט םער תעשב ראנ טשינ םע טכאמ ןעמ ראנ גאט ןצנאג ראנ הכרכ א טצעי טשינ טגאז ןעמ זא רעבא ,הוצמ עטייווצ א ןהוט וצ הוצמ ןייא ןופ קעווא
ןגעוו הטיחשה השעמ יד טוט רע שטאכ טבעש ןעמ םאוו העוקפ ןב ייב אד אליממ ,טגאז יד ראנ ,הוצמ יד פא טשינ טפוטש רע לייוו ,הוצמה לע ריכעמ א טשינ םע טסייה ,רעטעפש
ייב רעבא ,הטיחש תכרב א ןכאמ ןעמ ןעק הטיחש השעמ א ךאר זיא םע רעבא ןיעה תוארמ יבגל ראנ זיא תוצמה לע ןיריבעמ ןיא ןופ ללכ םער ןפערט רימ ואוו רעצעלפ עלא יד .הכרב
הכרב ןייק טשינ ןעמ טכאמ ,ןיעה תיארמ םושמ זיא בויח רעד םאוו םיחתפ ינש הל שיש רצח .תוצמה תכרב יד ייב טשינ רעבא ,הוצמ םצע יד ןייז םייקמ
.ריט עטייווצ יד ייב
.ג
טכאמ ןעמ זא ארמג רעד ןיא טשפ ןענרעל םאוו םינושאר יד ןוא י״שר ףיוא רעווש זיא םע
א טכאמ ןעמ ןעוו זא (א״ע ו״מ ףד) הכוס תכסמ ןיא ןפערט רימ ,רעטעפש טשינ ןוא הכרב יד טצעי
ןגעוו ןדניצ א ףיוא זא טגאז םאוו ן״ר םעד ףיוא טגערפ (א״קס ה״ערת ׳יס) שדח ירפ רעד
א ןעמ טכאמ הכוס רעד ןיא ןיירא טייג ןעמ ןעוו ןוא ,ונייחהש תכרב א ןכאמ ןעמ לאז הכוס
טאה ןעמ ביוא זא ךורע ןחלוש ןיא ךאר טנ׳קספ ןעמ ,הכרב ןייק טשינ ןעמ טכאמ דשח
ןעמ טאה ריט םוצ ןסיורדניא הכונח תורנ יד ןעמונעגסיורא טאה ןעמ ןוא גינייווניא ןדניצעגנא עלא טגאזעג טאה אנהכ בר יוו ןעזעג באה ךיא״ ישא בר םיוא רעבא טריפ .הכוסב בשיל הכרב
.שודיק ייב ןוא ,הכוס יד ןעיוב םער ףיוא רעדנוזאב טשינ ןוא ,שודיק ןופ םוב םער ףיוא תוכרב
ןעמ זא טהעז םאוו רעד לייוו ,הכרב א טימ ןדניצ לאמאכאנ ףראד ןעמ ןוא ןעוועג אצוי טשינ
לייוו ראנ ,הוצמ ןגעוו הכונח תורנ יד ןדניצעגנא טשינ טאה ןעמ זא טגאז בוטש ןיא ןא טדניצ ןכאמ לאז ןעמ זא <ו״מרת ׳יס) ךורע ןחלוש ןיא רבחמ רעד ןוא םינושאר יד ןענע׳קספ יוזא
ןגעוו טוט ןעמ םאוו הוצמ א ףיוא זא ךאד ןעמ טהעז — .ןרנאב ענעגייא ןייז ראפ םע ליוו רע .שודיק טכאמ ןעמ ןעוו הכוסב בשיל הכרב יד ןוא ונייחהש םער
.הכרב א אי ןעמ טכאמ ,ןגאז טשינ לאז טהעז םאוו רעד ידכ דשח רנ םער טעז רע ןעוו הכרב א טצעי ןכאמ רע ףראד םאווראפ ,רעווש זיא יוזא ביוא
׳ר
רנ תקלדה תוצמ אצוי טשינ זיא ןעמ םאוו םאד זא ,ל״ז רגייא אביקע ןואגה טרעפטנע ענייז ןדעצ םייב תוכרב עלא ןכאמ טעוו רע ןוא ןדעצ םייהא טייג רע זיב ןטראוו רע לאז ,הכונח
,האור ןופ דשח ןגעוו טשינ זיא ,םיורא םע טגארט ןעמ ןוא בוטש ןיא טדניצ ןעמ ןעוו הכונח .הכוס רעד ןיא שודיק ייב תוכרב עלא טכאמ ןעמ זא ,זיא הכלה יד יוו יוזא טקנופ ,טכיל
טשינ זיא הכונח רנ תקלדה תוצמ םשל טשינ זיא םע זא ןרעלק ןעק ןעמ םאוו ןדניצ אזא ,ראנ ןוא הכוס ןשיווצ קוליח רעסיורג א זיא םע זא <ב״קס ו״קת ׳יס ח״וא) רזנ ינבא רעד טגאז
עטייווצ יד ייב דשח ןגעוו טדניצ ןעמ ןעוו רעבא — ,ןדניצ ןייק טשינ םע זיא ,אסינ ימוסרפ ןייק הכרב יד רע טכאמ ,הכוס יד ןעיוב םייב ,טצעי הכרב יד טשינ טכאמ רע ביוא הכוס ייב ,הכונח
.(רואיב רתויב ץוחל האיצוהו םינפב הקילדה ץנעב ץיעו) .הכרב ןייק ןבאמ טשינ ןעמ ףראד ריט עטשרע יד ןופ קעווא רע טייג הכונח רנ ייב רעבא ,שודיק ייב הכוס רעכלעז רעד *ןדא
רע ,תוצמה לע ריבעמ א רע טסייה ,טכיל ערעדגא ףיוא הכרב יד טכאמ רע ןוא ,טכיל הכונח
.טכיל ערעדנא ףיוא הכרב יד ןכאמ טעוו רע ראנ ,טכיל עבלעז יד וצ קירוצ טשינ ךאר טמוק
.תווצמה זיא ,םנ ןפאשאב יוו א ןענעז רעמ ןוא יד טאה אד דיגמ זיא לע ןיילא ןוא זא ימוסרפ םצע טסייה — לכ ,״רעגאז ,שודיח רע אד
סעלא
ףיוא
.[ריא
םאוו
זיא
ןגאז
ןיילא
ןיא
רעד
טאה
רעטשרעביוא
טלעוו
ןעטשרעביוא
רימ
ןוא
רימ
האירב
זא
רימ]
תבש
ןפראד
א
א״
ךיז
,״גנופאשאב
—
טפור
,םנ
לייוו
םלועה
תאירב
ןייק
ימוסרפ
רעבא
ןייק
,זנוא
טשינ
ךיז
תואלפנו
םסרפמ
לייוו
רימ
םאוו
ימוסרפ
ןאטעג
,אסיג
רעד
יד
רעטשרעביוא
םיסנ
ןדיא
טפור
םאר
ךיז
א
.םנ
ךאר
ךילדנעטשראפ
זיא
הכונח
זא
טאה
םלועה
םנ
תאירב
רעטשרעביוא
אזא
ראפ
טשינ
םאוו
זיא
א
ןעוו
ןוא
טגאזעג
טלעוו
םע
ראפרעד
ןיוש
רעטשרעביוא
ןייק
טלעוו
זיא
טפור
,םנ
טשינ
םאר
אליממ
יד
עבט
רע
.םנ
ןוא
טכאמ
טרעדנע
א
רעד
ןפאשאב
יד
טאה
א
ןייז
לאז
ןעוו
טלעוו
רעטשרעביוא
זא
רע
ןעק
םאוו
םעדכאנ
א
,םנ
ןכאמ
א
ראנ
ןוא
עבט
לכ
יד
,רעווש
ךאר
ןכאמ
:דוסי
תמאב
ןטשרעביוא
זא
אזא
םייב
(׳ח
(םש
ינוילג)
תובש
ףסוי
ל״ז
ליגנע
׳ר
ןופ
ןואגה
,אסיג
טשינ
רעבא
םאר
ימוסרפ
,אסיג
ןמז
א
עברא
ערעגנעל
ןוא
זיא
רעבא
ראנ
רעמ
ימוסרפ
זיא
ןדניצ
זיא
םצע
הכונח
,אסיג
ימוסרפ
,אסיג
זיא
רנ
זא
התבכ״
״הל
,[ןדניצנא
טשינ
ןוא
ףראד
לאמאכאנ
רע]
קוקז
ןיא
.(ןידה
אוה)
רעבא
ןעק
—
טיול
טניימ
טנאמרעד
זא
ןגאז
וצ
רעירפ
יד
וצ
ןפוא
,הכונח
טכיל
הכונח
עגיד׳תבש
ןדניצ
יד
רנ
טאה
םע
יוו
ןא
רע
ןדניצעג
ןרעדנא
זיא
ימוסרפ
טאה
טאה
רעד
זא
ןגאז
,אסיג
עברא
טפראדעג
ןיד
הנשמ
,(ןכש
םע
זיא
לייוו
ךילגעמ
טשינ
זיא
אד
ייב
רנ
הכונח
אליממ
זיא
ףיוא
יד
יוו
הוצמ
םע
,ןיילא
ןכש
טגאז
ךאר
עברא
רנ
רע
זא
ןוא
הכונח
,א״ע
ה״דות
יוו)
׳ו
יד
ןיא
ארמג
׳ייעו
רימ
תומבי
ןעהעז
,[הוצמ
ןא
םע
זיא
רשכה
וצ
הוצמ
יד
גנוטיירגוצ]
דיגמ
ןופ
םער
ךיוא
זיא
םחל
טרעפטנעראפ
טיול
זיא
,ןפוא
רעד
ךאר
טשינ
טשינ
ןייז
ןרעדנא
ךילגעמ
ןא
ןמז
ףיוא
,הוצמה
לייוו
םעט
זומ
רעד
םע
ןעמ
טגאז
טכאמ
רנ
לש
קילדהל
הכרב
יד
דלאביוו
גאטייב
זא
ךאר
ךאנ
זיא
שטאכ
םע
,הכונח
ק
ןמיס)
,(ב״
רוקמ
ןופ
רעד
תובושתו
תולאש
ןחלוש
ךורע
רע
רעד
םאוו
זיא
ןשדה
תמורת
זיא
ערעגנעל
רנ
הכונח
רעד
ףיוא
םצע
ןיי
לייוו
ךיוא
םסרפמ
.ןדניצנא
זא
זיא
שודיק
שודיק
הכונח
ארמג
לייוו
רנ
,םויה
ימוסרפ
טשינ
יוו
לאמאכאנ
טשינ
,גאט
ןעוו
תלבק
,תבש
ןעמ
תבש
ברע
םע
זיא
ףראד
ךאנ
ראפ
םע
ןשאלעגסיוא
שודיק
עגר
—
יד
ףיוא
זיא
יד
ןיוש
טרעפטנעראפ
יד
ןופ
אליממ
ןעקנירט
םע
ןוא
ףראד
טאה
ןעמ
רעד
ךיז
,הקלדה
וליפא
,ןדניצנא
טשינ
ךיז
טגידנעעג
םע
לאמאכאנ
ןמז
זיא
ימוסרפ
ימוסרפ
ןמז
׳ד
,אסיג
דאנ
לקיטש
רעד
ןוא
רעבא
ךיז
ראפרעד
ןשאלעגסיוא
טאה
טאה
רע
טכיל
ביוא
םע
טאה
םע
יד
ראפ
ןדניצעגנא
,[הוצמ
ןוא
ייב
,טכאנ
רנ
ךיוא
הכונח
א
ףיוא
א
העש
זיא
ןופ
ג״ערת
׳יס)
(ב״ס
ןחלוש
םאר]
רעד
הקלדה
זא
ןדניצנא
זיא
יד
השוע
טנ׳קספ
ךורע
הוצמ
יד
רעגאז
זיא
רעד
הקלדה
הכונח
.א
רעד״
זיא
טשינ
ןופ
רעד
תקלדה
ןייוו
ראנ
רנ
ןעקנורט
שטנעמ
זיא
ןוא
ךאסא
עברא
ערעסערג
זיא
לייוו
א
אסינ
ןגאז
שודיק
ךאר
ןעמ
ןענעוואד
ךיוא
רעדא
,טיורב
םייב
ןעק
ךאר
טמוק
התבכ
םדוק
תבש
תבש
ןיינעכ
ברעב
תלבק
חלת
וללה
תורנה
רנ
רנ
עשוהי
