Page 27 - 2
P. 27
ךיוא
רעד
גלפ
ןופ
זיא
ןעק
ןיד
ןפיוק
ןעק
ש״ע)
רעמ
טשינ
הוצמ
יוו
לאז
רע
ןא
,ןכאז
םע
זיא
זא
רעבא
טגאז
יד
,תיב
ןעמ
טהעז
,טייג
םע
ןעמ
הז
ןופ
םע
טשינ
א
רנ
רע
,תמא
יוו
םושמ
רנ
טאה
ןעמ
ותיב
,טגאז
רנ
רנ
ביוא
טאה
ןירדהמה
טיול
הנימ
יד
זיא
אקפנ
קילדה
הוצמ
שיא
,ותיבו
אה
הבכ
ןיא
םישרפמ
זא
ןעמ
לאז
ןיא
הז
התבכ
רחא
,תחא
ץיוורוה
איבהש
לאפר
רכו
׳יס
עגידרעירפ
זיא
,הל
א
ישודיחב
ךשמה
טייג
ןייע)
א״רגה
הרעק
טאה
.שדוקב
םינורחא
,ןמש
דאנ
ןגאז
גיבייא
יוזא
יוו
ןבילבעג
ה״ד
ירבדמד
יד
תיב
טגאזעג
חכומ
ירעש
הרות
הרוא
ןייעו
םשב
זא
׳יפא
ןופ
םיוא
םע
ןייק
ןייעו)
אד
לייוו
ןייז
ןגעוו
ייב
.אצוי
התבכ״
ןגאז
טייטשראפ
םאוו
םעד
רעבא
זא
א
ןייז
םע
ןיא
ךיילג
יוו
התבכ
ךאר
,הל
,׳םות
,ותיבו
זא
תיבו
ללה
וצ
רעווש
רעטשרע
רעכלעוו
זיא
,אמויד
עקאט
ןנעקרעד
,ןעוועג
ךיז
,םאזוצ
םעט
ןעמ
דגנכ
ילכ
טאה
רע
א
טגיילעג
זיא
םאוו
.״ןידירומ
ןייטשראפ
לייוו
םע
עלא
םאזוצ
זיא
ןעמוק
טרעוו
לייוו
ללה
ןוא
תוכוס
יוזא
םייקמ
,ןעשטנעמ
רעד
ןופ
םעט
א
רע
רע
טלופעגנא
טלגנירעג
,ליוא
ללה
ןוא
תיב
״ןיסנכנה
וליפאו
האשע
הילע
ןופ
יד
זא
םירבסה
תקולחמה
אבר
פ
ילכ
הופיקהו
ןייטשראפ
ןעמ
ןעק
טגאז
ךאר
טשינ
זיא
גאט
׳םות
אריכה״
ןבאה
ןעמ
גיצכא
רעד
יד
ןייז
טכיל
ןכיהו
טגערפ
ד״י
יד
ןופ
תיבכ)
תבש>
רעבא
םאוו
יבל
ןדניצ
ראפ
יד
ןופ
המלש
ךיוא
ןעוועג
ךלמה
תליטנ
ד״פ>
ם״במר
ד״י
א״ע
טדניצ
,(א״ע
םיאיבנ
דנ
רנ
אמש תשרפ טשינ ןבאה ,אצוי ,םדא ןקתמ מדש טלעג ,ותבוח ,תובכל טסייה ןנ׳קספ לייוו םג יד יד עכילטע שרעדנע ותיב ןייעו] םע לבא טאה אל ןעוו םע ןעמ טשינ לייוו ,בשיו רמא םע ביוא יד אהד ,אצוי ינא סרטנוקב
ןמ תד ןמשו רנל ןיפי םינמשה לכ יול ןב עשוהי ׳ר רמא זא ,״ליתפ דימצב לצונ שדקה ןיא״ טגאז <ה״כ הגיגח) ארמג יד ,ל״ז דגיא אביקע ׳ר טגערפ
ימשמושד אחשמא רמ רדהמ הוה שירמ ייבא רמא ,רחבומה .שדקה טשינ רעבא ןילוח ןעוועטאר וצ דאנ טפלעה ליתפ דימצ
ןב עשוהי ׳רד אהל הל עמשד ןויכ ,יפט ׳ירוהנ ךשמ יאה רמא
.יפט ׳ירוהנ לילצ יאה רמא אתיזד אחשמא רדהמ ,יול לודג ןהכ ןופ ןמש רעד זא ,טגאז םאוו ימ לש תבש ןופ דייר יד םדקהב ,ןרעפטנע ןעמ ןעק
טאה לודג ןהכ רעד םאוו ,לודג ןהכ םער ןופ ןיתיבח תחנמ ןברק ן׳ראפ טיירגעגנא ןעוועג זיא
שטאכ ,הכונח רנ ראפ רשכ ןענעז תוליתפו םינמש עלא זא הכלה יד טגנערב ם״במר רעד
יד ןיא גירעהיג ןהא טשינ ךיז טפאכ רעייפ רעד ןיא טיונק ן׳כאנ טשינ ךיז ןעיצ םינמש יד םעד טימ ט׳מתח׳עג ןעוועג ךפ רעד זיא ראפרעד ןוא ,גאט ןדעי ןמש ןיגול יירד ןבאה טפראדעג
זיא
ךאר
רעד
ןופ
הרונמ
םע
ןמש
ןופ
םתוח
רעבא
שמתשהל רוסא ךאר זיא םע לייוו ,ןדניצ םער טימ ךרא ןעמ געמ תבש וליפא ןוא ,ךעלטיונק רעמ ןעמוק ךאד ףראד רע טאה יד ,ןעוועג שידקמ ,דעווש טאה לודג ןהכ רעד .לודג ןהכ םענופ רוביצ
םע
ךאד
ביוא
םע
טשינ
,טלעג
ןוא
רואה ןיאו הליתפה רחא ןיכשמנ םינמשה ןיאש פ״עאו ,הכונח רנל תורישכ תוליתפה לכו םינמשה לכ ,ל״זו] .הרואל
ןעגאז ןעמ זומ ,"םולכ אלו השע אל וימלשו ותלוע רכומה״ לייוו ,שדקה ראפ ןפיוקראפ טנעקעג
קילדהל רוסאש תוליתפבו םינמשב קילדהל רתומ הכונח ימי ךותבש תבש ילילב וליפאו ,תוליתפה ןתואב הפי תילתינ
ןעפיוקראפ טנעקעג םע רע טאה ראפרעד ,ןעוועג שידקמ טאהעג טשינ ךאנ םע טאה רע זא
.ןרוסא ןתונמל וא תועמ קודבל ׳יפאו ,לוחב ןיב תבשב ןיכ הכונח רנל שמתשהל רוסאש יפל ,תבש רנ ןהב
.רוביצ ן׳ראפ
ןמ תיז ןמש״ זא הכלה יד טשינ טגנערב ם״במר רעד םאווראפ רעדנואוו עסיורג א זיא םע
<׳ו ףיעס ד״סר ׳יס) תבש תכלה ןיא לייוו ,ךורע ןחלוש ןופ הטיש יד זיא טנאסערטניא ,״רחבומה לש םתוחב םותח ןעוועג זיא םע זא ,ח״ב ןופ דייר יד ךילדנעטשראפ ןיוש זיא רזא ביוא
סאוו ןילוח ןמש ןופ ךאד ךיז טדער םע לייוו ,תמה להאב ןראוועג אמט טשינ םע זיא לודג ןהכ
טגנערב (׳א ףיעס ג״ערת) הכונח תוכלה ןיא רעבא ,רחבומה ןמ הוצמ זיא תיז ןמש זא רע טנ׳קספ
ןמש זא הכלה יד טשינ טגאז ןוא ,םירשכ תוליתפהו םינמשה לכ זא הכלה יד ראנ רבחמ רעד םע ןוא ,האמוט ןופ ליצמ ליתפ דימצ רעד זיא ,ןעוועג שידקמ טשינ ךאנ םע טאה לודג ןהכ רעד
.רחבומה ןמ זיא תיז ןמש זא ףיסומ זיא א״מר רעד ראנ ,רחבומה ןמ זיא תיז טנאמרעד יוו לייוו ,תעדה חסיהב לוספ ךאר טרעוו שדקה זא אישק יד טרעפטנעראפ ךיוא טרעוו
.שדקה טשינ ןוא ןילוח ןעוועג םע זיא
,ימשמוש ןמש טימ ןדניצעג םדוק טאה הבר זא ארמג יד ןופ דייר יד זא טנרעל תופסות (ז״לק יס , ח״וא ת״יבונ ת״ושב ח״בה ירבד רואיבב ע״עו ,ז״מ יס , ד״וי א״ח קחצי תיב ת״וש)
יוו ,רחבומה ןמ זיא תיז ןמש זא רעכיז זיא תבש רנ ייב רעבא ,הכונח רנ ףיוא ףיורא ראנ טייג
ימשמוש ןמש זא טגאז םאוו י״שר ןופ רעבא .(ןופרט ׳ר תטישב ב״ע ד״כ> הנשמ יד ןיא טהעז ןעמ
טייג םע זא טנרעל י״שר זא עמשמ זיא ,לענש יוזא םיוא טשינ ךיז טשעל םע זא ׳ובו ךשמ זיא םוי״ ןייטש טפראדעג טלאוו הרואכל .האדוהו ללהב םיבוט םימי םואשעו םועבק
.<ב״ע ח״לד ל״ז א״צרהמ ישודיחה כ״כ) ,תבש תורנ ףיוא ייס הכונח תורנ ףיוא ייס ףיורא םעד טגאז <ג״ה ג״פ> ם״במר רעד ,״םיבוט םימי״ םיבר ןושל רעד זיא םאוו ,האדוהו ללהב ״בוט
ןמ תיז ןמשו] יול ןב עשוהי ׳ר ןופ הכלה יד םאוו םער ןופ קיידמ ןענעז םינורחא לייט ארמג יד םאוו םאד זא טנרעל רע לייוו ,םיבוט םימי טשינ טגאז ןוא ״ללהו החמש ימי״ ןושל
ןופ הכלה יד זא החכוה ןא זיא ,רוטהו ,ש״אר ,ם״במר ,ף״יר ןיא טנאמרעד טשינ טרעוו [רחבומה םיבוט םימי דאנ ,השודק א טאה םאוו ט״וי ןופ ןיד א ץלא טשינ ןעמ טניימ ,םיבוט םימי טגאז
ןמ הוצמ״ טשינ טגאז יול ןב עשוהי ׳ר זא ׳יאר אהו ,הבוט הצע ןא ראנ זיא יול ןב עשוהי ׳ר .תינעתבו דפסהב רוסא ןענעז םאוו ״געט עכיליירפ״ טניימ
.ע״צו .הבוט הצע ןא ראנ זיא םע זא םע טניימ רחבומה ״ןמ״ ראנ ״רחבומה ,הכונח גאט ןדעי ללה ץנאג טגאז ןעמ םאווראפ םעט םעד ןייז זמרמ אד ןעמ ןעק רשפא
ןופ הכלה יד ךורע ןחלוש רעד טשינ טנ׳קספ םאווראפ ,רבסה א אי ףראד םאר רעבא רעיינ א יוו גאט ןעדעי זיא תוכוס ט״וי רעד לייוו ,חספ יוו טשינ ןוא תוכוס ט״וי םייב יוו יוזא
רעד ראנ] רבחמ רעד טשינ םע טנאמרעד הכונח תוכלה ייב ןוא ,תבש תוכלה ייב ראנ תיז ןמש ןעוועג גאט ןעדעי זיא חספ ןכ ןיאש המ ,תונברק יד שרעדנא ןעוועג ןענעז גאט ןעדעי לייוו ,ט״וי
תיז ןמש ראנ זא ןופרט ׳ר טגאז תבש תוכלה ייב דלאביוו ,רבחמ רעד טנרעל רשפא — ,[א״מר ׳יס י״ב ןייע) .םנ רעד ןראוועג שדחתנ גאט ןעדעי זיא הכונח ךיוא רזא ,תונברק לאצ עבלעז יד
א אד רעכיז רעבא זיא ,רשכ ןענעז םינמש עלא זא םימכח יד יוו זיא הכלה יד שטאכ ,רשכ זיא .(הכונח ימי לכב םלש ללה תרימא ץנעב שורדב ש״מבו ג״פרת
תיז ןמש ןוא תבש גנוע םשל ןדניצעגנא ךאר זיא םע לייוו ,רחבומה ןמ זיא תיז ןמש זא ארבס עכילטע יוו ןיד א טאה םע ,האדוהו ללהב םיבוט םימי ןושל רעד טוג רעייז זיא ,םעד טיול
ןושל רעד יוו ,הליחתכל רשכ ןענעז םינמש עלא םאוו הכונח רנ ייב רעבא ,רענעש ךאר טכייל דאנ טגאז ןעמ זא ןיד רעד ןעוועג טלאוו טלאמעד םאוו ,ט״וי ןייא יוו יוזא טשינ ,םיבוט םימי
,הליחתכל טניימ ״ןיקילדמ״ םאוו ,הכונחב םהב ןיקילידמ ׳ובו םינמשו תוליתפ <ב״ע א״כ> בר ןופ זיא ,םנ א ןופ תושדחתה ןא גאט ןדעי ןעוועג זיא םע זא אד רעבא ,ללה ץנאג גאט ןטשרע םער
ראנ ןהא םאר ךאר טדניצ ןעמ לייוו ,רחבומה ןמ זיא תיז ןמש זא ךורע ןחלוש רעד טשינ טגאז תוכוס יוו טקנופ ,ללה ץנאג גאט ןעדעי ןעמ טגאז ,ט״וי ןוא החמש עיינ א גאט ןעדעי ןראוועג
רעד ראנ ,םינמש ערעדנא ןיא תיז ןמש ןשיווצ הנימ אקפנ ןייק טשינ ךאר זיא ,אסינ ימוסרפ ץלא .ויתונברקב קולח זיא םאוו
תיז ןמש טימ ןעוועג ךאר זיא םנ רעד לייוו ,רחבומה ןמ הוצמ זיא תיז ןמש זא ףיסומ זיא א״מר
.(ל״ירהמהו םע ,ןמונעגנא ראפ ,'ימרי ערעדנא זא זיא רכ טשינ ןעמ טרעפטנע טלעפ שמתשמ יאמ ידכ ינהא ׳ימשמ ,וב טשינ הטי םאוו ת״ושב לייוו רימ קוקז זיא ןנחוי ׳יל ןייז ׳רד וללה יוזא ,ייבא טשינ
,םינושארב
רכינ
אוהש
,[הוצמ
אהיש]
,א״כשר
רנ
,ןשינעפרעדאב
זא
טימרעד
לייוו
זא
ךיז
ןעמ
ןצונאב
םע
טעוו
טעוו
ראפ
ביוא
רוסאו
שמתשהל
זא
לאז
טגאז
,הרואל
,י״שר
ןעמ
ן׳כאנ
ןייז
.הקלדה
ןמז
ןעמוקוצ
וצ
הטמ
לאז
רעמ
רועיש
ליוא
םע
ןיא
הרונמ
יד
יוו
טשינ
ןעגייל
םוצ
טימרעד
ךיז
ראט
הקלדה
א״בשר
רע
רעד
יכה
ןמז
,ןצונאב
טעוו
,טוג
זיא
ךאר
םע
טימ
םינמשו
םאוו
ןענערב
תוליתפ
הכונח
יד
ךיז
ןעמ
הקלדה
ןעדניצ
יוזאיוו
געמ
רעד
רועיש
ןעגנאגעג
,הרואל
טגערפ
טיול
םעדכאנ
ןופ
זא
יד
טלאה
,א״בשר
םאוו
הטיש
ף״יר
רעד
םע
אד
ןופ
ששח
םע
טשינ
אמש
,י״שר
זא
ןייק
זיא
ל
ןיא
כ
התב
רבסק
,הרוא
יאמ
ברד
אמעט
תוא
ץוקת)
ךאנ
גנאליוו
ןעק
ןעמ
טלאמעד
ךאנ
זא
ןדניצ
זיא
,הל
ןגאז
זומ
רעד
ןיא
קוקז
יאדווא
טשפ
ןעמ
יד
ךאר
זא
התבכ
ןייז
ךאר
יד
םער
וצ
אתיירב
זומ
ןייק
,״יאדומרתד
אלגר
ןופ
׳ר
טאה
טגאז
ךאר
ןוא
ךאר
ןנחוי
טסיוועג
אתיירב
יד
םעדכאנ
טגאז
׳ר
טאה
,הל
טרעהעג
רעבא
ןופ
זא
םאוו
םאר
רע
,ןדניצנא
טראעג
יוזא
ןעק
ןיא
טאה
יד
לאמאכאנ
ןעמ
אתיירב
טנרעל
ךיז
,קושה
טשפ
םע
ןעמ
ןמ
םיוא
לגר
םאוו
ןעמ
תוטשפ
םע
עקשתשמ
ןיא
יד
,ןרעפטנעראפ
ןעמ
לייוו
ןעק
אתיירב
.(׳וכו
םתהל
יכ
ךלה
,םלענ
ץראל
ל״ר
׳רד
דחו
׳ימרי
רבכד
אב
לארשי
לע
םיכחד
לכ
הלע
ןכו
ז״ע
יוה
,אכמס
,אכמס
אכמס
(א״ע
ץברד
׳סותה
רב
׳כ
יא
ה״ד
רמא
אנרימג
ג״ע)
ןנחוי
ןיכרמ
ךא
ובשח
אל
ייבא
,אשרדמ
ה״שמו
,וירבד
(ב״ע
לבקל
רמא
,ןנבר
אבבבו
ה״ע)
תובותכב
׳ר
אבה
הוה
אל
׳ימרי
יכ
ארתב
(א״ע
עדי
והוקפאד
הוה
ןייעו)
(באלסינאטס)
דוד
אי
'ר
ףיוא
טזאלראפ
דייר
.ןנחוי
יד
ןופ
טשינ
ענייז
םאווראפ
טלאוועג
ךאר
ןייטשראפ
רע
ןזאלראפ
ךיז
טאה
טאה
ל״ז
ם״במרה)
,(תובא
ותמדקהב
תכסמל
י״שר
ףראד
לע
״ורמאש
ךומסל
טגאז
טשינ
םע
׳ר
ןסייוו
תמאה
ןמונעגנא
׳ר
ןופ
ןנחוי
ןופ
ןוא
ללכ
טרעהעג
א
טאה
ןנחוי
רע
טאה
אי
,אישק
םע
ןופ
׳ר
טגערפ
טאה
רע
םע
ראפ
טלאוועג
טאה
׳ר
ןופ
ייבא
םער
׳ימרי
םעט
רעבירעד
ןייק
תבש
זיא
טשינ
אמש
אד
,הטי
ששח
יד
ןעבאה
חכש
תורנה
רנ
